































Zehnter Jahrgang. 
Das Laichgebiet des Aales. 
& Bericht über die Arbeit!) 
von Dr. Joh. Schmidt (Kopenhagen): 
en‘ The Breeding Places of the Eel 
"von Rudolf Drost, 
Das Problem der Fortpflanzung und der 
Laichgründe des gewöhnlichen oder Flußaales ist 
vralt und hat schon die zu Aristoteles Zeiten 
lebenden Naturforscher beschäftigt. Aber erst 
im den letzten 30 Jahren hat die Forschung 
zu wirklichen Ergebnissen geführt. 
Ks ist schon seit langer Zeit bekannt, daß die 
ausgewachsenen Aale im Herbst aus den Flüssen 
und den Seen nach dem Meere zu wandern. Die 
wichtigsten Aalfischereien beruhen in der Tat auf 
dieser zum Meere hin gerichteten Wanderung. Die 
IE Aale kehren aus dem Meere nicht wieder zurück, 
F aber mit dem Beginn des Frühlings erscheinen an 
den Küsten Myriaden kleiner junger Aale (,,Glas- 
E aale“), die den Weg zum Süßwasser hin einschla- 
gen. Diese Glasaale sind in den meisten- Ländern 
Europas bekannt und kommen in manchen Teilen 
in so ungeheuren Mengen vor, daB sie den Gegen- 
stand einer besonderen Industrie bilden, beispiels- 
IF weise im Severn in England, wo sie als „elvers“ 
bekannt sind. Bis zum Jahre 1896 war das Glas- 
‘aalstadium das früheste Stadium der Entwick- 
F lung, in dem der Aal an den Ufern Europas be- 
kannt war, und man nahm allgemein an, daß die 
im Frithjahr erscheinenden Glasaale die Abkömm- 
linge der Aale seien, die im vorangehenden 
JE Herbst nach dem Meere zu gewandert waren. Sie 
| a 
Gottingen, 
sind aber keineswegs so winzig wie z. B. die 
jüngsten bekannten Larvenstadien des Herings, 
7 sondern messen bereits nicht weniger als 6—7 em 
ri pe Länge. 
Wir wissen also, daß die alten Aale aus ihren 
2s Aufenthaltsstätten im Meer verschwinden, 
und daß das Meer uns zahllose Scharen Glasaale 
| zurücksendet. Aber wohin sind die alten Aale 
| gewandert, und wo kommen die Glasaale her, und 
' welches sind die noch früheren Stadien, die dem 
 Glasaal-Stadium in der Entwicklung des Aales 
- vorangehen ? Das sind Probleme, die „die Aal- 
| frage“ darstellen. 
Es ist das eroße Verdienst eines ankalten 
schers, Dr. Johannes Schmidt in Kopenhagen, 
htige Teile der Aalfrage gelöst zu haben. 
Schon vor seinen Forschungen, die 1904 be- 
nnen, haben sich andere mit diesem Problem 
schäftigt wnd den, ersten Schritt zur Liehtung 
es Dunkels unternommen. 1896 konnten die 
Ei _ Philosophical Transactions of the Royal Society 
| of London. Series B, Vol. 211, 1982, 
che 1922. 

22. Dezember 1922. 

DIE NATURWISSENSCHAFTEN 
Heft 51. 
Italiener Grassi und Calandruecio auf Grund 
ihrer Untersuchungen in Messina nachweisen, daß 
der blattförmige, glashelle, etwa 7,5 em lange 
Fisch, den Kaup 1856 als Leptocephalus brevi- 
rostris beschrieb, nichts anderes als die Larve des 
Aales ist. Diese wandelt sich um in den kleineren 
und schmäleren Glasaal, der im Frühjahr in 
großen Scharen an unseren Küsten erscheint und 
die Süßwasserläufe aufwärts wandert, von dem 
man annahm, daß er von den alten Aalen ab- 
stamme, die im Herbst zuvor aus den Seen, 
Flüssen usw. ins Meer gewandert sind. Grassi 
vermutete, daß die Entwicklung der Aalbrut in 
den Tiefen des Meeres vor sich gehe, und dah 
nur. die vertikalen Stromungen in der StraBe von 
Méssina die Larven in obere Schichten und so in 
den Bereich seines Netzes gebracht hätten. 
Eine Menge von Fragen jedoch konnte noch 
nicht beantwortet werden: Warum wurden die 
Larven nicht an anderen Küsten Europas gefun- 
den, sondern nur in der Straße von Messina? 
Weshalb fing man dort nur ganz und fast er- 
wachsene Larven (ca. 7,5 cm lang) und keine 
kleineren? Wohin ziehen die alten und woher 
kommen die jungen Aale unserer nordischen 
Länder? 
Das Jahr 1904 erst gab den Anstoß zur wei- 
teren Forschung und veranlaßte den ersten 
Schritt zur schließlich völligen Beantwortung der 
„Aalfrage“, als Dr. Johs. Schmidt auf dem dä- 
nischen Forschungsschiff „Thor“, gemäß dem 
Programm des Internatiomalen Rates für Meeres- 
forschungen mit Fischerei-Untersuchungen be- 
schäftigt, westlich der Faröer zufällig ein Exem- 
plar von Leptocephalus brevirostris, 7,5 cm lang, 
fing. Auf diesen ersten Fund auBerhalb des Mit- 
telmeeres folgte in demselben Jahr ein zweiter, 
den ein Mr. Farran an der Westkiiste Irlands 
"machte. 
Auf Grund verschiedener Umstände wurde es 
Dänemark, wo der Aalfang ein besonders wich- 
tiger Handelszweig ist, bewilligt, die Forschun- 
gen fortzusetzen; Schmidt wurde mit der Aus- 
führung beauftragt. 
Ziel der Untersuchungen war vor allem, die 
Laichplätze des Aales zu finden, und ferner, das 
Alter der gefundenen Larven und des Glasaales 
festzustellen. Hierzu war es erforderlich, syste- 
matisch in allen Teilen der in Frage kommenden 
Meere zu fischen. Dadurch, daß man bestrebt war, . 
immer jüngere Entwicklungsstadien zu erbeuten, 
mußte es schließlich gelingen, die Laichplätze 
selbst zu erreichen und genau zu umgrenzen. — 
Doch nicht nur auf See, auch an Land im Institut 
mußten Untersuchungen angestellt werden. Es 
galt festzustellen an Hand von Aalproben, die 
139 

