

: N en ER RS TED 
1110 Masing: Über einige I EL 1 ie 
wie die des Gußeisens und ihre Dichte nicht viel 4. Die Vergütung der Aluminiumlegierun 
größer als die des Aluminiums. Die charakteristische Eigentümlichkeit des - 
3. Aufreißen von Aluminiumlegierungen. In dieser alumins, sich „vergüten“ zu lassen, das heißt, 
Zeitschrift war vor kurzem!) über das Aufreißen von 
kaltgereckten Messinggegenständen berichtet worden, 
wobei das Vorhandensein starker innerer Spannungen, 
wie sie im Gefolge der Kaltreckung auftreten, eine 
Voraussetzung für das Aufreißen ist. Rosenhain, 
Archbutt und Hanson berichten über ähnliche Er- 
scheinungen bei gereckten Aluminiumlegierungen, die 
jedoch unter wesentlich anderen Bedingungen auf- 





einem Abschrecken von einer höheren Temperatur 
(400 °—500.°), bei gewöhnlicher Temperatur eine : 
mähliche ee der technischen Eigenschafte 
bis um 100% den ursprünglichen Eigenschaftswerte1 
sowie den Werten EEE die das von hoher T 
Sr in geringerem Wide bei den Alma 
legierungen wieder. In der folgenden Tabelle 2 s 










treten. Unter dauernder Zugbelastung, die unterhalb zwei derartige Legierungen angeführt. 
Tabelle 2. 
: Zusammensetzung „Festigkeit Dauer des Festigkeit Herstellungs- _ 
Bezeichnung nach der Lagerns beigew. = 
| (Rest Al) Herstellung Temperatur nach dem Lagern weise 
L5 ca. 13%/, Zn, 30%/, Cu | 17,5 kg/mm? 10 Monate 92.8 kg/mm? KokillenguS 
A 20%, Zn, 3%, Cu | 485 , 4 Jahre 53 i Heißgewalztes Blee 
der Elastizitatsgrenze liegt, reißen sie zuweilen. auf, Man sieht, daß ein Vergiitungseffekt auch ohn 
und zwar verläuft die Rißfläche genau wie bei Messing, vorhergegangenes ausgesprochenes Abschrecken ein 
stets längs der Kristallgrenzen. Die mikroskopische tritt. Man kann also allgemeiner sagen: viele Legi 
Untersuchung hat gezeigt, daß das Aufreißen nur dann 
auftritt, wenn diese Begrenzungsflächen verhältnismäßig 
“ glatt, also nicht gezackt sind, und wenn die durch das 
Recken hervorgerufene Längung der Kristallite ge- 
ist! schwunden ist. Beides wird nach zuweit getriebener 
Rekristallisation durch Erhitzung beobachtet. Wäh- 
rend also bei Messing die Erhitzung ein sicheres 
Mittel zur Vermeidung des Aufreißens bedeutet, wird 
bei diesen Legierungen das Aufreißen gerade erst 
durch übermäßiges Erhitzen hervorgerufen. In dieser 
Weise wurde das Aufreißen bei folgenden Legierungen 



beobachtet: 
Bezeichnung Zusammensetzung 
A 30/, Cu, 20%, Zn, Rest Al 
E 2,50) Cu, 20%, Zn, 0,5% Mg, 0,5% Mn 
Seas <0,2% Fe, < 0,29 Si, Rest Al 
ges F wie E, jedoch mit 0,75 9/9 Si 
: G ‚2,5%/ Cu, 18% Zn, 0,35%, Mg, 0,35% an 
ER 0,89/) Si, Rest Al 
AR Alle Maßnahmen, die die Rekristallisation unterbinden, 
setzen zugleich die Gefahr des Aufreißens herab. Wenn 
/ die vorangegangene Erhitzungstemperatur zum Bei- 
ase spiel statt 400° nur 200—250° betrug, so trat das 
i AufreiBen nicht mehr auf. Der überaus erwünschte 
Vergütungsvorgang (siehe Abschnitt 4) macht 
jedoch eine Erhitzung der Legierungen ‘auf 400—500 ° 
notwendig. Ferner sind alle Zusätze, die die Rekristal- 
lisation verlangsamen, von giinstigem Einfluß. In 
erster Linie wurde das bei Zusetzen von Mangan ge- 
funden. Wenn hierdurch, wie bei den Legierungen E, 
F und G, die Neigung zum Aufreißen auch wesentlich 
herabgesetzt wurde, so konnte sie doch nicht mit 
Sicherheit vollständig beseitigt werden. 
In keinem Falle wurde, auch unter erschwerten 
Bedingungen, ein Aufreißen bei der Legierune ,„Y“ 
beobachtet. 
Die Ursachen des bei den Aluminiumlegierungen 
beobachteten Anfreißens sind noch wenig geklärt. Auf 
innere Spannungen, wie beim Messing, kann man sie 
nicht zurückführen, da diese als durch das voran- 
gegangene Erhitzen beseitigt gelten müssen. Vielleicht 
übernimmt die äußere Zugbelastung in diesem Fall 
die Rolle der inneren Spannungen. Vermutlich werden 
ferner äußere korrodierende Binflüsse auch von Be- 
deutung sein. 
A . 1) Heft 50 d. J 




"Erfahrungen beim Duralumin zeigen, bei dem die Ve 






































rungen des Aluminiums verändern ihre Eigenschaften 
beim Liegen bei gewöhnlicher Temperatur, wenn sie b 
ihrer Herstellung nicht sehr langsam abgekühlt worde 
sind. Die Legierungen befinden sich also nach ihrer 
Herstellung nicht in stabilem Gleichgewicht und 
streben diesem allmählich zu, Als Ursache diese 
Änderungen kann zurzeit mit ziemlicher Sicherheit die 
Ausscheidung von neuen Phasen in einem hohen 
Dispersitätsgrade oder damit verwandte Vorgänge be- 
trachtet werden, besonders, seitdem es gelungen ist, 
auch im Duralumin derartige Vorgänge nachzuweisen 
(darüber wurde in dieser Zeitschrift kürzlich in, einer 
Notiz berichtet). Nach der Zusammensetzung der Le- 
gierungen müssen diese Vorgänge als möglich un 
sogar sehr wahrscheinlich bezeichnet werden. ; 
Die in den Aluminiumlegierungen beobachtete 
Änderungen führen bei gewöhnlicher Temperatur aus 
nahmslos zur Verbesserung der technischen Eigen- 
schaften, zu einer „Vergütung“. Trotzdem dieser ver- 
edelte Zustand irreversibel angestrebt wird, ist er 
nicht der absolut beständige, wie das insbesondere d 

gütung durch eine geeignete Erhitzung, bei welche 
die Phaseng gleichgewichte noch nicht "erheililh ver- 
schoben werner. bei der aber. die in der Legierung sich 
abspielenden Vorgänge sehr beschleunigt werden, 
wieder aufgehoben wird. Hine ‚derartig behandelte 
Legierung kann dann beliebig lange bei gewöhnlich 
Temperatur liegen, ohne wieder eine _Verbesserun 
oder überhaupt Änderung der technischen Eigen- 
schaften zu zeigen, und muß daher als in einem völli- 
gen Gleichgewicht befindlich betrachtet werden. 
Der bei gewöhnlicher Temperatur freiwillig ver- 
laufende „Vergütungsprozeß“ birgt also die Gefahr i 
sich, daß, in seinen späteren Stadien, bei der An 
näherung an den endgültigen Gleichgewichtszustand, 
einer freiwilligen Verbesserung der Eigenschaften. eine 
langsame, freiwillig verlaufende Verschlechterung fol- 
gen kann. Während die Verbesserung der technischen 
Eigenschaften auf der Ausscheidung einer Phase in 
Roendianerser Form zu beruhen scheint, scheint die 
spätere Verschlechterung durch den langsamen Rück- 
gang ihrer Dispersität hervorgerufen zu sein. Ob 
dieser zweite Vorgang sich in einer gefahrdrohend 
Weise entwickeln en hängt von nr Natur der 
gierungen und von den Bedingungen. ab. Wenn er | 
gewöhnlicher Temperatur auch erst in . Zeiträume 
