










‚Wasser 
’ stärke bzw. der Widerstand gemessen wird. 
“nicht nur 
Mitteilungen 
aus verschiedenen Gebieten. 
Salzgehalt-Meßgeräte. Auf Kriegs- und Handels- 
von Kesselspeisewasser und Trinkwasser 
festzustellen. Besonders seit Einführung der Wasser- 
rohrkessel, die schon bei geringem Salzgehalt des 
- Speisewassers leicht überkochen, werden an Stellen, an. 
denen eine Salzwasserbeimischung zum Speisewasser 
zu befürchten ist, empfindliche elektrische Salzmeß- 
einrichtungen eingebaut. Der Grundgedanke — dieser 
Messung besteht darin, daß an zwei.in das-zu messende 
.gesteckte Platinelektroden . eine bestimmte 
Spannung angeleet und die sich einstellende Strom- 














22 4 
EPG ( 6 
217 
oO 
20 fr i 
19 t 
© 04 05 06 07 08 09 40 71 12 13 14 15 
17 Jalzgenalt in Yo 
6 : 5 ET. ‘ 
a Fig. 1. Zur Abhängigkeit der Strom- 
NZ stärke von Salzgehalt und Temperatur, 
oe S Kurvenschar mit der Temperatur als 
i ER 4 Parameter. 
x 3 
Salt 
8 
#3 
"87 
REN 
3 gm 
I” 
nd 
3 3 
ERS] 
7 ER 
& Io. 
6 N ¥ Be 
WY foe 
5 Ox OS 
ro) 
4 ee 
: BS 99 
3 : ago? 
a Obs 15.20 30 ao 
ete or 7 700000 Teiln Wasse 
| Fig. 2: Skala des Salögchalimelserktes 
1 auf Grund der Temperatur-Stromkurven- 
A schar ‚geeicht nach Teilen Salz in 100 000 
0092,02 503 Teilen “Wasser. 
reines Kondensat fast gar nicht leitet, die Stromstärke 
aber mit’ dem Salzgehalt zunimmt, so kann aus den 
Ablesungen der Stromstärke ein Schluß auf den Salz- 
gehalt gezogen werden. Weil aber die Stromstärke 
vom Salzgehalt, sondern in erheblichem 
Maße auch von der Temperatur abhängt, so muß 
gleiehzeitig auch eine Temperaturmessing vorgenom- 
‚men werden. Der Salzgehalt erscheint als . eine 
Funktion von Stromstärke. und Temperatur. Fig. 1 
“zeigt eine‘ Kurvenschar mit der Temperatur als 
Parameter. Der ‚Einfluß der somes aut den 
Tabelle zu 
aus: aoe Pe wee ae 
_ schiffen werden Meßeinrichtungen gebraucht, um den. 
- Salzgehalt 
_ strom: für die Kommandoanlage zur Verfügun, 
“Da ganz. 
Salzgehalt  » Temperaturen en 










in % 0° 204,4 re 
0,0025 25 640... 16410 10502. 6722 
0,005 14797 ...9470: 6061 ° 3879 
0,010 7 969 5100 3264 .. 2089 
0,015 - 5281- -3380 2163 =.1384 % 
0,020 4063 - 2600 1 664 1085 an 
- 0,030 2 851 1.825. 1 108, Re 
0,050 © AFOD a 120" 5 ATE 459 : 
0,100 937 600 384 245,6 
0,200 521,9 334. 213, 8 ee 8. 








meter. Der Sonne we eine nach Ba ha 
eichte Skala für eine bestimmte Temperatur (20° = 
Erfolgt an dieser Teilung eine Ablesung auch 
holier Wassertemperaturen vorhanden ‘sind, so 
zunächst ein höherer Salzgehalt ‚abgelesen, s.er t 
sächlich- vorhanden ist. Deshalb wird es genügen, 
nächst fortlaufend die Zeigerstellung in der 20 °- 
abzulesen, solange nicht der höchstzulässige Wert! 
. Salzgehaltes, angezeigt wird. Nun. steht aber ni 
im Wege, könzentrisch zur 20 °-Skala eine, zweite 
40 °, ‚eine dritte für 60° usw. anzubringen und z 
eichen. Verbindet man auf diesen konzentrist i: 
Skalen die Punkte gleichen Salzgehaltes, ‚so gilt ; 
Bezeichnung auf der 20 °-Skala gleichzeitig auc 
“alle übrigen Skalen, und es entsteht das Bild 
mit folgenden al he bei, Ser; gezeichneten 
stellung: : : Fe N 
Temperatur: 20° 30. 40 50°C. SS en ae 
Salzgehalt: 24 18 15 12° Teile Salz in 1 000 
> EN Teilen Wasser, — 
j Jetzt kann man, wenn dié 26 °-Skala me 
höchstzulässigen Wert anzeigt, nach Bestim 
Wassertemperatur feststellen, ob der Grenzw 
Salzgehaltes tatsächlich überschritten ist. 2 
Dis praktisch eingeführten ‚Einrichtungen 
nicht so beschaffen, daß ein‘ :Meßgefäß vorhand 
in das von Fall zu Fall. die~ zu messende Flüssi 
eingefüllt wird, sondern die Apparate sind | 
die ‚Rohrleitungen eingebaut; dadurch wird abe 
Meßstromkreis geerdet.. Das ist an Bord: nicht 
weiteres zulässig. Sofern man also den- Meßstro 
Gleichstromanlage des Schiffes ‚entnehmen | ‚will, mü 
man eine besondere Batterie oder ‚einen. 1 
generator mit sorgfältig isoliertem Stromkreis und ı ni 
icoustnbtar Spannung, aufstellen. Nun hat man ab 
neuerdings an Bord in vielen Fällen auch Wee 



















4 u 
















dieser Stromart ist die Tsolierinny eines bestim: 
Stromkreises vom übrigen Netz des Sehittes mit 
eines Transformaters sehr einfach re 











um) E panies baut die ieee & 
Aktiengesellschaft, Wernerwerk, ihre Salzgehal ef 
geräte ae Betrieb mit. Wechselstrom. 
Rohrleitungen eingebaute Meßgefüß ist ngefä 
ein Wasserstandsglas eingerichtet (Fig. = 3). 
Elektroden befinden sich in einem zylindrischen du 
‚sichtigen | Beale mak pas auswechselbar et | 














"Würde. man nur 2 rer en FR a 
4 man = Stromzweige erhalten, den beaisiiuges in 
