14 
der Molekülbewegung beruht, so ist zu erwarten, daß 
im Gegensatz zu’den bisher bekannten Luftpumpen, 
die Molekularluftpumpe nicht nur die Gase, sondern 
auch die Dämpfe absaugt. Dies bestätigt sich auch, 
indem bei dem genannten Versuche kein Phosphor- 
pentoxyd oder sonstiges Trockenmittel verwendet 
zu werden brauchte. Sogar wenn die Röntgenröhre 
vorher absichtlich mit Wasserdampf gefüllt wurde, 
erzeugte die Molekularluftpumpe trotzdem in den 
wenigen Sekunden das hohe Röntgenvakuum. 
Tabelle 1 gibt den Zusammenhang zwischen der 
Tourenzahl n pro Minute der Molekularluftpumpe 
und dem an der Saugdüse gemessenen Druck ps und 
dem Druck p, im Gehäuse, der mit Hilfe meiner 
Kapselluftpumpe eingestellt wurde. Die Drucke 










































Fig. 5. 
unter 1 mm wurden mit Mac Leodschen Manometern 
gemessen. Der Druck p, war nicht mehr ablesbar 
für n = 12000 und 2,.=.0,05. 


Tabelle 1. 
N | Pi | Po 
2 
12.000 | 0,05 ' 0,000 000 2 
12 000 | 1 0,000 005 
12 000 | 10 | 0,000 03 
12.000 20 | 0,000 8 
6 000 0,05 0,000 02 
2.500 0,05 0,0008 
Der bisher noch nie erreichte Druck = 
0,000 000 2 mm Quecksilbersäule wurde ermittelt, in- 
dem das Manometer mit der drittletzten Nut ver- 
bunden wurde und durch eine besondere Messung 
das konstante Druckverhältnis zwischen der dritten 
und letzten Nut bestimmt wurde. Das erreichte 
Vakuum ist demnach um so höher, je niedriger der 
Druck im Gehäuse und je größer die Tourenzahl ist. 
Dies stimmt mit obiger Überlegung überein, indem 
bei der Reflexion vom rotierenden Zylinder um so 
mehr Moleküle zur Saugdüse n (Fig. 1 und 2) 
Jüptner: Flammenlose Gasfeuerung, ein neues Heizverfahren. 
ir 
4 
oe alias 
mit =f 
3 
[Dis Br: | 
zurückgelangen werden, je kleiner die Umfangsge- 
schwindigkeit des Zylinders ist im Verhältnis zur 
Molekulargeschwindigkeit. 
wissenschaften 
Bei gleicher Tourenzahl 
muß somit das erreichte Vakuum um so schlechter 
sein, je größer die Molekulargeschwindigkeit ist. 
Dies läßt sich leicht zeigen, wenn man auf die 
Molekularluftpumpe eine elektrische Entladungs- 
röhre aufsetzt und das Gehäuse einmal mit Luft 
mit der Molekulargeschwindigkeit % km pro Se- 
kunde, dann mit Wasserstoff mit der Molekular- 
geschwindigkeit 1,8 km pro Sekunde bei jeweils 
gleichen Drucken im Gehäuse durchspült. Geht im 
ersten Falle keine Entladung mehr durch die Röhre 
hindurch, so werden die verschiedenen Entladungs- 
stadien rückwärts durchlaufen, sobald man das Vor- 
vakuum mit Wasserstoff durchspült. Durchspült 
man darauf mit Luft, so stellt sich das ursprüng- 
liche hohe Vakuum wieder ein. 
Bei allen bisher bekannten Systemen von Hoch- 
vakuumpumpen, den Kolben-, Rotations-, Öl-, Queck- 
silberluftpumpen wird dem Gedankengang Otto von 
Guerickes folgend, durch einen Kolben, der aus 
einem festen Material oder einer Flüssigkeit besteht, 
eine gewisse Gasmenge abgegrenzt, von dem zu eva- 
kuierenden Gefäß abgeschlossen und durch die 
Kolbenbewegung dem Vorvakuum oder der Atmo- 
sphäre zugeführt. Ein möglichst vollkommener Ab- 
schluß des Gefäßes ist prinzipiell notwendig, weil 
anderenfalls sich die Drucke nach jedem Kolbenhub 
wieder ausgleichen würden und ein hohes Vakuum 
nicht zustande kommen könnte. Im Gegensatz hier- 
zu ist bei der Molekularluftpumpe kein Kolben vor- 
handen und das zu evakuierende Gefäß ist mit dem 
Vorvakuum durch die Nuten des Gehäuses oder 
Ankers dauernd verbunden und in keinem Moment 
auch nur teilweise abgesperrt. Durch die Rotation 
des Ankers wird die Geschwindigkeit der Gasmole- 
küle in der Nut derart beeinflußt, daß an der Saug- 
düse ein Verarmungsbereich an Molekülen, ein Va- 
kuum entsteht. Dies neue Prinzip bewährt sich für 
Hochvakuumpumpen in hohem Maße, indem die 
Molekularluftpumpe vor den bisher bekannten Luft- 
pumpen den Vorzug hat, nicht nur viel schneller zu 
pumpen und höhere Luftverdünnungen zu geben, 
sondern vor allem ein von Dämpfen freies Vakuum 
herzustellen. 
Flammenlose Gasfeuerung, ein neues 
Heizverfahren. 
Von o. ö. Prof. H. v. Jüptner, Wien. 
Im vorigen Jahre wurden in England und in 
Deutschland unabhängig voneinander Versuche 
über eine neue Feuerungsart veröffentlicht, die er- 
kennen lassen, daß wir da mit einer Erfindung zu 
tun haben, die für unser ganzes Feuerungswesen von 
höchster Bedeutung sein und möglicherweise eine 
Umwälzung in unseren technischen Feuerungen _ 
hervorrufen kann. Zur praktischen Verwertung 
dieser Erfindungen wurden zwei Gesellschaften ins 
Leben gerufen, und zwar von Professor William 
A. Bone die Radiant Heating Co. in Leed, vom 
5 
