
























Fa, 
Een Drucken bis zu J0 Atm. schon eine Ände- 
mg anzuzeigen, zumal, da diese geringer zu sein 
cheint, als sie später Lussana bei seinen Versuchen 
nd. 
In diesem Zusammenhange sei noch eine Unter- 
achung der Reichsanstalt angeführt, die einen 
eitrag zu der Kenntnis der Verhältnisse der spe- 
ischen Wärmen bei konstantem Druck und kon- 
'antem Volumen für Luft, Sauerstoff, Kohlen- 
iure und Wasserstoff lieferte. Sie geht der Zeit 
nach den oben angegebenen voran und bildet ein 
_ Beispiel, wie ein auf dem einen physikalischen Ge- 
biete erprobtes Mittel zugleich die Lösung anderer 
Aufgaben fördern kann. So lieferte das feine 
Platinblech, aus dem das für die Strahlungsmessun- 
gen neu konstruierte Bolometer hergestellt worden 
war, ein schnell folgendes Thermometer zur Beob- 
achtung der Abkühlung, welche die Gase infolge 
der adiabatischen Ausdehnung bei der Versuchsan- 
ordnung von Clément und Desormes erleiden, und 
bedeutete für diese eine Verbesserung, gegenüber 
der bisher üblichen Bestimmung aus der Druck- 
ıbnahme des Gases. Denn es konnten nun auch die 
Gase mit guter Wärmeleitung genau gemessen 
werden. 
Bei den oben erwähnten kalorimetrischen Mes- 
sungen wurde das Kalorimeter auf elektrischem 
Wege geeicht. Diese Methode wurde auch auf die 
Apparate ausgedehnt, die sich zur Bestimmung der 
Verbrennungswärme der Berthelotschen Bombe be- 
dienen, sowie auf die Eichung von technischen Ka- 
lorimetern, die für die Messung der Heizwerte von 
Leuchtgas u. dgl. bestimmt sind. 
Die behandelten Arbeiten der Wärmephysik 
bieten ein Beispiel für die doppelte Aufgabe der 
Reichsanstalt, die darin besteht, physikalische In- 
strumente zu eichen und außerdem selbst Unter- 
suchungen anzustellen, die ein großes wissenschaft- 
liches oder technisches Interesse bieten. Die beiden 
Richtungen befruchten sich gegenseitig. Denn 
einerseits kann nur der mit der physikalischen 
Wissenschaft fortschreitende Forscher die Genauig- 
keit und den’ Umfang der Eichungen dem Bedürf- 
nisse anpassen, anderseits gewähren neu eröffnete 
_ MeBbereiche die Möglichkeit für die Lösung neuer 
Aufgaben. 
Die Sterilisierungsmethoden für 
Trinkwasser. 
Von Dr. J. Tillmans, Frankfurt a. M., 
Vorsteher der ehemischen Abteilung des Städt. Hygienischen 
Instituts. 
Wir unterscheiden die natürlichen Wasser in 
Oberflächenwasser und Grundwasser. Oberflächen- 
wasser ist alles Wasser, welches mit der äußeren 
Luft in Berührung ist. Es ist demnach das Wasser 
von Seen, Flüssen, Teichen, Zisternen, Stauweihern, 
Talsperren usw. 
Grundwasser ist dagegen das Wasser, welches 
beim Auftreffen der meteorologischen Nieder- 
schläge auf den Erdboden in den Boden ein- 
dringt und dort so lange tiefer sinkt, bis es auf eine 

Tillmans: Die Sterilisierungsmethoden für Trinkwasser. 229 
für Wasser undurchlässige Bodenschicht gelangt, 
auf der es sich sammelt, indem es die Poren und 
Hohlräume des darüber stehenden Erdreiches an- 
füllt. 
Ein für menschliche Genußzwecke verwendetes 
Wasser muß farblos, geruchlos, von angenehmem 
Geschmack und zusagender Temperatur, überhaupt 
von solcher Beschaffenheit sein, daß es gern genossen 
wird. Ferner darf es vor allen Dingen keine 
krankheitserregenden Mikroorganismen enthalten. 
Die Keimzahl beträgt in ÖOberflächenwässern, 
welche jeder Verschmutzung mehr oder weniger 
schutzlos preisgegeben sind, oft viele Tausende bis 
Hunderttausende in 1 ccm. Selbstverständlich sind 
diese Bakterien zum weitaus größten Teil keine 
Krankheitserreger, doch können sich unter ihnen 
auch Krankheitserreger befinden; insbesondere 
kommen für die bei uns vorliegenden Verhältnisse 
die Erreger der Darmerkrankungen Ruhr und 
Typhus in Betracht. 
Grundwasser aus einwandfreien Bodenschichten, 
die aus gut filtrierendem Material bestehen, ist im 
allgemeinen keimfrei, da die Keime beim Filtrieren 
des Wassers durch den Boden an den Sandkörnern 
des Erdreiches hängen bleiben. Ferner ist der- 
artiges Grundwasser stets gleichmäßig kühl, während 
Oberflichenwasser im Sommer zu warm, im Winter 
meist zu kalt ist. Oberflachenwasser enthält auch 
gewöhnlich gelöste organische Stoffe in mehr oder 
minder großer Menge, Substanzen, die nach ihrer 
Herkunft, ohne direkt gesundheitsschädlich zu sein, 
doch geeignet sind, ein Wasser als Trinkwasser un- 
appetitlich erscheinen zu lassen. Aus allen diesen 
Gründen verdient einwandfreies Grundwasser 
für die Wasserversorgung bei weitem den Vorzug. 
Leider gibt es aber eine ganze Anzahl von Städten, 
die nicht in der glücklichen Lage sind, in ihrer 
Nachbarschaft über Grundwasserströme von der not- 
wendigen Ergiebigkeit zu verfügen. 
Von solchen Städten muß daher auch heute noch 
das Oberflächenwasser von Seen und Flüssen für die 
Wasserversorgung herangezogen werden. So decken 
beispielsweise Hamburg, Bremen, Breslau, Magde- 
burg, Stuttgart ihren Bedarf an Trinkwasser ganz 
oder zum Teil aus dem Wasser der in Frage kom- 
menden Flüsse. 
Bei uns in Deutschland wird aber nirgendswo 
mehr das Oberflächenwasser unbehandelt zur Wasser- 
versorgung verwandt. Stets mul} derartiges Wasser 
vor seiner Verwendung zu Trinkzwecken einer Be- 
handlung zum Zwecke der Entfernung der Bakterien 
unterzogen werden. 
Diese Entfernung der Bakterien kann durch die 
Verfahren der Filtration oder Sterilisation ge- 
schehen. Im ersten Falle werden die Bakterien 
mechanisch entfernt, im zweiten durch zugesetzte 
Mittel abgetötet. 
Es sind eine große Reihe von derartigen Mitteln 
vorgeschlagen, insbesondere auch für die Wasserver- 
sorgung der Truppen im Felde. Die meisten dieser 
Mittel haben sich nicht bewährt, weil sie entweder 
überhaupt nicht sicher wirken oder aber das Wasser 
in bezug auf Aussehen, Geruch und Geschmack der- 
artig verändern, daß sie praktisch nicht in Frage 
