








u m sich kondensierten, wonach sie natürlich sofort 
ihre Beweglichkeit einbüßten und so photographisch 
fixiert wurden. Interessant ist an dieser 
Aufnahme, daß die Enden fast aller «-Strahlen 
einen kleinen, mehr oder weniger scharfen Knick 
haben. Wir erlangen dadurch einen direkten Ein- 
blick in die Streuung der «-Strahlen, die von ver- 
schiedenen Autoren auf anderen Wegen schon 
früher gezeigt war. Die Streuung kommt augen- 
scheinlich durch den Zusammenstoß der «-Teilchen 
mit einem Atom zustande. 
Radiumemanation ausgingen, welche in der 
Kammer war. Entsprechend dem gasförmigen 
Charakter der Emanation werden jetzt die «-Teil- 
chen von den jeweils zerfallenden Emanations- 
atomen an den verschiedensten Stellen im Gas- 
raume nach verschiedenen Richtungen ausgesandt. 
Die Zahl von Ionen, welche längs der Flugbahn 
eines «-Teilchens erzeugt werden, ist eine sehr 
große (ca. 20—30 000 auf 1 cm Wegs in normaler 
Luft). Es ist erklärlich, daß die Wassertröpfchen, 
die von diesen Ionen gebildet werden, so dicht 
liegen, daß wie in Fig. 2—4 der a-Strahl als ein 
zusammenhängender scharfer Streifen erscheint. 
Anders ist es bei den ß-Strahlen. Hier ist die Zahl 
der längs der Bahn der ß-Strahlpartikel gebildeten 
Ionen verhältnismäßig klein, einige Hundert bis 
Tausend Ionen auf den Zentimeter Weg. Bei der 
Wilsonschen Methode wird also auch der Weg eines 
8-Teilchens sich durch viel weniger dicht aneinander- 
gelagerte Wassertröpfechen bemerkbar machen. 
In der Tat liegen die Verhältnisse so günstig, 
daß es möglich ist, die von einem 6-Teil- 
hen längs seines Weges gebildeten Ionen zu 
zählen. Fig. 5 zeigt eine Aufnahme, die den Unter- 
schied von «- und ß-Strahlen frappant zeigt. Rechts 
der «-Strahl mit seinen dicht aneinander gela- 
-gerten Ionen (einige von den Ionen sind unter der 
Wirkung des elektrischen Feldes ein Stück nach 
links gewandert, bevor sie zu Tropfen wurden), 
links ein ß-Strahl, an dem sich die Tröpfchen und 
damit auch die Ionen zählen lassen. Man sieht 
auch, daß der ß-Strahl am meisten Ionen an seinem 
nde bildet, wo er am langsamsten geworden ist. 
Wie bekannt, hängt ja die Zahl der gebildeten Ionen 
von der Geschwindigkeit ab. Ein in der Mitte des 
Bildes sichtbarer ß-Strahl ist ein sehr schneller, 
der nur wenig Ionen pro cm seines Weges bildet. 
Interessant ist auch die Verschiedenartigkeit der 
Streuung bei «-Strahlen und bei ß-Strahlen. Der 
ß-Strahl wird viel stärker gestreut als der «-Strahl, 
die Streuung ist aber keine plötzliche, sondern eine 
allmähliche und um so stärker, je langsamer der 
Strahl ist. 
Fig. 6 zeigt die Ionisation, die nach Abblen- 
dung der «- und ß-Strahlen von den y-Strahlen 
eines Radiumpräparates hervorgerufen wird. Es 
bestätist sich die Braggsche Annahme, daß die 
Tonisation durch sekundäre ß-Strahlen hervor- 
gerufen ist, welche von den Gefäßwänden und den 
Gasmolekülen ausgehen. Die erzeugten Sekundär- 
strahlen sind schnelle ß-Strahlen, wie sich aus der 
geringen Zahl der gebildeten Ionen ersehen ABS 



































Fig. 4 zeigt die «-Strahlen, die von einer Spur’ 
_ Kassowitz: Biologische Probleme. 
2730) 
Noch schöner als an den y-Strahlen läßt sich 
die sekundäre Art der lonisierung bei den wesens- 
ähnlichen Röntgenstrahlen ersehen, welche lang- 
samere sekundäre ß-Strahlen erzeugen als die 
y-Strahlen des Radiums. Die Dichtigkeit der 
Ionen längs des Strahles ist darum größer 
und die Aufnahmen werden klarer als bei den 
primären §-Strahlen des Radiums. Von den 
vielen Aufnahmen Wilsons sei eine charak- 
teristische in Fig. 7 wiedergegeben. Diese 
Aufnahme ist so gewonnen worden, daß 
der Röntgenstrahl nach der. Expansion 
die Kammer durchsetzte, indem gleichfalls durch 
eine zwischen zwei Elektroden hindurch fallende 
Kugel der Rontgenstrahl automatisch ausgelöst 
wurde. Die Bahnen aller Strahlen sind darum 
scharf. Man sieht auf der Photographie mit 
einer überraschenden Klarheit, wie längs des ca. 
2 mm breiten Röntgenstrahlbündels in der Luft 
Sekundärstrahlen ausgelöst werden, welche willkür- 
lich nach allen Richtungen ausgehen und auch 
außerhalb des von den Röntgenstrahlen bestrichenen 
Raumes treten. Die Wege der sekundären ß-Strahlen 
sind sehr krummlinig, da es sich um ganz langsame 
ß-Strahlen handelt. Von primärer Ionisation ist auf 
den Photographien keine Spur. Die ganze ionisierende 
Wirkung der Röntgenstrahlen wird also über den Um- 
weg durch die sekundären ß-Strahlen ausgeübt. Die 
Zahl der auf lem Wegs der Sekundärstrahlen erzeug- 
ten Ionen beläuft sich auf einige Hundert; unter 
zwölf Zählungen war die kleinste erhaltene Zahl 
150 Ionenpaare pro em am Anfang des Strahles, der 
größte Wert 2160 Ionenpaare pro cm auf dem letzten 
halben Millimeter des Strahles. 
Die Verwendungsmösglichkeiten dieser sehr 
schönen Wilsonschen Methode sind sicher noch nicht 
erschöpft. So wird man leicht durch eine Statistik 
feststellen können, ob die Anwendung der Sekundär- 
strahlen in Richtung des einfallenden Röntgen- 
strahles bevorzugt ist. Die Wilsonschen Photo- 
graphien, werden aber auch jedem willkommen sein, 
der über radioaktive — oder Röntgenstrahlen vorzu- 
tragen hat. Denn die einfache Projektion der 
Wilsonschen Photographien wird jedermann die 
sonst recht schwer darzustellenden Verhältnisse der 
so ergebnisreichen Forschungen über die korpusku- 
lären Strahlen leicht und überzeugend erläutern. 
Biologische Probleme!). 
Von Prof. Dr. Max Kassowitz, Wien. 
Assimilation. 
Es ist eine fundamentale biologische Tatsache, 
daß, soweit unsere Beobachtung und Erfahrung 
reicht, Lebendes immer nur aus Lebendem hervor- 
geht. Das ist nicht so zu verstehen, daß nicht leb- 
lose Stoffe in lebende Teile der Organismen über- 
gehen können; denn wir wissen ja, daß die zum Auf- 
bau und zum Wachstum der lebenden Teile dienen- 
den Nahrungstoffe vor dieser Verwendung noch 
leblos sind. Die fundamentale Tatsache besteht viel- 
mehr darin, daß die Umwandlung von leblosem Ma- 
4) Siehe 8. 18 (Heft 1) und $. 136 (Heft 6). 
