454 Klut: Der heutige Stand der Wasserreinigung und Abwässerbeseitigung. 
5 m und mehr in der Stunde gesteigert werden. 
Als Material benutzt man meist Kies mit einer 
Korngrösse von 1 bis 3 mm. Zur Erzeugung einer 
künstlichen Filterdecke dient fast ausschließlich 
schwefelsaure Tonerde. 
Bei Mangel an Trinkwasser greift man zur 
künstlichen Herstellung von Grundwasser aus 
Oberflächenwasser (Infiltration). Praktische An- 
wendung macht man hiervon z. B. bei den Wasser- 
werken an der Ruhr. Die sogenannte Uferfiltra- 
tion besteht darin, daß man am Ufer eines Sees 
oder Flußlaufes Brunnen absenkt. Aus diesem 
Brunnen wird dann das Wasser abgepumpt, wo- 
durch der Wasserstand in dem Brunnen erheblich 
abgesenkt wird. Die Folge davon ist, daß das 
Wasser aus dem See oder Fluß durch die filtrie- 
renden Sand- oder Kiesschichten des Ufers hin- 
durch in den Brunnen eintritt. Bei diesem 
Durchgang durch den Boden wird das Wasser in 
ähnlicher Weise von den Keimen befreit, wie das 
Grundwasser (z. B. in Offenbach am Main). Für 
die Gewinnung künstlichen Grundwassers hat 
C. Reichlet) folgende Grundsätze aufgestellt: 
1. Fehlt für ein Versorgungsgebiet die Möglich- 
keit einer ausreichenden Versorgung mit 
Grundwasser, so empfiehlt es sich, bei der 
Verwendung von Oberflichenwasser in jedem 
Fall auch die Möglichkeit einer eventuellen 
künstlichen Grundwassererzeugung zu prüfen. 
2. Die letztere kann bei sachgemäßer Anlage 
eine größere Betriebssicherheit und einen 
günstigeren bakteriologischen Effekt als. ge- 
wöhnliche Sandfilter gewähren; ein wesent- 
licher Vorteil den letzeren gegenüber bietet 
aber die Möglichkeit der Erzielung einer 
gleichmäßigen Temperatur des Wassers. 
3. Der Wahl bestimmter Schichten für Anreiche- 
rungszwecke hat eine sorgfältige Unter- 
suchung derselben, ihres Aufbaues, ihrer Zu- 
sammensetzung und ihres Gehaltes an aus- 
laugbaren Stoffen voranzugehen. 
4. Es ist notwendig, daß die Bemessung und An- 
ordnung natürlicher Bodenfilter auf Grund 
sorgfältiger Vorversuche erfolgt, die dabei ge- 
wählten Geschwindigkeiten und Wasser- 
spiegelhöhenlagen dürfen im Betrieb nicht 
ohne weiteres überschritten werden. Bei der 
Feststellung des Filtrationseffektes ist mit 
einer zeitweiligen Störung der Filterhaut 
bzw. der Eintrittsfilterzone überhaupt zu 
rechnen. Die Aufenthaltsdauer bzw. der Weg 
des infiltrierten Wassers von der Versicke- 
rungsstelle bis zur Fassungsanlage ist so 
groß zu bemessen, daß auch bei nicht oder 
unvollständig eingearbeiteten Filterzonen 
jederzeit eine gesicherte bakteriologische 
Reinigung erfolgt. 
Für die Vorreinigung des zu verwendenden 
Oberflachenwassers von den ihm etwa anhaf- 
tenden Verschmutzungen dürften sich ins- 
or 
1) ©. Reichle, Uber künstliches Grundwasser. Journal 
{. Gasbeleuchtung und Wasserversorgung 1910, Bd. 53, 
S. 699. 
[ Die Natur- 
wissenschaften 
besondere große Aufstaubecken oder Schnell- 
filteranlagen empfehlen. 
6. Die Anreicherung braucht nicht nur auf 
Grundwasserträger aus Sand und Kies- 
schichten beschränkt zu werden; in bestimm- 
ten Fällen dürfen auch geeignete Gesteins- 
schichten eine künstliche Anreicherung zu- 
lassen (künstliches Quellwasser). 
7. Anreicherungsanlagen bedürfen wie alle Ver- 
fahren zur Reinigung von ÖOberflächenwasser 
einer fortlaufenden wissenschaftlichen Kon- 
trolle. 
Verfahren der Wassersterilisation. Von den 
neueren Verfahren zur sicheren Abtötung etwaiger 
Krankheitserreger im Wasser haben sich im 
großen bislang bewährt die ÖOzonisierung!) des 
Wassers, wie sie z. B. in Paderborn geübt wird. 
Ferner das Ferrochlor-Verfahren Duyk?), System 
Howatson, das mit Erfolg in Middelkerke in Bel- 
gien angewandt wird. Das Chlorkalkverfahren, 
das namentlich in Nordamerika®) viel angewandt 
und auch ganz neuerdings mit Erfolg von einigen 
Wasserwerken an der Ruhr?) benutzt wird. Auch 
mit Hilfe ultravioletter Strahlen?) gelingt es, 
pathogene Keime zu vernichten. Das Verfahren 
ist jedoch ziemlich teuer. 
Zur Desinfektion von Wasserleitungen usw. 
benutzt man mit Erfolg Schwefelsäure (wie z. B. 
in Beuthen); um Bohrlöcher zu desinfizieren, 
dient vielfach Karbol-Schwefelsäure®). 
Beschaffenheit des Wassers für eine Zentral- 
versorgung in chemischer Hinsicht. Ein für die 
Zentralversorgung eines Ortes dienendes Wasser 
muß auch vom chemischen Standpunkt so be- 
schaffen sein, daß es einmal zum Genusse anregt, 
und zweitens im Leitungsnetz keine Störungen, 
wie Zerfressungen oder Verschlammungen des 
Rechrmaterials. hervorruft. In erster Linie wirkt 
ein hoher Eisengehalt des Wassers störend. Die 
ıneisten Grundwässer der norddeutschen Tiefebene 
sind mehr oder weniger eisenhaltig. Frisch ent- 
ncmmen sehen solche Wasser in der Regel farblos 
aus. Durch den Luftzutritt wird das in ihnen 
enthaltene Eisen oxydiert und ausgeschieden. 
Hierbei spaltet sich oft Schwefelwasserstoff ab. 
Das Wasser wird trübe und unansehnlich und 
1) O0. Daske, Die Reinigung des Trinkwassers durch 
Ozon, Deutsche’ Vierteljahrsschrift f. öffentl. Gesund- 
heitspflege 1909, Bd. #1, S. 385. 
*) K. Thumm u. A. Schiele, Mitteilungen aus der 
Königl. Prüfungsanstalt f. Wasserversorg. u. Abwässer- 
beseitigung, Heft 8. Berlin 1907. S. 1. 
3) K. Imhoff u. Ch. Saville, Die Desinfektion vou 
Trinkwasser mit Chlorkalk in Nordamerika, Journal 
f. Gasbeleuchtung u. Wasserversorgung 1910, Bd. 53, 
Dsgel 1.108 
4) H. Bruns-Gelsenkirchen, Uber die Desinfektion des 
Trinkwassers in Wasserleitungen durch Chlorkalk, 
Journal f. Gasbeleuchtung u. Wasserversorgung 1912, 
Bd. 55, S. 649. 
5) Grimm und R. Weldert, Sterilisation von Wasser 
mittels ultravioletter Strahlen, Mitteilungen a. d. Königl. 
Prüfungsanstalt f. Wasserversorg. u. Abwässerbeseitig. 
Berlin Otis ett 170 S2285: 
: 6) A. Gärtner, Leitfaden der Hygiene, 5. Aufl. Berlin 
1909. 

