832 
mäßig so, daß nur die schwersten Abwasserbestand- 
teile, z. B. Sand, darin zur Ausscheidung gelangen. 
Nach den Erfahrungen der Praxis darf hierbei die 
Wassergeschwindigkeit 2 bis 3 dem in der Sekunde 
nicht unterschreiten. Man erhält dann als Boden- 
satz fast nur Sand. 
Um nach vorheriger Sandausscheidung die im 
Abwasser enthaltenen Schwebestoffe, die bis zu 
etwa 50% aus organischer Substanz bestehen, aus- 
zuscheiden, muß die Wassergeschwindigkeit dem- 
entsprechend verlangsamt werden, je nach der be- 
treffenden Anlage und der zu erzielenden Wirkung 
bis auf wenige Millimeter in der Sekunde. Selbst 
bei völliger Ruhe des Abwassers erreicht man es 
nicht, hierdurch die gesamten Schwebestoffe zu 
entfernen. Die feinsten Suspensionen bleiben im 
Abwasser enthalten. Nach R. Welderts Versuchen 
beläuft sich die Menge der durch Abscheidung aus 
Abwasser nicht entfernbaren ungelösten Stoffe auf 
etwa 20 bis 25 % der durch Filtrieren aus dem Ab- 
wasser abfangbaren Stoffe. 
Die im Abwasser vorhandenen absetzbaren 
Stoffe scheiden sich in größter Menge. in verhält- 
nismäßig kurzer Zeit, etwa in zwei Stunden, ab, 
und zwar einerlei, ob das Wasser diese Zeit über 
vollständig ruhig steht oder langsam ohne Wirbel- 
bewegung horizontal oder vertikal fließt. Die 
Menge der in zwei Stunden abgesetzten Stoffe be- 
trägt nach R. Weldert bei horizontalen Geschwin- 
digkeiten von etwa 1 mm/Sekunde 60 bis 70 %, im 
Mittel 65% der abfiltrierbaren Abwasserbestand- 
teile. Es entspricht der Wert von 65% der ab- 
filtrierbaren Abwasserbestandteile also etwa dem 
in der Praxis gebräuchlichen Ausdruck ,,absetz- 
bare Stoffe“, bezogen auf eine Sedimentationsdauer 
von zwei Stunden. 
Es kann also durch Absitzanlagen, wie Klär- 
becken, Brunnen und Tiirme, eine weitgehende 
Ausscheidung der ungelösten Abwasserbestandteile 
sowohl anorganischer wie organischer Natur statt- 
finden. Die feinsten Suspensionen und die un- 
gelösten Stoffe bleiben aber unberücksichtigt. Der 
AbfluB von Absitzanlagen hat im allgemeinen noch 
den völligen Abwassercharakter und zeigt bei Auf- 
bewahrung Zersetzungen unter Schwefelwasser- 
stoffbildung, also unter Fäulniserscheinungen. 
Die in dem Abwasser enthaltenen fäulnisfähigen 
Substanzen lassen sich meist durch Chemikalien 
nur schlecht entfernen. Auch die Kostenfrage 
steht hindernd im Wege. Eine Ausnahme macht in 
dieser Beziehung hier wohl nur das Degenersche 
Kohlebreiverfahren), das unter bestimmten Ver- 
haltnissen praktische Anwendung findet, z. B. in 
Copenick, Potsdam, Spandau. 
Uber die zweckmäßigste Art der Reinigung 
von Anstalts- und Hauskläranlagen berichtet 
K. Thumm?) an der Hand zahlreicher instruktiver 
1) A. Schmidtmann, K. Thumm u. C. Reichle, Beseiti- 
gung der Abwässer und ihres Schlammes im Handbuch 
der Hygiene von M. Rubner, M. v. Gruber u. M. Ficker. 
II. Band, 2. Abteilg. „Wasser und Abwasser“. Leipzig 
LOM 9572508 
2) K. Thumm, Über Anstalts- und Hauskläranlagen. 
Ein Beitrag zur Abwasserbeseitigungsfrage. 2. Aufl. 
Berlin 1913. 
Klut: Abwässerreinigung. 
a ER 
ae 
ole 
Die Natur- _ 
wissenschaften 
Abbildungen naher. Aus Raummangel kann nur 
auf die fiir die Praxis geschriebene, sehr empfeh- 
lenswerte Schrift kurz hingewiesen werden. 
Die im Abwasser häufig in nicht geringer ; 
Menge vorhandenen fettartigen Stoffe lassen sich 
durch besonders konstruierte Fettfänger, z. B. 
Kremerapparate, aus dem Abwasser bequem abschei- 
Im Tillmansschen Buche sind verschiedene 
den. 
Fettabscheider abgebildet und näher beschrieben. 
Zur Entfernung der fäulnisfähigen Stoffe aus 
Abwasser dienen die biologischen Verfahren. 
biologische Abwässerbehandlung bezweckt eine weit- 
gehende Reinigung des Abwassers. Während bei 
den mechanischen Verfahren die gelösten organi- — 
schen Stoffe praktisch nicht verändert werden, 
bewirkt die biologische Reinigung in erster Linie 
eine Zerstörung der im Abwasser enthaltenen fäul- 
nisfähigen organischen Stoffe. Die Aufgabe der 
biologischen Abwässerreinigung besteht also darin, 
auch die gelösten organischen Substanzen so weit 
aus dem Abwasser auszuscheiden, daß eine Fäulnis 
mit ihren unangenehmen Begleiterscheinungen ver- | 
hütet wird. Hierbei spielen, wie ja auch der Name 
sagt, biologische Vorgänge eine ausschlaggebende 
Rolle. Die künstlichen biologischen Verfahren be- 
ruhen darauf, daß die zu reinigenden Abwässer 
nach geeigneter mechanischer Vorreinigung auf 
eroße Körper aus Koks, Schlacke usw. aufgeleitet — 
Die organische Substanz wird hierbei so 
werden. 
weit aus dem Wasser ausgeschieden, daß die Ab- 
flüsse aus den Körpern nicht mehr nachfaulen. 
Das Verfahren stammt aus England!), wo es auch — 
jetzt noch viel angewandt wird. Bei diesem Ver- 
fahren unterscheidet man zwischen Füll- 
Tropfkörpern. 
Die Unterschiede zwischen diesen beiden Kör- 
pern liegen in der Art ihrer Beschiekung?) mit 
Abwasser. Die Füllkörper werden mit Abwasser 
angefüllt, das Abwasser bleibt einige Stunden in 
ihnen stehen und wird dann wieder abgelassen, wo- 
bei Luft in die Körper eindringt. Durch die 
Tropfkörper läuft das Abwasser regenartig verteilt 
Diem 
und 

dauernd hindurch. Die Korngröße des Materials | 
soll bei Füllkörpern zwischen 3 und 8 mm liegen, 
bei Tropfkörpern ist sie erheblich größer und 
schwankt zwischen 15 und 75 mm. Bei Füllkörpern — | 
unterscheidet man einstufigen und ~ 
namentlich 
zweistufigen Betrieb. Bei dem einstufigen Betrieb 
wird das aus dem Füllkörper ablaufende Wasser 
dem Vorfluter zugeführt. Bei dem zweistufigen 
dagegen wird dies Abwasser abermals auf andere 
Füllkörper gebracht und dann erst in den Fluß 
gelassen. Tropfkörper werden fast nur einstufig 
angelegt. 
die biologischen Körper sich erst einarbeiten, d. h. 
sie liefern allmählich erst fäulnisunfähige Abflüsse. 
Diese Einarbeitung geht bei Tropfkörpern weit 
schneller als bei Füllkörpern vor sich. Die Füll- 
1) A. Bredtschneider u. K. Thumm, Die Abwasserreini- 
gung in England. Mitteilungen a. d. Königl. Prüfungs- 
anstalt f. Wasserversorg. u. Abwässerbeseitigung Heft 3. 
Berlin 1904. 
Ähnlich wie bei den Faulräumen müssen 
?) Dunbar, Leitfaden für die Abwasserreinigungsfrage. : 
2. Aufl. Miinchen und Berlin 1912. S. 364. 
