£ 
834 Klut: Abwässerreinigung. Die Natur- 
Schwebestoffe und unter Umständen auch der Fett- 
stoffe aus dem Schmutzwasser. Welche Land- 
flächen zur ausreichenden Reinigung der Abwässer 
unter den verschiedenen Bedingungen zweckmäßig 
erforderlich sind, zeigt nachstehende, von Tatton 
aufgestellte Tabelle: 
Einfluß der Vorbehandlung des Abwassers und der 
Bodenbeschaffenheit auf die für den Rieselbetrieb 
erforderliche Größe der Landflächen. 

Das Abwasser 
Das Abwasser| wird mit dem 
as Abwasser 3 : 2 
Das Abw: wird chem. | biologischen 
wird nicht vor- 
wissenschaften 
man auch mit Erfolg die Abwässer in Fischteichet) | 
geleitet, so können z. B. Karpfen und Schleie bis 
zu 10% Abwasser im gesamten Teichinhalt meist — 
anstandslos vertragen. Die Fische entwickeln sich © 
hierbei in der Regel auch gut. 
Beseitigung und Verwertung der anfallenden 
Riickstinde. Eine nicht geringe Bedeutung bei der 
Abwässerreinigungsfrage hat die zweckmäßige Ent- 
fernung der anfallenden Schlammassen. 
Punkt wird bei der Anlage von Entwässerungen ~ 
von Gemeinden häufig noch viel zu wenig berück- — 
sichtigt. Die bei der Abwässerreinigung verblei- 
benden Rückstände sind Sandfangrückstände, 
Rechenrückstände und Klarbeckenschlamm und 
oder mechan. Verfahren x Le ‘ 2 
behandelt | | spehandelt | oberflächlich Schlamm aus Nachreinigungsbecken von biologi- 
vorbehandelt schen Tropfkörperanlagen. Mit Ausnahme der 

Bodenart Auf je 1 ha Landfläche ist zulässig 

täg- | tig- täg- | 
liche | Fin- | liche | pin- «| liche! pip- 
Ab- woh- | Ab- woh- Ab- | 
wasser-| ner- 
menge) yahl 
7 | woh- 
Wasser-| ner- |WASSer-| ner- 
menge) yah] |menge, yahl 
cbm cbm ebm | 
A. Rieselei ohne Drainage: 



letzteren sind sie alle mehr oder weniger fäulnis- 
fähig. Vom Abwasserschlamm muß verlangt wer- 
den, daß er durch befriedigende Behandlung fäul- | 
nisunfähig und stichfest ist. Besonders durch die — 
Arbeiten der Emschergenossenschaft?) sind auf 
diesem wichtigen Gebiete große Fortschritte zu ver- 
zeichnen. Die Schlammengen, mit denen man bei 
Kläranlagen zu rechnen hat, sind recht verschieden 
und betragen etwa 1 bis 4 Liter frischen Schlamm ~ 
pro Kopf und Tag. Der Schlamm enthält etwa 
a Veh a er 46 | ae oe a 90 bis 95 % Wasser und der Rest besteht zur Hälfte 
ehe Lehm. | 95 2) 188 68 | 500 | 135 | 1000 aus organischen und ‚anorganischen Substanzen. 
ne nae kee ai | use unge. nace Er bildet eine fäulnisfähige, klebrige, flüssige 
Kinboden. . . 1.17 | 106 34 | 250 | 102 | 750 Masse, die zu recht unangenehmen Geruchsbelästi- 
. AR 3 gungen häufig Anlaß gibt. Die Hauptschwierigkeit 
ARE BL ED EIERN: bei der Behandlung des Schlammes liegt in seiner 
Sand .....{ 51 | 375 | 170 | 1250 | 340 | 2500 Entwässerung. Ist dieses erreicht, so erhält man ein 
Milder Lehm . | 51 | 375 | 170 | 1250 | 340 | 2500 geringes Volumen und ferner trotz des hohen Ge- 
Strenger Lehm. | 25 | 185 | 102 | 750 | 170 | 1250 haltes an organischen Substanzen ein meist fäulnis- 
Tort .....| 2 | 185 68 | 500 | 135 | 1000 unfähiges Produkt. Die Erfahrung lehrt, daß es — 
Klaiboden . ent ent ee anal sane bei der Schlammbehandlung von Vorteil ist, den 
Die Kosten der Landberieselung betragen ab- 
züglich der Überschüsse nach Frühling für 1 cbm 
zu reinigenden Abwassers in Berlin 2,2, in Breslau 
0,68, in Braunschweig 1,6, in Magdeburg 0,46, in 
Dortmund 1,5 und in Freiburg 0,75 Pf. 
Die intermittierende Bodenfiltration nach 
Frankland unterscheidet sich namentlich dadurch 
von der Berieselung, daß die Filtration in beson- 
ders vorbereiteten Sandflächen vorgenommen wird, 
welche mit weit mehr Abwasser beschickt werden 
können, als Rieselfelder, und trotzdem eine schöne 
Reinigungswirkung erzielen, bei denen dann jedoch 
auf landwirtschaftliche Ausnutzung der Pflanzen- 
nährstoffe, wie Bebauung der Flächen, verzichtet 
werden muß. In dem nordamerikanischen Staate 
Massachusetts!) wird dieses Verfahren mit gutem 
Erfolg seit einer Reihe von Jahren viel angewandt. 
Die Kosten dieses Verfahrens sollen nach 0. Henne- 
king erheblich geringer sein als beim Rieselbetrieb. 
Die Abwässerreinigung durch Fischteiche be- 
darf noch eines kurzen Hinweises. Neuerdings hat 
1) ©. Henneking, Die Abwässerreinigung mittels in- 
termittierender Bodenfiltration in Nordamerika, ins- 
besondere im Staate Massachusetts. Mitteilungen a. d. 
Königl. Prüfungsanstaalt f. Wasserversorg. u. Abwässer- 
beseitig., Berlin 1909, Heft 12, S. 1. 
Schlamm) so schnell wie möglich vom Abwasser zu 
trennen und ihn dann besonders zu bearbeiten. 
Trocknung des Schlammes. Die älteste und ver- 
breitetste Art der Trocknung geschah durch Auf- 
bringung des Schlammes auf Land. Dabei ver- 
sickert ein Teil des Wassers in den Boden, und ein 
weiterer Teil verdunstet. Das Entwässern geht 
jedoch, bedingt durch die schleimige Beschaffenheit 
des Schlammes, nur sehr langsam vor sich. Bis der 
Schlamm völlig trocken ist, sind Monate, unter 
Umständen auch Jahre erforderlich. Die Folge 
davon ist, daß die Schlammlager, zumal im Sommer, 
sich durch einen recht unangenehmen Geruch be- 
merkbar machen. Man bekämpft die aus den 
Schlammlagern aufsteigenden Gärungsgase durch 
Bedecken der Lager mit Bedeckungsstoffen wie 
Torf, Teer usw. und hindert auch die Gärung durch 
Bedecken der obersten Schlammschicht mit Des- 
') Hofer, Fischteiche im Dienste der Reinhaltung un- 
serer Gewässer, Gesundheit 1909, S. 200. 
*) Imhoff, Die Schlammbehandlung in Emscher- 
Brunnen, Technisches Gemeindeblatt 1910, Bd. 13, 8. 13 
u. F. @. Spillner, Die Trocknung des Klärschlammes. 
Mitteilungen a. d. Königl. Prüfungsanstalt f. Wasservers. 
u. Abwässerbeseitig. Heft 14, Berlin 1910, S. 27. 
®) R. Weldert, Verhandlungen des 34. Westfälischen 
en am 4. u. 5. Oktober 1912 in Witten, S. 23 
ec: 
Dieser — 
