
Heft 35. 
29, 8. 1913 
infektionsmitteln wie Chlorkalk, Saprol usw. Da 
man den Schlamm im übrigen, wenn er nicht gar 
zu lange zu seiner Trocknung gebrauchen soll, in 
nicht zu hoher Schicht in die Lager bringen darf, 
so stellt sich der Schlammlagerbetrieb dadurch 
ziemlich teuer, daß man bedeutende Aufwendungen 
für Grunderwerb zu machen hat. So soll der 
Emscherbrunnenschlammt) alle guten Eigenschaf- 
ten des Faulraumschlammes in erhöhtem Maße be- 
sitzen. Sein Wassergehalt ist noch wesentlich 
niedriger als der des Faulraumschlammes. In 
Göttingen und Kassel wird der Schlamm mit Müll 
kompostiert. 
Erheblich bessere Resultate hat man in jüngster 
Zeit durch Anwendung von Zentrifugen erzielt. 
In Frankfurt a. M2), Harburg?) und Hannover 
wird der Klärschlamm durch Zentrifugen nach 
System Schafer-ter Meer*) entwässert. 
Bei an der See gelegenen Städten versenkt man 
den Schlamm meist weit hinaus ins Meer, z. B. in 
London. 
Zu erwähnen ist schließlich noch die Verwer- 
tung des Schlammes. Der Schlamm enthält einen 
gewissen Gehalt an Pflanzennährstoffen, besonders 
Stickstoff. In der Trockensubstanz findet man im 
Mittel 2—3 % Stickstoff. Von Nachteil für die 
landwirtschaftliche Verwertung des Schlammes ist 
sein hoher Wassergehalt. Die Versuche, den 
Schlamm zu trocknen, und das Produkt als Pou- 
drette zu verwenden, wird jetzt nur noch vereinzelt 
angewandt. Auch die Fettgewinnung aus Schlamm 
wird ebenfalls jetzt nur noch selten ausgeführt, 
z. B. in Bradford, da in wirtschaftlicher Hinsicht 
die Kosten zu groß sind. Gern wird der Schlamm 
mit Müll, Dung usw. zu Kompost verarbeitet, wie 
z. B. in Stuttgart, und alsdann landwirtschaftlich 
verwertet. Mit Erfolg wird neuerdings die Ver- 
nichtung des Schlammes durch Feuer, sowohl durch 
einfache Verbrennung als auch durch Vergasung, 
betrieben, wobei die gewonnene Wärme oder die 
Gase zur Gewinnung anderer Energie ausgenutzt 
werden. Läßt sich der Schlamm so ohne weiteres 
nicht verbrennen, so müssen brennbare Substanzen, 
wie Braunkohle, Torf usw. zugefügt werden. Für 
Pforzheim ist gleichfalls die Schlammverbrennung 
zusammen mit der Müllverbrennung vorgesehen. 
In (öpenick bei Berlin?) wird der Kohlebrei- 
schlamm im großen vergast. Das gewonnene Kraft- 
gas wird in Elektrizität umgewandelt. 
1) Imhoff, Die Schlammbehandlung in Emscher- 
Brunnen, Techn. Gemeindeblatt 1910. Bd. 13, S. 193. 
5 2) J. Tillmans, Die Kläranlagen in Frankfurt a. M., 
Wasser u. Abwasser, Bd. 7, 1909, S. 320. 
3) Reichle u. Thiesing, Versuche mit dem Schlamm- 
schleuderapparat Schäfer-ter-Meer (D. R.-P.) in der 
Schlammschleuderanlage in Harburg a. E., Mitteilungen 
a. d. Königl. Prüfungsanstalt f. Wasserversorg. u. Ab- 
wässerbeseitig., Berlin 1908, Heft 10, S. 174. 
4) @. ter Meer, Selbsttätig wirkende Schleuder- 
maschine zur Trocknung der Rückstände städtischer Ka- 
nalisationswiisser. Wasser u. Abwasser 1911. Bd. 3, 
S. 454. 
5) R. Weldert u. ©. Reichle, Untersuchungen über die 
Kohlebreikläranlage der Stadt Oöpenick, Mitteilungen 
a. d. Königl. Prüfungsanstalt f. Wasserversorg. u. Ab- 
wässerbeseitig. Berlin 1912. Heft 16, S. 1. 
Arnold: Die Entwicklung unserer Naturerkenntnis. 835 
Zum Schluß seien noch einige Worte über die 
Desinfektion des Abwassers gesagt. Daß Abwässer 
sehr bakterienhaltig sind, dürfte wohl ohne weiteres 
einleuchtend sein. Nach A. Schmidtmann!) ist die 
ständige Verbindung der Desinfektion mit dem Be- 
trieb zentraler Kläranlagen nicht empfehlenswert; 
sie ist auf Ausnahmefälle (Epidemien) zu beschrän- 
ken. Die Vernichtung der Infektionsstoffe ist im 
allgemeinen am Orte ihrer Entstehung durchzu- 
führen, jedoch schon bei der Anlage zentraler Klär- 
einrichtungen ist die Möglichkeit einer etwa er- 
forderlichen Desinfektion des Gesamtabwassers vor- 
zusehen. Zu diesem Zweck ist bei Becken- und 
Brunnenanlagen die Möglichkeit einer Hinterein- 
anderschaltung anzuwenden. Bei biologischen 
Tropfkörperanlagen sind die Nachklärbecken ver- 
wertbar zur Desinfektion. Wo baulich die Des- 
infektionsmöglichkeit nicht sichergestellt werden 
kann, ist Land bei der Anlage bereit zu halten, auf 
dem hierfür besondere Desinfektionsbecken her- 
gerichtet werden können. 
Die Desinfektion der Rohabwässer ist unsicher 
und auch kostspielig, wegen des großen Bedarfes an 
Chemikalien; es empfiehlt sich deshalb, die Des- 
infektion an den geklärten Abwässern vorzu- 
nehmen. Bei der Verwendung der Vorreinigungs- 
anlagen für biologische Körper zu Desinfektions- 
zwecken ist zu berücksichtigen, daß die Körper in . 
ihrer Wirkung nicht nachteilig beeinflußt werden. 
Eine regelmäßige sachverständige Untersuchung 
der Abflüsse der Kläranlage und des Vorfluters gibt 
ein richtiges Bild von der Wirkung der Anlage. 
Der Umfang und die Art der Untersuchung richtet 
sich nach dem jeweiligen Klärverfahren. Als Des- 
infektionsmittel wird in der Mehrzahl der Fälle 
Chlorkalk?) benutzt. 
Das große Gebiet der Reinigung des gewerb- 
lichen Abwassers ist im vorstehenden aus Raum- 
mangel nicht berücksichtigt worden. Hierüber soll 
später einmal näher berichtet werden. Im vor- 
stehenden handelt es sich fast nur um die Reinigung‘ 
häuslicher Abwässer. 
Die Entwicklung 
unserer Naturerkenntnis. 
Von Dr. Hans Arnold, Charlottenburg. 
Die eminente Wandlung, die sich in unserem 
äußeren Leben während der letzten hundert Jahre 
vollzogen hat, ist durch einen Aufschwung in der 
Technik veranlaßt, wie er, verglichen mit früheren 
Zeiten, bisher noch nicht da gewesen ist. Die 
Technik ihrerseits hat ihre schnellen Erfolge der 
1) A. Schmidtmann, Bericht über die Erfolge der 
mechanischen, chemischen und biologischen Abwässer- 
klärung, Vierteljahrsschrift f. gerichtl. Medizin u. 
öffentl. Sanitätswesen, Berlin 1908, Bd. 35/2, 3. Folge, 
S. 336. 
2) Dunbar, Leitfaden für die Abwasserreinigungs- 
frage, 2. Aufl., München u. Berlin 1912, S. 540. 
