













































ie Photographie des Hintergrundes des 
lebenden menschlichen Auges. 
Von Dr. Hugo Wolff, Berlin. 
Das menschliche Auge ähnelt einer kugelförmi- 
gen photographischen Kamera mit — individuell 
_ yersehiedenem — festem Bildabstande. Als Auf- 
 fangsschirm dient der hintere Pol der kugelig um 
den durchsichtigen gallertartigen Glaskörper her- 
 umgespannten Netzhaut, bei ruhendem Auge einem 
|| Visierwinkel von rund etwa 110° entsprechend. 
_ Allerdings wird nur der zentrale Teil dieses Ge- 
| sichtsfeldes scharf abgebildet. Das Objektiv wird 
a seh die brechenden Medien — vorn die durch- 
sichtige, gewölbte, etwa 1 mm dicke Hornhaut und 
etwas weiter dahinter die Linse (Fig. 3 und 4) 
— dargestellt und seine Öffnung wird durch die 
_ jeweilige Pupillenweite bestimmt. 
Ebenso wie das menschliche Auge Bilder der 
Außenwelt auf seiner Netzhaut entwirft, sollte es 
seine Netzhaut (Fig. 4a) mit allen darin sicht- 
aren Dingen — dem Sehnervenquerschnitt, den 
losen Blutgefäßverästelungen, dem zentralen 
gelben Fleck und ihren krankhaften Veränderungen 
reziprok in der Außenwelt auf einer photographi- 
schen Platte (Fig. 4b) abbilden können, woran 
| die ophthalmologische Wissenschaft und wissen- 
schaftliche Mitteilung natürlich ein großes Interesse 

Der menschliche Augenhintergrund ist nicht 
bstleuchtend und man kann ihn nur durch die 
pille hindurch wirksam beleuchten — also vom 
draum her und durch dieselbe Öffnung, in welcher 
ickwärts die diffus von der Netzhaut (Fig. 4a) 
zurückstrahlenden abbildenden Lichtbüschel eben- 
falls passieren müssen —, deren Weite nach Ein- 
ufelung eines Tropfens einer Iprozentigen Hom- 
opinlösung auf einen Durchmesser von nur etwa 
3 mm vorübergehend sich vergrößert. 
Die zu beseitigenden Hindernisse beruhen nun 
larin, daß die drei Trennungsflächen jener brechen- 
den Medien (Ekornhaut, vordere und hintere Fläche 
der Linse, s. Fig. 3 und 4) des Auges einen Teil 
hindurchfallenden — zur Beleuchtung des dunk- 
len Augengrundes notwendigen — Lichtes (L’” in 
Fig. 3 und 4) in den Bildraum zurückspiegeln 
(Rl und Re in Fig. 3). Hierdurch entstehen mehr 
| oder minder große sehr störende weiße Flecke im 
| Bilde, in deren Bereich jegliches Detail ver- 
schwindet. Durch große Übung und Geschicklich- 
| keit konnte der Ophthalmologe mit dem v. Helm- 
holtzschen Augenspiegel dennoch neben ihnen vor- 
bei das Augeninnere beobachten. Auf die Beseiti- 
sung dieser gefürchteten Lichtreflexe ist bereits 
eit der Erfindung des Augenspiegels durch v. Helm- 
joltz (1851) eine umfangreiche wissenschaftliche 
nd experimentelle Arbeit verwendet worden. 
Die Bestrebungen zur reflexfreien Abbildung des 
3. Oktober 1913. 

Heft 40. 

menschlichen Augengrundes sind die Vorbedingung 
zu dessen photographischer Fixation, letztere kann 
somit nur im Zusammenhange mit ersterer darge- 
stellt werden. 
Die bestandigen Anteile des Problems sind die 
regelmäßigen Lichtreflexe, welche an jenen drei ka- 
tadioptrischen Systemen entstehen und von welchen 
die durchsichtige Hornhaut und vordere Linsen- 
fläche zugleich als erhabene „Spiegel, die durch- 
sichtige hintere Linsenfläche zugleich als Hohl- 
spiegel wirken. 
Schon bei unvollständiger Lösung des Problems 
— Beachtung nur der beiden erhabenen Spiegel der 
Hornhaut und vorderen Linsenfläche — gelang es, 
den Augengrund reflexfrei abzubilden. 
Kurz sei hier dasjenige Verfahren erwähnt, bei 
welchem sogar nur die Lichtreflexion der ersten 
Trennungsflache, der Hornhaut, berücksichtigt und 
durch die Vorschaltung einer — an der Vorder- 
fläche durch eine Glasplatte abgeschlossenen — 
Wasserkammer ganz aufgehoben wurde. Auf die- 
sem Wege hat O. Gerloff') die ersten reflexlosen 
Photogramme des MHintergrundes des lebenden 
menschlichen Auges erhalten. 
Nur nach der resultierenden Verwirklichungs- 
weise kann man dieses Verfahren als die /mmer- 
sionsmethode und die folgenden als die Polarisa- . 
tionsmethode (Fr. Fuchs), die dioptrische oder 
rechtläufige Methode (Thorner), die katoptrische 
oder rückläufige Methode (Wolff) benennen. 
Das Kennzeichen der Immersionsmethode wäre 
die Aufhebung des Lichtreflexes der ersten 
Trennungsfläche durch Fortfall der Spiegelung 
überhaupt. Die Polarisationsmethode wäre ge- 
kennzeichnet durch die Zweiteilung der Pupille in 
eine Beleuchtungs- und eine Abbildungshälfte. Das 
Kennzeichen der dioptrischen oder rechtläufigen 
Methode wäre die Verdeckung der restierenden — 
im Abbildungssystem rechtläufig dioptrisch mit- 
abgebildeten — Lichtreflexe durch halbmondförmige 
Blenden innerhalb des Abbildungs- bzw. Be- 
leuchtungssystems. Das Kennzeichen der kat- 
optrischen oder rückläufigen Methode wäre die 
Ablenkung aller vorhandenen Lichtreflexe, durch 
einen geeigneten Incidenz- und Reflexionswinkel, 
außerhalb neben die Eintritts- bzw. Austrittspupille 
des Abbildungssystems. Wir folgen der histo- 
risch-genetischen Behandlung des Problems. 
Der Vater des Gedankens, welcher auf den Weg 
führte, war Friedrich Fuchs (Bonn 1882)2). Der 
Plan seines stabilen reflexlosen Augenspiegels be- 
stand aus einem Beleuchtungsrohr und einem Ab- 
bildungsrohr, deren Enden spitzwinklig zusammen- 
De OmGerlopt. 
Icbenden menschlichen Auges. 
1891. 
?) Friedrich Fuchs, Vorschlag zur Konstruktion eines 
Augenspiegels mit neuer Reflexions- und Polarisations- 
vorrichtung. Z. f. Instrkde. 1882, Heft 9, S. 305—310. 
Photogramme des Hintergrundes des 
Zehender Klin. Mon.-Bl. 
