7 pr 
# h yet 
ie a 
y Heft 7. 7 
46. 2. 1917. 
durchlässigkeit mit dem Plattengewicht. Fig. 1 
gibt ein graphisches Bild dieser Gesetzmäßigkeit 
nach Versuchen von Berger. Zu deren zahlen- 
mäßiger Veranschaulichung sind in Tabelle 1 




Tabelle 1. 
2 : ' Relative 
Material Ei go | Schalldurch- 
mm kg lässigkeit 
EEE oy, ea amen — — 100 
Erefkork . . . .'.. 15 1,29 77,5 
LU ae 2, 15 1,80 70 
Ela A oz Fe 15 2,83 57 
SEEN, 2 Se 15 14,60 15 
Eisenblech ‘ 5 16,75 13,2 
Bleiblech. : .\=. . « 2 25,20 9,4 

die Durchlässigkeitszahlen für verschiedene Ma- 
terialien zusammengetragen, wie sie aus der Fig. 1 
abgelesen werden können. Eine eingehende 
ER 
S 


S 
Ss 
= 



S_8 
S 


§ 


Yo 
S 



S 

Ss 





felative Durchlässigkeit, bezogen auf Luff=™G 
S 
Ss 







S 
N: 
Absolutes Plattengewicht in kg 
10 72 Mm 1% 18 20 2 24 2 28 30 
Fig. 1. Beziehung zwischen Schalldurchlässigkeit und 
Gewicht eingespannter quadratischer Platten 
(nach Berger). 
theoretische Betrachtung ergibt in Übereinstim- 
mung mit obigen Versuchen die Regel, daß man 
als Isolator einen Stoff anwenden muß, bei dem 
das Produkt aus Dichte und Fortpflanzungsge- 
schwindigkeit des Schalles möglichst stark von 
dem für Luft geltenden abweichen soll. Dies 
trifft in der Tat für schwere Wände zu. 
Aus dem asymptotischen Verlauf der Durch- 
lässigkeitskurve erkennt man ferner noch, daß 
von einem bestimmten Gewichte an für gleiche 
 Schallstärke und bei gleicher Luftundurchlässig- 
keit der Platte nur mehr eine sehr kleine Vermin- 
derung der Schalldurchlässigkeit erreicht werden 
kann, so daß diese in keinem Verhältnis zu den ge- 
machten Aufwendungen steht. Bei diesem Tatbe- 
stand muß demnach darauf verzichtet werden, 
durch weitere Vermehrung des Gewichtes und ent- 
sprechend feste Auflagerung der Wände, Decken 
usw. die Ausbildung von Biegungsschwingungen 
zu verhindern. Eine weitere Dämpfung kann 
vielmehr nur davon erwartet werden, daß durch 
geeignete Mittel die Schallwellen vor dem Auf- 
treffen auf die schwingungsfähigen Wandteile 
Hencky: Der gegenw. Stand unserer Kenntnis vom Schutz gegen Schall usw. 93 
abgefangen werden oder daß die Ausbreitung der 
einmal entstandenen Biegungsschwingungen unter- 
bunden wird. Ersteres wird erreicht, wenn die 
Oberflächen der Wände sehr stark absorbierend ge- 
staltet werden, indem sie mit plastischen Stoffen 
z. B. Plastellin, belegt werden. Die Wirkung 
dieser Materialien beruht darauf, daß sie die 
Schwingungsenergie in nicht umkehrbare Form- 
änderungsarbeit verwandeln und so nicht weiter 
gelangen lassen. — Die Ausbreitung entstandener 
Schwingungen kann wirksam hintangehalten wer- 
den, wenn die Wände aus mehreren Materialien 
mit entsprechenden zur Schwingungsdämpfung 
geeigneten Zwischenlagen zusammengesetzt wer- 
den. Die gute Schalldämpfung und die Art der 
Zusammenstellung solcher Wandkombinationen 
zeigen die in Tabelle 2 enthaltenen Angaben’). 
Als Vergleichswand ist darin eine Ziegelmauer 
von 120 mm Dicke gewählt, deren Schalldurch- 
_ lässigkeit gleich 100 gesetzt ist. 
Tabelle 2. 


| 
| 
| 
lässigkeit 
and- 
| Wand Nr. 
Relative 
Schalldurch- 
gewicht 
Schicht I 
Schicht II 
Schicht III | 


- 
_ 
i=) 
o 
bo 
bo 
DD 
— — Ziegel 120 mm 
| stark 
‚Preßkork Korkpulver 
| 30 mm | 50 mm 
|Schweißsand 5 A 
50 mm 
Lehm, trock. 3 ~ 
| 30mm | 
| Lehm, halb- | >= yi 
| trocken 
” 
wo 
Be 
os 
& 
” n 

or 
os 
5: 
285 — 
6 2D 
INrerke os 3. e1bt 
300 | — 
ein Bild der Schalldämpfung 
durch die Zwischenlager Korkpulver?) und 
SchweiBsand. Aus den Zahlenwerten zu Ver- 
such Nr. 4, 5, 6 geht besonders deutlich die schall- 
dämpfende Wirkung plastischer Stoffe (nasser 
Lehm) hervor, welche hier nicht als Außenbelag, 
sondern als Zwischenschicht gleichfalls stark 
dämpfend wirken. 
Diese Methode der Luftschalldämpfung durch 
zusammengesetzte Wände ist im eigentlichen Sinne 
schon ein Problem der Bodenschalldämpfung, da 
es sich doch darum handelt, die Ausbreitung 
von Schwingungen einer Wand zu verhindern. 
Es kann daher nicht weiter befremden, wenn statt 
schwerer Materialien bei den Wandkombinationen 
gerade absichtlich diejenigen leichten, lose ge- 
| Lehm, naß a 5 
1) R. Ottenstein, Über Schalldurchlässigkeit von Bau- 
materialien und ausgeführten Wänden. © Gesundheits- 
Ingenieur 1913, Nr. 19, S. 345. 
2) Es muß hier ausdrücklich darauf hingewiesen 
werden, daß Kork ein leichtes, luftdurchlässiges Material 
ist und deshalb nach dem früher Gesagten für sich 
allein verwendet keinerlei merkliche Luftschall- 
dämpfung besitzen würde. 
