a ph AL, un ie 
ie 






ET EEE EEE 
a TRETEN 
Dr oe ae 
Heft 7. | 
16. 2. 1917 
einer Gewebebauplatte als gut schalldimpfend. 
Die Verschiebung der Wellenberge bringt es aber 
mit sich, daB gerade das Umgekehrte der Fall 
ware, wenn die Maschine z. B. mit 2000 Touren 
sich drehen müßte. Es kann daher über die Güte 
eines Materials in Laboratoriumsversuchen eine 
generelle Entscheidung nur insofern getroffen 
werden, als es sich um die Feststellung der Höhe 
des mittleren Bodenausschlages handelt, welcher 
wiederum dem Höchstausschlag proportional 
gesetzt werden darf. Das Auftreten der Wel- 
lenberge ist von örtlichen Verhältnissen ab- 
hängig und es muß von Fall zu Fall ein 
bestimmtes Material ausgewählt werden. Diese 
Entscheidung ist außerordentlich schwierig, 
da insbesondere der Technik noch ein trans- 
portables Instrument fehlt, welches die Schwin- 
gungen einer Decke in absolutem Maße aufzu- 
zeichnen vermag. Jene Laboratoriumsversuchet) 
haben ferner noch das wichtige Ergebnis gezeitigt, 
027 
Hencky: Der gegenw. Stand unserer Kenntnis vom Schutz gegen Schall usw. 
101 
nur mit Zwischenlagen zu geschehen, wenn der 
Schwingungsherd auf dünnen Deckenkonstruk- 
tionen ruht. (Fig. 9.) Tief eingeschnittene Luft- 
fugen würden hier eine so starke Schwächung 
der zur Tragfähigkeit notwendigen Wandstärke 
bedingen, daß die Durchbiegungen der Wand ver- 
stärkt würden und dadurch die Biegungsschwin- 
gungen in höherem Maße auftreten müßten. In 
diesen Fällen sind alle einzelnen Teile für sich 
mit Zwischenlagen zu unterbauen. Es darf dabei 
nicht übersehen werden, daß auch alle an die 
Maschine angeschlossenen Rohrleitungen durch 
Isolierung gehindert werden, ihrerseits die Ma- 
schinenschwingungen fortzuleiten. 
Die Übertragung der Erschütterungen von 
Straßen auf die Gebäude möge nur kurz ge- 
streift werden. Da es sich hier in erster Linie 
um Oberflichenwellen handelt, kann man durch 
Luftspalten (Gräben) schon viel erreichen. Auch 
die Vorgärten bieten hierzu ein einfaches Mittel, 

m 
S S_ 
xs 

Ss 
& 



Ss 
= 


iS 
S 

Deckenausschlöge in rm 
Ss 
8 





Ss 
03 = 

0 500 7000 7500 2000 
— Motor ohne Zwischenlage an der Decke festgeschraubt. 
Motor mit Zwischenlage einer Gewebebauplatte. 
Schwingungen einer Decke unter dem 
Bie 97, 
eines Motors. 
| ) 
daß die Amplituden bei gleicher Stoßkraft mit 
zunehmendem Auflagerdruck der Maschine ab- 
nehmen. Es empfiehlt sich daher, zur Übertra- 
gung der Schwingungen des stoßenden Körpers 
für eine große Berührungsfläche desselben mit 
der die Schwingungen aufnehmenden Wand zu 
= sorgen. 
Bei der praktischen Durchführung der Boden- 
schallisolierung erscheint es zweckmäßig, diese 
gleich am Schwingungsherd selbst vorzunehmen. 
Dieser Fall ist vor allem bei Maschinen gegeben. 
Nach dem Grundsatze, daß alle Teile isoliert sein 
müssen, wird man die ganze Maschine einschließ- 
lich Fundament (Fig. 8) unter Anwendung von 
Luftfugen (F) und, wo Kräfte zu übertragen 
sind, durch Einlegen von Zwischenlagen (Z) 
isolieren. Diese Art der Isolierung setzt voraus, 
daß unter dem Maschinenfundament reichlich 
Raum vorhanden ist, wie es bei allen auf dem 
Erdboden aufzustellenden Maschinen zutrifft. 
k Die Isolierung hat jedoch ohne Luftfugen und 
1) R. Ottenstein, Uber den Schutz gegen Schall und 
Erschütterungen. Diss. München 1915 und Beiheft 1 
zum Gesundheits-Ingenieur, Serie 2, 1916. 
Nw. 1917. 

2500 
Umdrehungszahlen des Motors in der Minute 
3000 3500 
Einfluß 

wenn darin die Erde tief aufgelockert wird. Grä- 
ben dürfen eventuell mit lockerem Kies u. a. 
aufgefüllt werden. Besondere Aufmerksamkeit 
kommt heute auch der Geräuschbelästigung durch 
Straßenbahnen, Untergrundbahnen zu. So wurde 
z. B. die Untergrundbahn in Berlin an vielen 
Stellen derart isoliert, daß die Tunnelanlage vom 
Unterbau durch Kiesschichten getrennt wurde. 
Die Mittelstiitzen der Decke waren durch die 
Tunnelsohle auf den Grund geführt, ohne jene 
zu berühren. 
Auch für das Bauwesen ergeben sich aus den 
Forschungsergebnissen wohl zu beachtende 
Grundsätze. Homogene Bauweise unterstützt die 
Bodenschalleitung, ganz besonders dann, wenn 
hartes Material zur Anwendung kommt, weil es 
sehr hohe Schallgeschwindigkeit und hohes spezi- 
fisches Gewicht besitzt!). Am gefährlichsten sind 
in dieser Hinsicht Eisenbetonbauten. 
Die Wände selbst (Tragmauern) können aus 
Festigkeitsgriinden und wegen der hohen Pressun- 
1) Es ist jedoch damit eine hohe Luftschalldimpfung 
verbunden, worauf die im I. Teil angeführten Gesetz- 
mäßigkeiten hinweisen. 
14 
