




Heft 2. 
1. 6. 1917 
entziehen und der mathematischen und messenden 
Behandlung zugänglich zu machen. 
Es ist nicht beabsichtigt, alle wichtigen Fra- 
gen der Meßkunde oder auch nur die, mit denen 
sich die Gesellschaft beschäftigt hat, zu besprechen. 
Nur eines Problems von besonderer Bedeutung 
sei noch gedacht, dem sich in neuerer Zeit mehrere 
Forscher zugewandt haben, der zahlenmäßigen 
Darstellung der Farben. Eine Methode, sowohl 
die Farben der Lichtquellen wie die Körperfarben 
zahlenmäßig und graphisch festzuhalten, führte 
Herr Bloch der Gesellschaft vor. Sie beruht auf 
der Photometrierung der zu untersuchenden Far- 
ben durch drei den Helmholtzschen Grundfarben 
entsprechende Filter: rot, grün und blau. 
Als der theoretischen Beleuchtungstechnik an- 
gehorend sei schließlich noch eine Gruppe 
von Untersuchungen erwähnt, die dem Studium 
der bei unsern Lichtquellen zumeist angewendeten 
Temperaturstrahler unter Benutzung der Strah- 
lungsgesetze sowie durch Kombination dieser mit 
der Empfindlichkeitskurve des Auges gelten. Von 
den Ergebnissen solcher Forschungen, die deshalb 
besonders wichtig sind, weil sie der Beleuchtungs- 
technik neue Ziele und die Grenzen des Erreich- 
baren zeigen, setzten die Gesellschaft nach eigenen 
Arbeiten auf den Jahresversammlungen die 
Herren Lummer und A. Meyer in Kenntnis. 
Mit Fragen der rein praktischen Beleuchtungs- 
technik hat sich die Gesellschaft bisher wenig be- 
schaftigt. Unter diesen scheidet für wirkliche 
Bearbeitung allerdings die große Menge derjenigen 
aus, die nur bestimmte Beleuchtungsarten angehen 
und daher den Fachvereinen vorbehalten bleiben. 
Hier bleibt der Gesellschaft nur übrig, durch refe- 
rierende Vorträge die Mitglieder über die einzelnen 
Sondergebiete auf dem Laufenden zu erhalten, was 
auch in einzelnen Fällen geschehen ist. Dagegen 
bilden die Probleme der praktischen Beleuchtungs- 
technik, die von der Verwendung einer bestimmten 
Lichtart unabhängig sind, eins der wichtigsten 
Arbeitsgebiete der Gesellschaft. Man kann hierher 
z. B. die Aufgabe der Normalisierung der Be- 
leuchtung an Automobilen rechnen, die die dritte 
Kommission in Angriff genommen hat. In der 
Hauptsache sind aber Probleme gemeint, wie sie 
neuerdings in zwei Vorträgen behandelt wurden. 
Der eine, von Herrn Halbertsma, handelte über 
Fabrikbeleuehtung. Der Vortragende wies auf die 
eroße Wichtigkeit einer guten Beleuchtung von 
Fabriken hin, durch die die Produktion erhöht, das 
Auge des Arbeiters vor Schädigung bewahrt und 
die Zahl der Unfälle vermindert wird. Er fordert 
eine hinreichende Erhellung der Fabrikanlagen 
und eine gute Beleuchtung des Arbeitsplatzes, bei 
der das Auge vor jeder Blendung durch die Lampe 
geschützt sein muß. An Beispielen wird gezeigt, 
wieviel namentlich in letzter Beziehung gesiindigt 
wird, wie ungenügend die zurzeit vorhandenen be- 
hördlichen Vorschriften über die Beleuchtung der 
Arbeitsstätten sind und wie wenig zuverlässige 
Messungsergebnisse hier vorliegen. Der zweite 
Nw. 1917 
Brodhun: Die Deutsche Beleuchtungstechnische Gesellschaft. 361 
hierher gehörige Vortrag wurde von Herrn Bertels- 
mann über die künstliche Beleuchtung von Schul- 
und Arbeitsräumen gehalten. Ihm lagen Versuche 
zugrunde, die mit stehendem und hängendem Gas- 
glühlicht angestellt waren. Die Lampen waren in 
verschiedener Weise in den Versuchsräumen ver- 
teilt und wurden sowohl ohne Schirm wie mit ver- 
sehiedenartigen Schirmen benutzt. Gemessen 
wurde die horizontale Beleuchtung auf den 
Arbeitsplätzen. Die Arbeit lieferte interessante 
Ergebnisse über die Zweckmäßigkeit und Wirt- 
schaftlichkeit der direkten, ganz indirekten und 
halb indirekten Beleuchtung. Die besonders leb- 
hafte Diskussion, die diesem Vortrag folgte, zeigte 
einerseits das große allgemeine Interesse, ander- 
seits aber, wie wenig geklärt und weiterer For- 
schung bediirftig die hier behandelten Fragen 
sind. 
Einen vielversprechenden Schritt zu einer 
kräftigeren Bearbeitung der praktischen Beleuch- 
tungstechnik hat die Gesellschaft neuerdings unter- 
nommen, indem sie sich zu gemeinsamer Arbeit 
mit dem Berliner Architektenverein verbunden 
hat. Schon in der Gründungsversammlung wurde 
es als die Aufgabe der Gesellschaft bezeichnet, 
nicht nur alle einzelnen Zweige der Beleuchtungs- 
technik zu vereinigen, sondern auch andere Kreise, 
die an beleuchtungstechnischen Fragen mitzuwir- 
ken berufen sind, heranzuziehen. Als solche waren 
damals Physiker, Chemiker, Hygieniker, Physiolo- 
gen, Schulmänner, Architekten und Gewerbe- 
aufsichtsbeamte aufgeführt. Von diesen haben 
Physiker und Chemiker schon immer rege Füh- 
lung mit der Beleuchtungstechnik gehabt. Eine 
Mitwirkung der übrigen, unter denen die Archi- 
tekten wohl die wichtigsten sind, war aber nicht 
erreicht worden. Es ist besonders erneuten An- 
regungen auf der letzten Jahresversammlung in 
Nürnberg zu danken, daß der Vorstand bald darauf 
zunächst Architektenkreise für eine gemeinsame 
Arbeit interessiert hat. Auf seinen Vorschlag 
wurde im November vorigen Jahres eine gemein- 
same Sitzung der Deutschen Beleuchtungstechni- 
schen Gesellschaft und des Berliner Architekten- 
vereins abgehalten, auf der eine Reihe von Vor- 
trägen über die wichtigen Beziehungen zwischen 
Architektur und Beleuchtungswesen gehalten und 
ein weiteres gemeinsames Vorgehen beschlossen 
wurde. Seitens der Beleuchtungstechnischen Ge- 
sellschaft wurde darauf eine neue Kommission 
(die vierte) für praktische Beleuchtungsfragen 
eingesetzt, die ihrerseits einen Unterausschuß für 
die zur Architektur in Beziehung. stehenden 
Fragen bildete. Dieser Ausschuß ist kürzlich mit 
einer Anzahl aus dem Architektenverein ausge- 
wählter Herren zu praktischer Arbeit zusammen- 
getreten. 
Mit den übrigen’ in Betracht kommenden Krei- 
sen ist eine innigere Fühlung bisher nicht erzielt 
worden, und doch erkennt man leicht, wie wün- 
schenswert z. B. die Mitarbeit der Physiologen, 
Augenärzte, Hygieniker ist, an der Zahl der noch 
49 
