80 v. Buttel-Reepen : 
gen, diesen in einer gewissen Analogie zum Men- 
schen Sinnesempfindungen zuzuschreiben, welche 
sie zu Handlungen verwerten, vermissen wir bei 
Pflanzen ein psychisches Zwischenglied zwischen 
Reizaufnahme und Reizbeantwortung und kon- 
statieren nur ein zwangmäßiges maschinenartiges 
Reagieren auf äußere Reize. 
Aktuelle Bedeutung und Perspektive 
Hydrophysiologie. Konnte auch nur ein ganz 
kleiner Abschnitt aus der Arbeitsorganisation und 
den Arbeitsleistungen der Hydrophysiologie, spe- 
ziell der Physiologie mariner Lebewesen, geboten 
werden, so dürfte das Gesagte genügen, um diesen 
erst seit kurzem entfalteten und für unsere Zeit 
charakteristischen Forschungszweig als sehr aus- 
sichtsreich und zukunftsfreudig erscheinen zu 
lassen, 
Haben die Bienen einen Farben- und 
Formensinn? !) 
Von Prof. Dr. H. v. Buttel-Reepen, Oldenburg. 
Bienen und Blumen! Für den Wissenden liegt 
ein eigener Reiz in dieser kurzen Zusammenstel- 
lung, in der Zusammengehörigkeit der beiden Be- 
griffe. Das weite, schimmernde, farbenprächtige 
Blütenmeer und die auf seinen Besuch angewie- 
sene Insektenwelt, beides in gegenseitiger Anpas- 
sung im Laufe großer Zeiträume entwickelt und 
zu immer größerer Vollkommenheit herangereift! 
In diese anscheinend so fest begründete Idee 
warfen einige Arbeiten von C. v. Heß (1909, 1912, 
1913, 1914) starke Zweifel, insofern als von ihm 
unter Beibringung zahlreicher Beweise behauptet 
wurde, daß die Bienen keinen Farbensinn besäßen 
und die Farben nur nach Helligkeitswerten unter- 
schieden. 
losen wie auch die Fische — sollen — nach Heß 
— farbenblind sein und sich hinsichtlich ihrer 
Sehqualitäten verhalten wie ein total farbenblin- 
der Mensch, der alle Farben nur als ein Grau von 
verschiedener Helligkeit sieht. 
Hiermit war ein neues Rätsel gegeben. Wel- 
chen Zweck hatten dann die leuchtenden Farben? 
Waren alle die bisherigen Annahmen (Herm. Mül- 
ler, Lubbock, Forel, Andreae, Kathariner, Buttel- 
Reepen, Detto, Lovell, Turner, Allard, S. O. Mast, 
v. Dobkiewicz usw.), die ein wirkliches Farben-. 
sehen zur Voraussetzung hatten und als nachge- 
wiesen ansahen, nur Täuschungen gewesen ? 
Karl v. Frisch (1912, 1913, 1913a) erhob gegen 
die v. Heßschen Experimente hierauf eine Reihe 
von Einwänden, die sich auf eine ganze Anzahl 
. von Versuchen gründeten, die aber durch v. Heß 
als nicht beweisend angesehen wurden. 
In einem vor Ausbruch des Krieges im Druck 
vorliegenden und inzwischen erschienenen Werk 
(Buttel-Reepen 1915) mußte ich mich ebenfalls 
gegen v. Heß erklären, einmal auf Grund von Er- 
=) Frisch, Karl von, Der Farbensinn und Formen- 
sinn der Biene. Jena, Gustav Fischer, 1914. 188 S., 
12 Figuren und 5 Tafeln. Preis M. 13,—. 
Haben die Bienen einen Farben- und Formensinn ? [ 
der , 
Die Bienen — dann auch alle Wirbel-. 
fahrungen in der Bienenbiologie, dann auf Grund 
der letztzitierten Arbeit von v. Frisch, insbesondere 
aber auch auf Grund der Experimente von Friedr, 
W. Fröhlich (1913, 1913 a, 1913 b), die mit Augen 
eines wirbellosen Tieres (Cephalopoden) angestellt 
wurden. Fröhlich konnte die sehr wichtige Tat- 
sache konstatieren, daß beispielsweise die Farben 
Rot und Blau bei gleicher Lichtintensität ganz 
verschiedenartige Erregungen (Aktionsströme) im 
Auge verursachen, die sich in durchaus differen- 
ten Kurven manifestieren. Da — nach Fröhlich 
— das Nervensystem auf Reize verschiedener In- 
tensität und Frequenz verschieden reagiert, so 
ist anzunehmen, daß diese verschiedenartigen ,,Pro- 
zesse als physiologischer Ausdruck eines Farben- 
unterscheidungsvermögens der Cephalopoden an- 
gesehen sind. Es kann sich dabei nicht bloß um 
eine Farbenunterscheidung handeln, welche nur 
Die Natur -— 
wissenschaften 


SS ee OO ee 
i eh 
auf einer Wahrnehmung von Helligkeiten be- | 
ruht“. Wie die Tiere die Lichter verschiedener 
Wellenlänge wahrnehmen, kann natürlich weder 
durch die Fröhlichsche, noch durch die Heßsche 
Untersuchung festgestellt werden. 
Sehen wir uns hieraufhin ein Heßsches Expe- 
riment an. Heß. stellte folgendes fest: Bienen, 
die sich in einem planparallelen Glasgefäß befin- 
den und die dem Hellen zuzustreben pflegen, lau- 
fen merkwürdigerweise der blau beleuchteten 
Seite zu und nicht der roten, obgleich diese uns 
viel heller erscheint. Sie benehmen sich hierin 
also genau wie ein total’ Farbenblinder, 
Blau heller erscheint als Rot. Wurde nun aber die 
rote Seite stärker beleuchtet, so eilten die Bienen 
dorthin. — Wir können aber nicht wissen, wenn 
schließlich die beiden Farben so abgestimmt wer- 
den, daß sie einem total Farbenblinden gleich er- | 
scheinen und er sie demgemäß miteinander ver- 
wechselt, ob diese Verwechslung auch den Bienen 
passiert, da möglicherweise auch bei den Bienen 
— wie bei den Cephalopoden — trotz gleicher 
Liehtintensität verschiedenartige Aktionsströme 
bewirkt werden, die differente Empfindungen aus- - 
Wir können diese Ansicht hegen, selbst 
lösen. 
wenn wir sehen, daß die Bienen bei derartiger 
Abgestimmtheit sich gleichmäßig auf die beiden — 
da der Lichtstrebungsdrang ~ 
Farben verteilen, 
(Heliotropismus) sehr wohl gesondert von der 
Farbenempfindung auftreten könnte und tatsäch- 
lich nach meiner Überzeugung auftritt. Dieser 
Tropismus muß, so glaube ich, stets als eine ganz 
für sich auf eigenen Bahnen laufende Erregung 
aufgefaßt werden. 
weise ich dann noch auf einige Fehlerquellen in 
der Heßschen Beweisführung hin. 
Inzwischen 
dem auch ~ 
ist eine weitere ee 
a a ae ee ln m ds BE at, eee Oe 
ay Sea ee PN ye 
; Sy 
a ae a ee ee N ED ee 
In meiner erwähnten Schrift — 
Arbeit von Karl v. Frisch (1914) erschienen, die — 
eine Zusammenfassung seiner bisherigen Experi- 
mente und Beobachtungs-Protokolle mit 12 Ab- 
bildungen und 5 Tafeln darbietet. Es scheint mir, 
daß auch der letzte Zweifel an dem Vorhandensein 
eines Farbensinnes durch diese Ausführungen 
zum Schwinden gebracht wird. Ein Zweifel 
