\ a sh Mahectah ii ala » Bönto :hni i Nature rt 
404 Ludewig: Das Bedürfnis nach einer Einheitshärteskala in der Röntgentechnik. Su, 
lichen einfachen Weise festgesetzt waren, da für Firmen stellen und überwiegend die Ba 
Gewicht und Länge nicht nur jedes Land seine 
eigene Einheit hatte, sondern auch in ein und 
demselben Land verschiedene Einheiten neben- 
einander gleichberechtigt waren, dann haben wir 
im stolzen Bewußtsein unseres Fortgeschritten- 
seins für jene Zustände nur ein mitleidiges 
Lächeln. Wissen wir doch, daß heute das 
Dezimalsystem international anerkannt ist und 
daß außerdem in Deutschland der Ausschuß 
für Einheiten und Formelgrößen auf allen Ge- 
bieten der Physik die weitgehendste Einheitlich- 
keit erstrebt und zum Teil bereits erreicht hat. 
Und trotzdem gibt es heute noch in einem wich- 
tigen Zweige der allgemeinen Klektrotechnik, der- 
selben Elektrotechnik, die durch die segensreiche 
Tätigkeit des „Verbandes Deutscher Elektrotech- 
niker“ für die Normalisierung aller vorkommen- 
den Größen außerordentlich segensreich gewirkt 
hat, ein Gebiet, in welchem die für die Praxis 
wichtigste Einheit nach 9 und mehr verschie- 
denen Skalen gemessen wird, die nicht das ge- 
ringste miteinander zu tun haben und daher nur 
mit größter Mühe zu vergleichen sind, und deren 
Zahl fast noch mit jedem Jahr zunimmt. 
Dieses Gebiet ist die Röntgentechnik mit ihren 
Skalen, in deren Einheiten man die Härte der 
Rontgenstrahlen mißt. 
Dieser bemerkenswerte Zustand findet bis zu 
einem gewissen Grade seine Erklärung in den 
eigenartigen Lebensbedingungen der praktischen 
Röntgentechnik. Während alle anderen Zweige 
der Elektrotechnik ihre Erzeugnisse an Abnehmer 
liefern, die selbst elektrotechnisch durchgebildet 
sind und die daher die Güte der Waren als 
Fachleute beurteilen können, liefern die rönt- 
gentechnischen Fabriken dem Arzt die Apparate, 
also einem Abnehmer, der wohl von der medi- 
zinischen Seite der Röntgentechnik unterrichtet 
ist, der aber über ihr physikalisches und 
elektrotechnisches Wesen naturgemäß eine ein- 
gehende Kenntnis nicht haben kann. Die anprei- 
sende Firma ist daher gezwungen, ihrer Kund- 
schaft die Bedeutung technischer Fortschritte 
u. dergl. in einer recht oberflächlichen, populär- 
wissenschaftlichen Sprache klarzumachen. Diese 
Sachlage hat ihre Wirkung bis in die röntgen- 
technische Buchliteratur ausgedehnt und ‚‚Lehr- 
bücher der Röntgentechnik“ entstehen lassen, die 
in ihrem physikalisch-technischen Teil sehr 
elementar gehalten sind. 
Während so auf der einen Seite der Ingenieur 
als Lieferant, auf der anderen Seite der Arzt als 
Abnehmer steht, ist unter den Ingenieuren eine 
Gegnerschaft entstanden, die dazu geführt hat, daß 
eine Anerkennung der technischen Verdienste an- 
derer recht selten ist. Dies geht sogar so weit, daß 
die einzelnen Lehrbücher der Röntgentechnik, die 
in der Literatur vorhanden sind und deren tech- 
nischer Teil von hervorragenden Ingenieuren ver- 
faßt ist, sich direkt in den Dienst der einzelnen 
dieser Firmen besprechen. 
Naturgemäß gilt dies nicht vollkommen unein- 
geschränkt. Vielmehr macht sich gerade in der 
letzten Zeit hier und da eine größere Objektivität 
geltend, die auch die Anerkennung der Verdienste 
anderer zur Folge hat. Im ganzen betrachtet, ist 
die obige Schilderung aber zutreffend und hier des- 
wegen gegeben, 
artige Nebeneinanderbestehen der verschiedenen 
Härtemaßeinheiten gibt; denn jede Firma hat an 
der von ihr in den Handel gebrachten Skala das 
größte Interesse und steht einer Normalisierung, 
soweit nicht ihre Skala als Normalskala bestimmt 
würde, ablehnend gegenüber. 
Bezüglich der Angaben der Röntgenstrahlen- 
härte findet man daher in der Literatur ein 
derartiges Durcheinander, daß es unmöglich ist, 
sie zu verstehen, ohne dauernd ein Blatt 
zur Hand zu haben, auf dem, wie in Fig. 1, 
die einzelnen Härteskalen so nebeneinander 
angeordnet sind, daß man sie miteinander ver- 
gleichen kann. Was würde der moderne Maschi- 
nen-Ingenieur sagen, wenn wir 9 verschiedene, in 
gar keiner Beziehung zueinander stehende Langen- — 
maße hätten und wenn ihm von der einen Seite 
eine Angabe in Einheiten der ersten, von der zwei- 
ten in Einheiten der zweiten und von der neunten 
Seite in Einheiten der neunten Skala gemacht 
würde ? 
II. Mehrere physikalische Prinzipien können 
zur Messung der Härte einer Röntgenröhre her- 
angezogen werden. Von Krönke und anderen ist 
nachgewiesen, daß für eine mit hochgespanntem 
Gleichstrom betriebene Röntgenröhre die elektri- 
sche Spannung, die an der Röhre liegt, zu der 
Röhrenhärte in eindeutiger Beziehung steht. Ob 
das gleiche bei dem in der Praxis üblichen Be- 
triebszustand der Fall ist, bei dem einzelne kurze 
Stromstöße durch die Röhre gehen, ist nicht ohne 
weiteres sicher, erscheint aber wahrscheinlich. 
Jedenfalls gründen sich darauf die Methoden, die 
eine Härtebestimmung durch eine Spannungs- 
messung zu erreichen suchen. 
Die einfachste Methode dieser Art benutzt eine 
Funkenstrecke. Sie wird parallel zur Röntgen- 
röhre geschaltet und bei der Messung so lange ver- 
kürzt, bis statt des Stromdurchganges durch die 
Röntgenröhre ein Funkenübergang einsetzt. Die 
Länge der Funkenstrecke ist dann ein Maß für 
die Röhrenhärte, und zwar entspricht einer längeren 
Funkenstrecke eine größere Härte. Die Funken- 
strecke vermag dort brauchbare Dienste zu leisten, 
wo es sich um statische Vorgänge handelt. Wenn 
aber dynamische Vorgänge in Betracht kommen, 
ist sie mit der größten Vorsicht zu behandeln 
und kann nur als ein sehr rohes*und rein quali- 
tatives Meßinstrument betrachtet werden. 
Auch das Klingelfußsche Sklerometer beruht 
auf einer Spannungsmessung. 
Klingelfuß bringt 
auf seinem Induktor eine besondere Meßwicklung — 
an, deren Enden mit einem Voltmeter verbunden 
4 
weil sie den Schlüssel für das eigen-- — 

