left hl 
2. 1, 1914 
die größte‘ Verstärkung erzielt werden kann. Die 
Verstärkungsmessungen ergaben, daß das Relais 
die ursprünglichen Amplituden auf das 33-fache 
ihres Wertes verstärkt, d. h. fernsprechtechnisch 
gesprochen, überwindet es einen Dampfungs- 
exponenten von ßl=3,5. Zur Verstärkungs- 
messung dienen sogenannte künstliche Leitungen, 
wie sie in der Fernsprechtechnik gebräuchlich 
sind und von denen mittels geeigneter Umschalter 
soviel Dämpfung dem Relaiskreis zugeschaltet 
werden kann, daß man ohne Relais und ohne Lei- 
tung gleiche Lautstärke erhält wie mit Relais und 
der zugeschalteten künstlichen Leitung. Der Ver- 
stärkungswert bleibt auch erhalten bei großen 
Dämpfungen. Versuche haben ergeben, daß die 
von einem gewöhnlichen Mikrophon über eine Lei- 
tung von 81=10 gesandten Ströme noch vom 
Relais verstärkt werden. Die Empfindlichkeit der 
Anordnung ist demnach viel größer als die des 
Telephons, das bisher als besonders empfindlicher 
Wechselstromanzeiger galt. 
Um die Relaiswirkung zu steigern, können 
mehrere Relais in Reihe geschaltet werden, indem 
_ man den bereits verstärkten Strom des einen Re- 
lais auf den Stromkreis der Hilfselektrode wirken 
läßt usf. Es gelingt mit einer solchen ,,Kas- 
kadenschaltung‘“ von beispielsweise vier Relais 
Verstärkungszahlen von über 20 000 zu erreichen. 
Die Wiedergabe der ursprünglichen Kurvenform 
erfolgt auch bei dieser enormen Verstärkung so 
genau, daß eine Verzerrung der Sprache nicht be- 
obachtet wird. 
Das Relais ist für die Zwecke des telephoni- 
schen Verkehrs erfunden worden; seine Anwen- 
dungsgebiete gehen aber weit darüber hinaus. Es 
kann Anwendung finden für Meßzwecke, be- 
stimmte Schaltvorgänge, Oscillographen, Laut- 
sprechtelephone und Kommandoapparate, Unter- 
wasserschallsignale und als Empfangsverstärker 
für drahtlose Telegraphie, für das Telegraphon von 
Poulsen und in Verbindung mit Selenzellen. Die 
Einführung des Relais in die Praxis ist von einem 
Konsortium übernommen worden, dem die Allge- 
meine Elektrizitäts-Gesellschaft, Siemens & Halske 
A.-G., Felten & Guilleaume Carlswerk und Ge- 
sellschaft für drahtlose Telegraphie angehören. 
Die Schaltung der Fig. 4 ist natürlich nur 
für einseitigen Fernsprechverkehr geeignet, d. h. 
man hat eine Gebe- und eine Empfangsstation. 
Die Ströme können also nur nach einer Rich- 
tung verstärkt weitergegeben werden, während 
nach der anderen Richtung eine Verständigung 
ausgeschlossen ist. Die Aufstellung eines zweiten 
Relais und die Verbindung zweier Teilnehmer mit 
zwei Doppelleitungen ist aus praktischen Gründen 
_ nicht möglich. 
Es ist also notwendig, besondere Schaltungen 
gu finden, mit welchen das wechselseitige 
Sprechen auf einer Doppelleitung ermöglicht wird. 
In den Vereinigten Staaten werden schon seit 
_ langer Zeit praktische Versuche mit mechani- 
schen Relais unternommen und es werden hier 

Schulze: Die Erweiterung der Fernsprechgrenzen. 13 
Schaltungen verwendet, deren Prinzip folgen- 
des ist: 
Das Relais wird in einer Vermittlungsanstalt 
aufgestellt, die Sprechströme wirken induktiv auf 
den Primärstromkreis des Relais ein. Der Sekun- 
därstrom wird über zwei Stromkreise geleitet, von 
denen je einer direkt oder induktiv mit einer 
Fernleitung verbunden ist. Mit der Verzweigung 
des Stromes wird erreicht, daß die Stromrichtun- 
een in den beiden Fernleitungen entgegengesetzt 
gerichtet sind, wodurch Induktionswirkungen auf 
den Primärstromkreis vermieden werden; denn 
eine solche Rückwirkung darf natürlich auf 
keinen Fall eintreten, da diese sich ja sofort im 
Relais selbst verstärken würde. Hierdurch ent- 

Hilfselektrode 
Kathode 
Fig. 9. 
steht dann eine in ihrer Frequenz von den ange- 
hängten Transformatoren usw. abhängige Eigen- 
schwingung des Relaiskreises, die sämtliche Ener- 
eie verzehrt und dadurch eine Lautübertragung 
unmöglich macht. Eine einfache Schaltung für 
den wechselseitigen Verkehr zeigt Fig. 8. Die 
Fernleitungen F, und F, sind in Reihe mit den 
Wicklungen w; und ws des Transformators 7 ge- 
schaltet. Der Primärstromkreis des Relais ist 
durch die Wicklung w geschlossen. Der Sekun- 
därstromkreis ist so angeordnet, daß die vom Re- 
lais verstärkten Ströme in den Fernleitungen ent- 
gegengesetzte Richtung haben. Wird nun von 
dem einen Endapparat über die Leitung Fı ge- 
sprochen, so wirken die Sprechströme durch die 
Wicklungen w, und ws induktiv auf den Strom- 
kreis des Relais ein. Sie fließen dann verstärkt 
