416 
A, Bredtschneider u. K. Thumm, Die Abwässerreini- 
gung in England. Mitteilungen aus der Königl. Prü- 
fungsanstalt f. Wasserversorgung u. Abwässerbesei- 
tigung, Heft 3, Berlin 1904. 
Dunbar, Leitfaden für die Abwasserreinigungsfrage. 
2. Aufl. München u. Berlin 1912. 
Dunbar u. K. Thumm, Beitrag z. derz. Stand der Ab- 
wasserfrage. München u. Berlin 1902. 
A. Elsner, Die Behandlung und Verwertung von Klär- 
schlamm. Leipzig 1910. 
A. Frühling, Handbuch der Ingenieurwissenschaften, 
3. Teil, Bd. 4, 2. Hälfte, Flußverunreinigung und Be- 
handlung städtischer Abwässer. Leipzig 1910. 
@. W. Fuller, Sewage disposal, New York 1912. 
E. Haselhoff, Wasser und Abwässer, ihre Zusammen- 
setzung, Beurteilung und Untersuchung. Leipzig 
1909. 
J. König, Die Verunreinigung der Gewässer, deren 
schädliche Folgen sowie die Reinigung von Trink- 
und Schmutzwasser. 2. Aufl. Berlin 1899; ferner 
Neuere Verfahren über die Behandlung und Beseiti- 
gung der gewerblichen Abwässer. Deutsche Viertel- 
jahrsschrift f. öffentl. Gesundheitspflege. Bd. 43, 
Heft 1. Braunschweig 1911. S. 113—148. 
H. Ost, Lehrbuch der chemischen Technologie, 6. Aufl. 
Hannover 1907. 
A Pritzkow, Die gewerblichen Abwässer und ihre Rei- 
nigung in R. O. Herzog: Chemische Technologie der 
organischen Verbindungen. Heidelberg 1912, S. 691. 
E. Roth, Zur Frage der Wasserversorgung und Ab- 
wässerbeseitigung in gewerblichen Betrieben. Vier- 
teljahrsschr. f. gerichtl. Medizin u. öff. Sanitäts- 
wesen, 3. Folge, Bd. 38, Heft 2, S. 350—383. 1909. 
W. von Rüdiger, Konzessionierung gewerblicher An- 
lagen. Berlin 1901. 
H. Salomon, Die städtische Abwässerbeseitigung in 
Deutschland. „Abwässerlexikon“, Jena 1906—1912. 
A. Schmidtmann, K. Thumm und C. Reichle, Beseiti- 
gung der Abwässer und ihres Schlammes, Aus dem 
Handbuch der Hygiene von M. Rubner, M. v. Gruber 
und M. Ficker, Wasser und Abwasser. Leipzig 1911. 
A. Schiele, Abwasserbeseitigung von Gewerben und ge- 
werbereichen Städten. Mitteilungen aus der König]. 
Prüfungsanstalt für Wasserversorgung u. Abwässer- 
beseitigung, Heft 11, 1909. 
Th. Sommerfeld und R. Fischer, Liste der gewerblichen 
Gifte. Internationales Arbeitsamt. Jena 1912. 
J. Tillmans, Wasserreinigung und Abwässerbeseiti- 
gung. Halle a. S. 1912. 
C. Weigelt, Vorschriften für die Entnahme und Unter- 
suchung von Abwässern und Fischwässern. Berlin 
1900. 
Von Zeitschriften: 
„Mitteilungen aus der Königl. Prüfungsanstalt für 
Wasserversorgung und Abwässerbeseitigung‘, Heft 1 
bis 17. A. Hirschwald, Berlin. Seit 1. April 1913 
führt die Anstalt die kürzere Bezeichnung „Königl. 
Landesanstalt für Wasserhygiene“, 
„Wasser und Abwasser‘, Zentralblatt für Wasserver- 
sorgung und Beseitigung flüssiger und fester Abfall- 
stoffe. Von A. Schiele und R. Weldert. Verlag Gebr. 
Borntraeger, Berlin. Diese Zeitschrift bringt eine 
erschöpfende und fortlaufende Zusammenstellung . 
aller auf diesem Gebiete in Betracht kommenden 
Arbeiten. 
Allgemeine Gesichtspunkte. 
Bei der Anlage einer neuen Fabrik hat die Ab- 
wässerfrage durchaus keine untergeordnete Bedeutung; 
Klut: Die Reinigung gewerblicher Abwässer. 
Die Natur- 
wissenschaften 
sie muß vielmehr wie andere Fragen hierbei zuvor 
sorgfältig erwogen werden. Nicht selten hängt die Ent- 
wicklung eines industriellen Unternehmens von der 
zwecekmäßigen Entfernung der anfallenden Abwässer 
ab. Wo irgend möglich, sollte danach getrachtet wer- 
den, die Fabrikabwässer in die städtische Kanalisation 
abzuleiten, wie es z. B. in Aachen, Berlin, Breslau ge- 
schieht. Ist dies ausgeschlossen, so ist die beste und 
einfachste Lösung zur Beseitigung und Unschädlich- 
machung gewerblicher Abwässer nach A. Pritzkow ihre 
ausreichende Verdünnung durch das Wasser des Vor- 
fluters (Fluß, See mit großer Wasserführung). Die 
Weigeltsche Forderung ‚Jede Fabrik an den richtigen 
Vorfluter“ hat eine große praktische Bedeutung. Die 
Wahl eines nach dieser Richtung hin geeigneten 
Platzes ist ausschlaggebend für die an den Reinheits- 
grad der abzuleitenden Abwässer zu stellenden Anfor- 
derungen. Die Interessen der auf das Flußwasser an- 
gewiesenen Unterlieger einer Fabrik müssen ebenfalls 
gewahrt bleiben. 
Die chemische Beschaffenheit der gewerblichen Ab- 
wässer weicht in der Mehrzahl der Fälle erheblich von 
derjenigen häuslicher Abwässer ab. Gegenüber den 
letzteren zeichnen sie sich, wie dies auch in der Na- 
tur der Sache liegt, durch eine meist sehr wechselnde 
chemische Zusammensetzung aus, z. B. sind Zucker- 
fabrikabwässer grundverschieden von Papierfabrikab- 
wässern usw. Aus diesem Grund ist die Behandlung 
industrieller Abwässer nicht leicht, und in noch höhe- 
rem Grade als bei städtischen Schmutzwässern muß 
man sich hierbei vor Verallgemeinerungen hüten. 
Nach A. Schiele lassen sich die Abwässer, welche von 
Fabriken stammen, ihrem Charakter nach in drei 
Gattungen gliedern: 1. die häuslichen Abwässer aus 
Küchen, Aborten, Badeeinrichtungen usw.; 2. die meist 
sehr dünnen Wasch- und Spülwässer, ferner die Kon- 
dens- und Kühlwässer der Fabriken; 3. die konzen- 
trierten Fabrikationsabwässer. 
Hinsichtlich ihrer Beseitigung sind im allgemeinen 
zwei große Gruppen der gewerblichen Abwässer aus- 
einander zu halten, nämlich: 1. die der Fabriken, 
welche ihre Abwässer nach vorheriger Reinigung in 
eigenen Fabrikkläranlagen unmittelbar in die Vor- 
fluter schicken; 2. die der Fabriken, welche ihr Ab- 
wasser in die vorhandenen städtischen Kanäle ein- 
leiten. Fabriken in vereinzelter Lage, fern von städti- 
schen Kanälen, müssen natürlich ihr Abwasser für sich 
reinigen und in besonderen Kanälen den Gewässern 
zuführen; indessen können auch Fabriken innerhalb der 
bebauten Stadtgebiete zu besonderer Reinigung und 
Ableitung ihres Abwassers veranlaßt sein. Dies trifft 
z. B. zu, wenn die Fabriken innerhalb des bebauten 
Stadtgebietes unmittelbar an einem Wasserlauf liegen, 
dem sie ihr Abwasser zuschicken können, oder wenn die 
Gemeinde sich weigert, das Fabrikabwasser in ihre 
Kanäle aufzunehmen. 
Für die Reinigung gewerblicher Abwässer sollen zu- 
nächst einige allgemeine Grundregeln mitgeteilt 
werden: 
1. Für eine möglichst weitgehende Entfernung der 
suspendierten anorganischen wie organischen Stoffe 
aus den Abwässern ist Sorge zu tragen, bevor man an 
die Beseitigung der gelösten Substanzen geht. 
2. Nicht selten läßt sich in Betrieben eine aus- 
reichende Reinigungswirkung schon durch zweckent- 
sprechende Vereinigung verschiedenartiger Abwässer 
erreichen, welche Chemikalienzusätze überflüssig 
macht, 








