422 
Dornenverhau aus auf wenige Meter Abstand gemacht 
wurden. 
Wenngleich das hauptsächlichste Interesse des Le- 
sers sich wohl den Abbildungen zuwenden wird, so 
findet sich doch auch in dem durchweg in anschaulicher 
Form das Gesehene und Erlebte schildernden . Text 
manche interessante Beobachtung über einzelne Tier- 
arten wie auch über ihr Zusammenleben mit den an- 
deren. 
Daß der Übersetzer die Ausdrücke der Jägersprache 
vermieden hat, sehe ich nicht als einen Nachteil an, 
wenngleich Manche ihre Verwendung in einem über 
„Waidmannsfahrten‘“ berichtenden Buche vielleicht er- 
warten werden. Kleine Mängel, die der Übersetzung 
anhaften, bestehen in einem gelegentlichen Ver- 
fehlen des richtigen, in anderen Fällen doch wenigstens 
des gebräuchlichen Ausdrucks, so z. B., wenn es statt 
Last: Ladung heißt, statt Pfad: Spur, statt Gran: 
Körnchen, statt mit Beigeschmack behaftet: mit Bei- 
geschmack vermischt usw. 
Vergleicht man die deutsche .mit der — allerdings 
wesentlich teureren — englischen Ausgabe, so bedauert 
man die Verkleinerung des Formates bei ersterer, wo- 
durch besonders die Abbildungen betroffen werden. 
Außerdem erscheint es nicht als Vorteil, daß der für 
den Inhalt des Buches sehr bezeichnende englische Titel 
bei der deutschen Ausgabe vollständig geändert wurde. 
A. Borgert, Bonn. 
Festschrift, Herrn Geheimen Medizinalrat Professor 
Dr. Karl Sudhoff, Leipzig, zur Feier seines sechzig- 
sten Geburtstages gewidmet von Freunden, Ver- 
ehrern und Schülern. Archiv für die Geschichte 
der Naturwissenschaften und der Technik 6. Band. 
Beipzig,, BosCle Wee Vogel, 11913. 588s x4 38 755 
1 Bildnis, 4 Abbildungen und 1 Tafel. Preis M. 20,—. 
Die mit dem trefflich gelungenen Porträt des 
Gefeierten, das ihn am Arbeitstische zeigt, geschmückte 
Festgabe gibt im der bunten Vielgestaltigkeit ihrer 
stattlichen Sammlung von Aufsätzen einen sprechenden 
Beweis des Universalismus der Geschichte der Medizin 
und der Naturwissenschaften. Prähistorik und Volks- 
heilkunde, Orient und klassisches Altertum, Mittelalter 
und Neuzeit werden von Fachmännern mit Beiträgen 
aus ihrem speziellen Arbeitsgebiet versehen. Engere 
Fachgeschichte, Entwicklung der Theorie und der 
praktischen Technik, aber daneben auch allgemein kul- 
turhistorisch Interessantes finden Berücksichtigung. 
Buschan verfolgt das Schwimmen bei den Natur- und 
den frühgeschichtlichen Völkern und zeigt, wie diese 
Kunst bei den Völkern, welche den Anthropoiden nahe- 
stehen, infolge der Reminiszenz an die Fortbewegung 
auf vier Beinen besonders entwickelt ist. Hofschlaeger 
sucht nachzuweisen, wie die indogermanischen Notfeuer 
aus einem über die ganze Welt verbreiteten primitiv- 
rationellen Bekämpfungsmittel der seuchenbringenden 
Insekten mit Feuer und Rauch hervorgegangen sind. 
Die Technik der prähistorischen Trepanation wird von 
Wilser besprochen, der in großen Zügen die Schädelöff- 
nung in alter und neuer Zeit schildert. Fossel (+) er- 
läutert die zahlreichen Fäden, welche Volksmedizin und 
Schulmedizin miteinander verbinden. Ohne medizin- 
historische Schulung ist nach seinen Ergebnissen ein 
Eindringen in das Wesen der Volksheilkunde unmög- 
lich. Medizinisch-historische Denkmäler des Königs- 
übels in der medizinischen Bibliothek des Kriegsmini- 
steriums zu Washington von Garrison illustrieren die 
volkstümliche Hoffnung auf Heilung durch Königshand 
und ihr Überdauern der Jahrhunderte; stammen sie 
Besprechungen. 
Dis Natural 
doch aus dem 18. Jahrhundert. 
tiken Kultur führen die Aufsätze von Hirschberg, der 
sich in ärztlichen Bemerkungen über die in der hippo- 
kratischen Sammlung überlieferte Schrift spi réyvng 
zu der viel besprochenen Ansicht äußert, man solle 
den Unheilbaren nicht in Behandlung nehmen, und — 
nachweist,-daß der Verfasser der Schrift kein Arzt war, 
und von Meyer-Steineg, der die Bedeutung der Prognose 
in den hippokratischen Schriften dadurch erklärt, daß 
sie erst die eigentliche Grundlage für die individuelle 
Behandlung des Patienten abgibt, während der Dia- 
enose die allgemein gültigen Regeln der Therapie ent- 
nommen werden. Schaer (+) macht uns in seinem Auf- 
satz: Das Buch ,,Chu-faw-schi* des Chan In-Kua, ein 
neu erschlossenes ethnographisch-kommerzielles chinesi- 
sches Werk des XII./XIII. Jahrhunderts mit einem 
literarischen Produkt des Reiches der Mitte bekannt. 
Jollys Beitrag: Zur Geschichte der Alchimie beschäftigt 
sich mit den chemisch-medikamentösen Leistungen 
der Inder und ihren Beziehungen zum Ausland. Zur 
Geschichte des ägyptischen Augenheilmittels Schischm 
(Cassiae absus L. semina) hat Meyerhof gearbeitet; 
aus Nuwairis (F 1352) Enzyklopädie. Über Parfüms 
erhalten wir durch Wiedemann einen Überblick über 
die Herstellung der gebräuchlichsten Parfüms im mit- 
telalterlichen Arabien. Ruska analysiert Weinbau und 
Wein in den arabischen Bearbeitungen der Geoponika 
mit negativem Resultat bezüglich der Herstellung des 
Alkohols, dessen Destillation als Erfindung des spät- 
mittelalterlichen Westens erscheint. Den Niederschlag 
der europäischen Medizin im Morgenland tun die 
Aufsätze von Seidel, Europäische Krankheiten als lite- 
rarische Gäste im vorderen Orient; Richter, Paracelsus 
im Lichte des Orients für das XVII. Jahrhundert 
und Holländers, Bemerkungen zu einem alten persi- 
schen Anatomiebild für das XVIL/XVIII. Jahrhundert 
dar. Für die lateinische Medizin des Mittelalters be- 
spricht Ferckel Literarische Quellen der Anatomie im 
XIII. Jahrhundert als Beitrag zur mühsamen Aufgabe 
der Aufspürung der viel verschlungenen Wege der 
Tradition. Ebenso wie Stadlers Arbeit: Irrtümer des 
Albertus Magnus bei Benutzung des Aristoteles mah- 
nen seine Untersuchungen zu äußerster Vorsicht bei 
der Benutzung der Zitate mittelalterlicher Autoren. 
Zwei weitere Arbeiten beschäftigen sich mit Gegen- 
ständen, die der mittelalterlichen Geburtshilfe nahe 
stehen. Baas bringt mittelalterliche Hebammenord- 
nungen, welche die Bemühungen der Städte Freiburg 
i. Br., Straßburg und Zürich um die Besserung des 
Hebammenwesens ins Leben riefen, Schaefer erörtert 
im Anschluß an einen Traktat, in dem Gentile da Fo- 
ligno über die Zulässigkeit des artifiziellen Abortes 
(ca. 1340) die prinzipielle Bevorzugung des miitter- 
lichen vor dem kindlichen Leben vertritt, den Stand 
der Frage bei zahlreichen mittelalterlichen Autoren. 
von Lippmanns Aufsatz: Petrarca über die Alchemie 
zeigt den Vater des Humanismus als überzeugten Geg- — 
ner der Pseudowissenschaft. Er leitet zur Neuzeit 
herüber, die uns nun in einer Reihe hervorragender 
Ärzte und Naturforscher entgegentritt. Sinapius, der 
Urheber der antihippokratischen Bewegung am Ende 
des XVII. Jahrhunderts kämpfte nach v. Györy in guter 
Absicht, aber nicht immer mit richtigen Waffen gegen 
den Unfug, der unter der Flagge des Meisters von Kos 
auf therapeutischem Gebiet getrieben wurde. Ein von 
Schöppler besprochenes drztliches Gutachten des Alt- 
dorfer Professors der Medizin Christoph Nicolai aus 
dem Jahre 1648 über eine wohl auf gichtiger Basis ent- 
> 
wissenschaften 
In die Medizin der an- — 





| 
standene und mit Steinbildung verbundene Nierenent- | 

