






ees 
14 
e 

EY 
Pa 







| dertig sein. 


Heft eri | 
7.8. 1914 
es wandelt auf freien Höhen, auf Wegen, die die 
Naturforschung nie hätte verlassen sollen. — — 
Dazu erschließt uns für das Land der ange- 
wandten Naturwissenschaft der Medizin, aber 
nebenher auch für manches andere naturwissen: 
schaftliche Gebiet die Pforten neu das Korpus der 
griechischen Ärzte, das in 32 Bänden projektiert 
ist, die den Hippokrates (2 Bände), den Aretavos, 
den Rufos, den Soranos umfassen sollen, ferner 
den Galenos (13 Bände), den Oribasios (3 Bände), 
den Alexandros von Tralleis, den Aétios (4 Bände) 
und den Paulos von Aigina, sowie weitere 3 Bände 
kleinerer Autoren und zwei Bande kleinerer Kom- 
mentare zum Hippokrates und Galenos. Was 
griechisch nicht mehr erhalten ist, soll in latei- 
nischer und arabischer Übersetzung publiziert 
werden, das Arabische gleichzeitig in deutscher 
Bearbeitung. Der die Leitung des Ganzen über- 
nommen hat, biirgt durch frühere großzügige Or- 
ganisationen, die er durchgeführt, für den siche- 
ren, nicht allzu fernen Erfolg. Ehe ein weiteres 
Jahr vergeht, werden vier Bände vorliegen; außer 
dem kleinen Traktate des Philumenos!) über 
Verwundungen durch eiftige Tiere und deren 
Heilung, den Wellmanns sichere Meisterhand vor 
Jahren schon einer vatikanischen Handschrift zu 
entlocken vermochte, als Morgengabe zur Geburt 
des jungen Unternehmens — außer Philumenos wer- 
den drei Halbbände?) Galenos und ein Halbband 
Paulos Aiginetes (Buch I—IV) in Jahresfrist 
Viele andere sind schon weit vorge- 
schritten in der Fertigstellung, und wenn auch 
heute noch gilt, was ein alter griechischer Vers 
besagt: „Nicht jeden führt sein Weg zu Galenos 
hin,“ so sind doch gerade die zunächst zu er- 
_  wartenden Galenbände von so vielfachem Inter- 
esse, daß man nur lebhaft bedauern kann, sie 
nicht direkt durch die Beigabe einer deutschen 
_ Übersetzung weiteren Gelehrtenkreisen zugänglich 
gemacht zu sehen, wie es ja für alle allgemeiner 
interessierenden Schriften des ganzen Korpus 
von Anfang an ernsthaft ins Auge gefaßt ist, wo- 
bei nur die Internationalität der Unternehmung 
und der große Umfang zunächst hinderlich waren. 
Die endgültige griechische Textrezension ist be- 
stimmt das erste Erfordernis; sie ist ja einer 
- ganzen Reihe von Schriften, die das Korpus um- 
fassen wird, überhaupt noch nicht zuteil ge- 
worden. 
Dank also schulden wir Naturforscher alle, be- 
sonders die historisch gerichteten, in vollem Maße 
1) Corpus Medicorum graecorum. Auspiciis academi- 
carum associatarum ediderunt academiae Berolinensis, 
Haunienis, Lipsiensis. X 1, 1. Philumeni de venenatis 
animalibus eorumque remediis, ex codice Vaticano pri- 
mum edidit M. Wellmann. Leipzig, B. G. Teubner, 1908. 
ii.) Preis; M. 2:80: 
2). Erschienen bisher: Corp. Med. graec. V 9, 1. 
Galeni in Hippocratis de natura hominis comm. III 
ed. J. Mewaldt, in Hippocratis de victu acutorum 
comm. IV ed. @. Helmreich, De diaeta Hippocratis in 
morbis acutis ed. J. Westenberger. Leipzig, B. G. 
Teubner, 1914. XLVIII, 487 S. Preis M. 20,—. 
Sudhoff: Die neue Galenausgabe und das griechische Ärztekorpus der Akademien. 797 
den mutigen Männern, die nun in großzügiger 
Weise auszuführen begonnen haben, was vor drei- 
zehn Jahren im Schlosse zu Chantilly als Wunsch 
eines Hermann Diels und Ludwig Heiberg auf 
der ersten Generalversammlung der Assoziation 
der Akademien laut geworden war, was ein be- 
deutender französischer Medizinhistoriker, Char- 
les genannt Daremberg, mit Staatsunterstützung 
in das Werk zu setzen begonnen hatte. 
Die Galenkommentare zum Hippokrates, deren 
erster Halbband fertig vorliegt, während der 
zweite schon fast ganz ausgedruckt ist, mögen 
vielleicht nicht das am ungeduldigsten erwartete 
Stück des Korpus sein — als solche könnte man 
vielleicht die zweite Aétios-Halfte und den Are- 
taios bezeichnen —-, sie sind aber ein sehr Nütz- 
liches, für die Medizingeschichte Wertvolles und 
— für das weitere Fortschreiten des ganzen Kor- 
pus äußerst Notwendiges, und hierin dokumen- 
tiert sich die Umsicht der Leitung. Kann doch 
mit der neuen Bearbeitung der Hippokratischen 
Schriftensammlung eigentlich erst recht begon- 
nen werden, wenn diese Galenkommentare in neuer 
Recensio vorliegen. Hangt doch überhaupt das 
gesamte Schrifteut des Ärztekorpus aufs engste 
in sich zusammen, da der Schatz der byzantinischen 
ärztlichen Schriften nicht nur dem Sinne, sondern 
auch dem Wortlaute nach auf der Medizin der 
großen Alexandrinerzeit beruht, großenteils 
nur „Scherenarbeit“ im heutigen Sinne darstellt, 
einander ursprungsfremde Stücke unter Quellen- 
oder ohne solche 
nennung meist in ihrem ur- 
springlichen Wortlaut aneinander reihend, je 
nach Bedarf in größeren kompakten Textmassen 
oder in kleinen und allerkleinsten Schnippseln. 
Darum beginnt die Herausgabe auch mit dem 
Paulos Arginetes und die Galenkommentare zum 
Hippokrates bilden eine in sich selbst begründete 
Ausnahme. Sie wird also im allgemeinen von den 
jüngsten Zeiten der alteriechischen Literatur zu 
den ältesten hinaufsteigen. Und wenn ja einmal 
in der Publikation scheinbar ein anderer Modus 
sich finden sollte, so kann man todsicher darauf 
rechnen, daß vor der endeültigen Recensio ein da- 
zu notwendiges Buch, etwa des Aétios oder 
Oribasios im Manuskript dem Bearbeiter eines 
früheren Autors zur Verfügung gestanden hat. 
In Arbeit ist fast alles schon, die Aufteilung 
des Korpus an die Mitarbeiter im wesentlichen 
beendet. Der Druck der „Synopsis“ des Oribasios 
wird schon in der nächsten Zeit beginnen, der 
des Soranos wohl schon zu Ende des Jahres. Als 
weiteres Zeichen für die Umsicht der Herstellung 
des Ganzen diene schließlich noch der Hinweis, 
daß im Herbste das Manuskript der Traktate über 
Maße und Gewichte, soweit sie für die Medizin 
von Wichtigkeit sind, in die Druckerei geht. 
Möge es den Männern, denen die Leitung des 
Ganzen anvertraut ist, vergönnt sein, das Corpus 
medicorum graecorum in seiner ganzen statt- 
lichen Reihe vollendet noch vor sich zu sehen. 

