984 
Uberlegtheit und Einfachheit, mit denen die Experi- 
mente angestellt sind. Diese Arbeit sollte im Aus- 
lande viel mehr bekannt sein, da sie in den Annali di 
Chimica von Brugnatelli veröffentlicht war, die über- 
aus bekannt waren.“ (Er ist erstaunt, die Voltasche 
Abhandlung nicht in der Ostwaldschen Sammlung 
[Klassiker der Naturwissenschaften] zu finden, die in 
Nr. 44 Abhandlungen enthält von Gay-Lussac, Dalton, 
Dulong und Petit, Rudberg, Magnus, Regnault.) 
„Der Apparat, mit dem Gay-Lussac bei den ersten 
Untersuchungen arbeitete, war viel unvollkommener 
als der Voltasche. Derjenige der späteren Ver- 
suche war handlicher, es ist der in allen Lehrbüchern 
der Physik dargestellte. Mit diesem fand er den 
Koeffizienten 0,003 75. Diese Untersuchungen, die 
später sind als die erste Veröffentlichung von 1802, 
wurden lediglich im Traité du Physique von Biot 
(1816) und in einer ganz kurzen Notiz in den Anna- 
les de Chimie 1816 veröffentlicht. — Volta verfügte 
nicht über die großen Mittel wie Charles, Gay- 
Lussae und andere spätere Forscher, und dennoch kam 
er zu genauen, uniibertroffenen Ergebnissen. Man 
versteht nicht leicht, wie Gay-Lussac, der doch die 
Literatur genügend kannte, die neun Jahre früher von 
Volta gemachten Arbeiten nicht gekannt hat. Als 
Volta 1801 in Paris war, war er häufig mit Berthollet 
zusammen, in Laboratorium @Gay-Lussae ar- 
beitete.“ 
Der erste, der auf Voltas Priorität hinwies, war 
Giuseppe Moretti, der Übersetzer des chemischen Wör- 
terbuches von Klaproth und Wolff, das im Jahre 1814 
in Mailand erschien. Bei dem Artikel „Dämpfe“ macht 
er einen Zusatz und schreibt: Der berühmte Volta 
hatte bereits in seiner im Jahre 1793 veröffentlichten 
Arbeit ,,Sulla dilatazione dell’ aria per ogni grado di 
calore usw.‘ bewiesen usw. Guareschi führt dann eine 
ganze Anzahl von italienischen Schriftstellern an, die 
auf die Voltasche Arbeit hingewiesen haben. Aber 
mehr als das Zeugnis der italienischen Schriftsteller, 
bei denen man eine Parteinahme für Italien zum Nach- 
teil Frankreichs vermuten könnte, wiegt das Urteil 
von @Gay-Lussacs Landsmann Arago, der in seiner 
Rede, die er in der Akademie auf Volta hielt, am 
26. Juli 1833 sagte: „Da ich die chronologische Reihen- 
folge verlassen habe, werde ich, ehe ich mich den 
beiden wichtigsten Arbeiten unseres verehrten Mit- 
gliedes zuwende, ehe ich seine Untersuchungen über 
die atmosphärische Elektrizität und ehe ich seine Ent- 
deckung der Säule bespreche, in einigen Worten die 
Experimente beschreiben, die er im Jahre 1793 über 
die Ausdehnung der Luft veröffentlichte. Diese Frage 
hatte bereits die Aufmerksamkeit einer großen Anzahl 
hervorragender Physiker auf sich gezogen, die. sich 
weder über den gesamten Volumenzuwachs der Luft 
zwischen dem Eispunkt und dem Siedepunkt des 
Wassers einigen konnten, noch über den Gang der 
Ausdehnung in den dazwischenliegenden Tempera- 
buren-eke. Volta bewies durch sehr genaue Messun- 
gen, daß die atmosphärische Luft, wenn sie in einem 
vollkommen trockenen Gefäß eingeschlossen ist, sich 
‘ihrer Temperatur proportional ausdehnt, wenn diese 
mit einem Quecksilberthermometer mit vollkommen 
dessen 
gleicher Teilung gemessen wird; ..... da die 
Arbeiten von De Luc und Crawford zu bestätigen 
scheinen, daß ein solches Thermometer das wahre 
Maß der Wärmemenge ist, glaubte sich Volta berech- 
tigt, das so einfache Gesetz, das sich aus seinen Ex- 
Zur Geschichte der Entdeckung der Gasgesetze. 
IE 
7 
[ ‚Die Natur- é 
wissenschaften 3 
perimenten ableiten ließ, in diesen neuen Ausdrücken — 
zu formulieren, deren Wichtigkeit jeder richtig ein- 
schätzen wird: „Die Elastizität eines gegebenen Volu- ~ 
mens atmosphärischer Luft ist seiner Wärme propor- — 
tional.“ Wenn man Luft, die bei einer niedrigen Tem- 
peratur in einem Gefäß eingeschlossen worden ist und 
immer dieselbe Menge Feuchtigkeit enthält, erhitzt, 
so vermehrt sich ihre elastische Kraft wie diejenige 
der trockenen Luft. Übrigens scheint die Wissen- 
schaft heute in diesem Punkte vollkommen zu sein, 
dank den Forschungen von Gay-Lussae und Dalton. 
Ihre Experimente, die zu einer Zeit gemacht wurden, 
wo die Voltaschen Arbeiten, obwohl sie veröffentlicht 
waren, weder in Frankreich noch in England bekannt 
waren, dehnen das von dem Italiener aufgestellte Ge- 
setz auf alle Gase, permanente oder nichtpermanente, 
aus. Sie führen in allen Fällen zu demselben Aus- 
dehnungskoeftizienten.* 
Die Aragosche Denkrede auf Volta wurde in der 
Zeitschrift L’Indicatore im Jahre 1835 abgedruckt. 
Arago kam noch einmal in seiner Denkrede auf Gay- — 
Lussac auf die Voltasche Arbeit zurück. Guareschi 
schreibt hierzu: Wenn dieses Gesetz von Arago, dem 
kompetentesten Richter und dem nahen Freunde Gay- 
Lussacs, als Voltasches Gesetz bezeichnet wurde, 
war es meine Pflicht, es auch meinerseits ,,legge 
di Volta“ zu nennen, obgleich es allgemein Dalton 
oder @Gay-Lussace zugeschrieben wird. — Von 
einigen wird gegen Volta die Tatsache angeführt, daß 
er lediglich mit Luft und mit Wasserdampf experi- 
mentierte, während Gay-Lussac und Dalton mit ver- 
schiedenen Gasen arbeiteten und daher das Gesetz, 
das für die Luft gilt, als allgemeines Gesetz erkann- 
ten. Aber — so fragt Guareschi — nennt man nicht 
auch das Gesetz über die Zusammendrückbarkeit der 
Gase Gesetz von Boyle (1661) oder Gesetz von 
Mariotte (1676), obwohl Boyle und Mariotte nur mit 
Luft experimentiert haben? Zu ihrer Zeit kannte man 
andere Gase nicht, und als über 100 Jahre später die 
Physiker das Gesetz von Boyle und Mariotte auf die — 
andern bekannten Gase ausdehnten, fuhr man fort, 
das Gesetz nach Boyle und nach Mariotte zu nennen. 
Mit Recht schreibt ein Traité de Physique von Daguin — 
1867 bei der Besprechung des Gesetzes der Zusammen- 
drückbarkeit der Luft: ‚Dieses Gesetz ist unter dem — 
Namen Mariottesches oder Boylesches Gesetz bekannt | 
nach den Namen der beiden Physiker, die es in derz 
selben Epoche entdeckt haben. Erst später hat man 
versucht, es auf andere Gase anzuwenden.“ In dem- 
selben Sinne äußern sich andere Physiker, von denen — 
wir hier nur Chwolson und Jamin anführen. — 
Das Gesetz von Boyle und von Mariotte, das sich. 3 
auf Luft bezog, wurde erst mehr als ein Jahrhundert — 
später auf andere Gase angewendet und wird noch im- — 
mer mit jenen Namen genannt. Das Gesetz der Aus- 
dehnung von Volta für Luft und Wasserdampf wurde 
nur neun Jahre später von Dalton und Gay-Lussae auf — 
andere Gase ausgedehnt, und warum soll es nicht den 
Namen Voltasches Gesetz tragen, wie Arago es genannt 
hat? Volta hat seine Arbeiten im Jahre 1792 veröffent- 
licht, Dalton 1801 und Gay-Lussac 1802; Volta, Dal- 
ton und Gay-Lussac bedürfen für ihren Ruhm des Ge- 
setzes der Ausdehnung der Gase nicht, aber hier han- 
delt es sich lediglich um eine historische Frage. Das 
Datum der Veröffentlichung sagt deutlich, daß Volta 
der erste gewesen ist, dann Dalton folgt und hierauf 
Gay-Lussac. Biss 




Fiir die Redaktion verantwortlich 
: Dr. Arnold Berliner, Berlin W.9. 

