Heft 22. | 
29. 5. 1914 
schildernden Art, die in China für den gewöhn- 
lichen Soldaten auch die übliche ist. Man hängt 
dabei zunächst die eine Sehnenöse in den oberen, 
dafür bestimmten Einschnitt des Bogens und halt 
mit der Rechten die Sehne dort fest. Der Rücken 
des Bogens sieht nach unten. Dann steigt man 

Ben ivı Ta 14147212 
Fig. 4. Griechischer Bogenbespanner. Vasenscherbe in 
München. Nach Furtwängler. Der asiatische Bogen 
wird im Kauern bespannt. 
mit dem rechten Bein zwischen den Bogen und 
die Sehne, legt die untere Bogenhälfte über das 
linke Knie, das jetzt den Gegendruck übernimmt, 
und führt mit der freigewordenen Linken die 
‘untere Ose in den unteren, dafür bestimmten 
Einschnitt am Bogenende. ‚Wahrscheinlich war 
diese Art, zu bespannen,“ sagt Buchner, „die zu- 
gleich die türkische sein muß, auch bei den alten 

Fig. 5. Griechischer Bogenbespanner auf einem Vasen- 
bild. (Nach Banko i. d. Festschrift für Benndorf, 
1898.) Das Bild zeigt das Bespannen des asiatischen 
Bogens. 
Griechen üblich, die (in späterer Zeit) ähnliche 
Bogen hatten,“ und Buchner betont auch, daß 
man die geschilderte Bespannweise auch im 
Sitzen anwenden kann — wie es eben offenbar 
Odysseus tat. Das Bespannen des Bogens im 
Kauern veranschaulichen uns übrigens mehrfach 
die Vasenbilder. 
Erst nachdem er seinen alten Asiatenbogen so 
Nw. 1914. 
Heilborn: Der Bogen des Odysseus. 
529 
bespannt hatte, priifte Odysseus mit der Rechten 
den Anzug der Sehne, spannte er den Bogen und 
sandte den Pfeil durch die Ohre der zwölf Beile. 
Das ist also das Geheimnis des Bogens des Odys- 
seus. 
Daß der Schuß als solcher keine gar zu 
schwierige Prüfung war, wissen wir, seitdem der 
Fund von Vaphio (Egnu. cey., 1889) uns die be- 
sondere, hier wohl allein in Frage kommende Beil- 
form kennen gelehrt hat. Bis dahin hatten sich die 
Homerinterpreten vergebens darüber den Kopf 
zerbrochen, wie solch ein Schuß durch die zur Auf- 
nahme des Beilstiels dienenden Tüllen möglich 
wäre. Man stellte sich vor, daß Telemach die 
Beile mit der Schneide in den Estrich des Saales 
geschlagen hätte, wobei man dann auf eine Beil- 
körperbreite von mehr als % m kam, und da die 
Streitäxte der älteren Zeit meist Doppeläxte (wie 
auf der bekannten Münze von Tenedos) waren, 
sich Monstra von über meterbreiten Streitäxten 
hätten denken müssen. Das Beil von Vaphio 
nun zeigt uns ein zwiefach durchbrochenes, halb- 

Durch 
im Blatte solches Beils schoß Odysseus. 
Fig. 6. Zierbeil von Vaphio. die Öffnungen 
rundes Blatt mit „Öhren“ von etwa 5 cm Weite, 
ganz nach der Art der Prunkäxte, die wir z. B. 
heut bei den Negern Westafrikas finden. Zwölf 
'soleher Äxte — ein gleichfalls bei Vaphio gefun- 
dener Stein zeigt uns das rohe Bild eines Man- 
nes, der eine derartige Streitaxt schultert — mit 
den etwa meterhohen Holzstielen von Telemach 
in die Erde gerammt, in ziemlich kurzem Ab- 
stand, wie die Situation im Megaron des Odysseus 
das erforderte, „nach der Reih’ und nach dem 
Maße der Richtschnur“, „und alle staunten dem 
Jüngling, wie gerad er sie stellte“ — ergaben 
einen Schußkanal (oder richtiger zwei Kanäle), 
durch den gewiß auch mancher der Freier mit 
dem gewohnten Holzbogen den Pfeil hindurch- 
getrieben hätte. 
Es seien mir zum Schlusse noch ein paar 
Bemerkungen über die Trag- und Durchschlags- 
kraft solcher zusammengesetzter Bogen gestattet, 
Zahlenangaben, die da zeigen, weshalb der asia- 
tische, der Skythenbogen — übrigens hieß die mit 
Bogen und Pfeil bewaffnete Polizeitruppe in 
Athen nachmals geradezu die ,,Skythenschiitzen“ 
Sxvdotogorm, ja, selbst nur den 
eigentlich griechischen Holzbogen rasch verdrän- 
Sud —— 
68 
