






































ıren Staubgehalt überall dort absetzen 
, wo Richtungs- und Geschwindigkeitsände- 
Y Nata des Luftstromes durch die Konstruktion 
entstehen. Die Maschine bildet auf diese Weise 
n sich einen wirksamen Staubabscheider, mit 
m Erfolge, daß sehr schwer zugängliche Stellen 
; kurzer. Zeit verschmutzen würden und nicht 

Bee Sagungawicklune durch Schmutzkrusten 
eine unmittelbare Durchschlagsgefahr entstehen 
Bte. Die Zuführung entstaubter Luft ist also 
' Turbogeneratoren und den nach gleichen 
Grundsätzen gebauten großen schnellaufenden 
Wechselstrommotoren eine Voraussetzung für den 
störungsfreien Betrieb und, im Gegensatz zu den 
Kompressoren, ein unerläßlicher Schutz der Ma- 
hine selbst. Es mag erwähnt werden, daß zur 
seitigung der auftretenden Geräusche auch die 
Luftabführung aus den elektrischen Maschinen 
r betrachteten Gattung in geschlossenen Ka- 
älen geschieht, und man auf. diese Weise als 
- Nebenprodukt gewonnene, vorgewärmte Luft 
nderen technischen Zwecken zuführen kann, z. B. 
Feuerungen, Entnebelungsräumen und dergl., 
bei unter Umständen auch die Staubfreiheit von 
oßem Wert sein kann. 
s sind verschiedene Wege gan worden, 
m die Aufgabe zu lösen, die Luft für diese Ma- 
hinenbetriebe wirksam zu entstauben und hier- 
i die Bedingungen zu erfüllen, die der prak- 
che Betrieb erfordert. Hierunter fällt zunächst 
geringer, möglichst eleichbleibender Wider- 
tand von höchstens 8—10 mm Wassersäule in 
yerschmutztem Zustand, d. h., nachdem die Ein- 
ichtung längere Zeit betriebsmäßig benutzt wor- 
den ist und reichliche Staubmengen aufgefangen 
sind. Ferner gute Zugänglichkeit für die Reini- 
ng, leichte Auswechselbarkeit einzelner Ele- 
ante, mäßiger Platzbedarf, Beseitigung der 
3randgefahr, geringe Betriebskosten. 
Man kann die brauchbaren Staubabscheider in 
uppen einteilen, in trockene und nasse. In 
den Fällen bauen sich die für Maschinen- 
triebe entwickelten Konstruktionen auf älteren 
Ka nten Lösungen auf, die indessen zahlreiche 
ngel aufwiesen. ‘ Das erste Luftfilter zum 
hutz einer Pukodyana ist durch den Ver- 
er im Jahre 1907 für‘ eine Braunkohlengrube 
iederlausitz projektiert worden und ist der 
er 

= 
poke. BAe seimsiehnfügen auf 
: er Grad der Vollkommenheit gebracht, 
\ 

ie geeigneter Beschaffenheit aufgefangen wird, und 
in Staubabscheider, in welchen durch mehrfache 
Riehtungs- und Geschwindigkeitsänderungen des 
regelmäßig oder regellos vielfach unterteilten 
Luftstromes der Staubgehalt zum Absetzen ge- 
bracht werden soll. Gewöhnlich wird hierbei diese 
Wirkung durch die Rauheit der Flächen, an 
denen. die Luft vorbeistreicht, unterstützt. 
Die weitaus größte Anwendung hat das eigent- 
liche Luftfilter gefunden. Hier muß die Luft 
ein dichtes, besonders hergerichtetes Baumwoll- 
gewebe durchströmen, das auf der Lufteintrittseite 
künstlich gerauht ist. Die gewöhnlich zugelassene 
Geschwindigkeit im Rohluftkanal beträgt etwa 
10 m/sek. In dem entsprechenden Querschnitt 
läßt sich das Filter nicht unterbringen. Vielmehr 
muß der Kanal zu einer begehbaren Kammer er- 
weitert werden, damit das Filter ein- und aus- 
gebaut und gereinigt werden kann. Aber auch der 
erweiterte Kammerquerschnitt,” in welchem die 
Geschwindigkeit auf etwa den zehnten Teil er- 
mäßigt wird, genügt nicht, um durch einfaches 
Einschalten einer gespannten Tuchwand ein Filter 
von dem zulässigen Widerstand zu bilden. Dieser 
bedingt vielmehr eine Filterfläche, die etwa das 
360-fache des ursprünglichen Kanalquerschnittes 
beträgt, entsprechend einer Beanspruchung des 
Filters mit 100 -m? stündlichem Luftdurchgang 
pro m? und einer Durchflußgeschwindigkeit von 
“etwa 0,03 m/sek. 
Die aligemein gebräuchliche Lösung der Auf- 
gabe, eine so große Filterfläche gedrängt unter- 
zubringen, besteht in ziekzackförmiger Anord- 
nung des Tuches. Früher benutzte man eine 
durchgehende lange Tuchbahn, die über ein 
System von Holzrahmen so gespannt wurde, daß 
seitlich überall vollständige Abdichtung zwischen 
Roh- und Reinluftraum hergestellt war. Später 
bevorzugte man Einzeltaschenfilter; tiefe, keil- 
formig genähte Taschen werden über leichte 
Holzrahmen gezogen (s. Fig. 1), in einem 
Gestell aneinander gereiht und durch eine 
Spannvorrichtung so angezogen, daß die 
Taschen sich eng an die Rahmen anlegen 
und eine zuverlässige Abdiehtung gegen das 
Gestell erreicht wird. Das Gestell selbst ist 
in der Kammer dicht eingebaut. Die Luft tritt 
von außen in die Taschen ein, so daß das Tuch 
sich an die Stäbe des Rahmens anlegen kann. Da 
der Winkel des Keiles sich vielfach 1° nähert, 
würden bei umgekehrter Anordnung die Tuch- 
flächen aufgebläht werden und zusammenschlagen. 
Die günstige Wirkung dieser Filter beruht darin, 
- daß die Luft unter sehr spitzem Winkel an der 
haarigen Tuchfläche vorbeistreicht und beim. 
Durchgang durch das Gewebe ihre Richtung und 
Geschwindigkeit plötzlich erheblich ändern muß. 
Die Reinigung der Filtertaschen erfolgt durch 
_ Absaugen mittelst eines Staubsaugers beliebiger 
Art oder durch Waschen. ' Fig. 2 zeigt die Ge- 
samtanordnung des Filters. 
Ein Nachteil des Tuchfilters ist unzweifelhaft 
