







































SER diese Bedenken. Es ist auch Dicht 
wahrscheinlich, daß die infolge der Verdunstung 
des Wassers zunehmende relative Feuchtigkeit die 
Grenzen überschreitet, die durch die atmosphäri- 
schen Verhältnisse in ungünstigen Fällen auf- 
treten. Auch ist es leicht durchführbar, erforder- 
_lichenfalls den eintretenden Luftstrom durch Zu- 
satz erwärmter Abluft zu troeknen. Durch die 
- Verdunstung wird namentlich bei heißem, trocke- 
nem Wetter eine sehr wirksame Kühlung der Luft 
erreicht, die der Maschine zugute kommt. Ledig- 
- lieh der Fall erheischt besondere Aufmerksamkeit, 
daß bei der Inbetriebsetzung die Maschine kälter 
ist als die Außenluft. In diesem Falle kann man 
eine Anwärmung vornehmen, indem man die Ma- 
~ schine kurze Zeit mit in sich geschlossenem Luft- 
strom arbeiten läßt. 
Die Naßluftfilter bestanden früher aus einer 
- Einriehtung, welche die Luft durch einen Regen 
von fein verteilten Wassertropfen- streichen ließ. 
_ Eine kleine Pumpe drückte das Wasser im Kreis- 
auf durch ein System von Brausen oder Zer- 
äuberdüsen; dahinter hatte eine Anzahl von 
- Prallstäben die Wassertropfen abzuschneiden, und 
von der Wirksamkeit dieser Einrichtung hing die 
- Brauchbarkeit des Ganzen ab. Die neueren Bau- 

elmehr eine Anzahl Holzlatten von besonderem 
ofil, hinter denen zur Sicherheit noch ein 
4 -reiBens von re ist bei dieser Bauart 
_ eine geringe. Der Widerstand dieser Luftwascher 
ist eher kleiner als derjenige der ' vorher : be- 
__schriebenen Abscheider mit Oberflächenkörpern. 
“Die Feuersicherheit ist eine vollständige, | die 
: Staubabscheidung scheint eine recht gute zu sein. 
ie Kosten = Pumparbeit. sind yes el nigerabie 
aS Mitteilungen. 
aus verschiedenen Gebieten. 
ur Streitfrage nach dem Farbensinn der Bienen 
) ‚Frisch, im Biologischen Zentralblatt, 39. Bd., 
März 1919). Wie C. v. Heß lehrt, sind die 
e und-zahllose wirbellose Tiere, darunter die Bie- 
total farbenblind — genau so farbenblind wie 
Tenschenauge, dem nicht Gelb, sondern Gelbgriin 
in am hellsten erscheint, und dem das Spektrum 
ngwelligen Ende verkürzt ist. Gegen diese Auf- 
ssung ist, wie bekannt, K. v. Frisch mit der Über- 
gung aufgetreten, daß der Schluß nicht zwingend 
t er. eingewendet, eine bestimmte Helligkeitsver- 
ıng im. Spektrum charakteristisch ist, muß nicht 
E jedes Wesen, für welches die gleiche Kurve der Hellig- 
x verteilung gilt, total farbenblind sein. v. Hep 

ten vermeiden den- freien Tropfenfall, berieseln - 
1 die Bienen 
Wenn fiir den total farbenblinden Menschen, so’ 
433 
suche zwar diese Ansicht bloßzustellen, indem er sage, 
v. Frisch hätte es als unzulässigen Analogieschluß be- 
zeichnet, daß er ‚ein Wesen, das die Merkmale der 
totalen Farbenblindheit zeigt, als total farbenblind be- 
trachte“, doch habe v. Heß keineswegs gefunden, daß 
die betreffenden Wesen die Merkmale der totalen Far- 
benblindheit, sondern daß sie ein Merkmal der totalen 
Farbenblindheit des Menschen zeigten, nämlich die für 
den total farbenblinden Menschen charakteristische 
Helligkeitsverteilung im Spektrum. Als das wesent- 
liche Merkmal totaler Farbenblindheit könne nicht 
gelten, daß die Farben in einer bestimmten rela- 
tiven Helligkeit erschienen, sondern daß die Farben 
nur nach ihrer Helligkeit, nicht nach ihrer Qualität 
unterschieden würden. 
eingesehen, daß ein bei den Fischen etwa doch vorhan- 
dener Farbensinn jedenfalls mindestens | hinsichtlich 
der Helligkeitsverhältnisse der von ihnen gesehenen 
Farben wesentlich anders geartet sein müsse als der 
menschliche, doch habe er sich in zahlreichen späteren 
Arbeiten immer wieder auf den Satz festgelegt, daß 
der Helligkeitssinn. seiner Tiere mit dem des total 
fathenblindén Menschen iibereinstimme. Und so meine 
er auch den objektiven Nachweis der totalen Farben- 
blindheit. der Bienen erbracht zu haben, indem er sage, 
daß die Helligkeitswerte der Farben für die Bienen 
die gleichen seien wie fiir den total farbenblinden 
Menschen, 
„Ist ein Tier total farbenblind, so sagte sich 
v. Frisch dagegen, so sieht es eine Farbe, sagen wir 
ein Gelb, genau so wie ein Grau von bestimmter Hel- 
ligkeit. In einer Serie grauer Papiere, welche in hia- 
reichend feinen Helligkeitsabstufungen von Weiß bis 
zu Schwarz führt, muß also ein Grau enthalten sein, 
welches für das Tier mit dem Gelb identisch ist. Wenn 
man ihm nun ein gelbes Blatt in einer solchen Serie ' 
grauer Blätter von gleicher Form, Größe und Ober- 
flächenbeschaffenheit vorlegt, so kann es das gelbe 
Blatt nicht mit Sicherheit herausfinden, es muß. das- 
selbe mindestens mit einem der grauen Blätter ver- 
wechseln.» Man muß nur das Tier veranlassen, nach. 
und dies geschieht 
der gewünschten Farbe zu suchen, 
am einfachsten: durch Dressur mit Hilfe von Futter.“ 
Er hat daraufhin Bienen auf verschiedentliche Farben 
dressiert und machgewiesen, daß sie Orangerot, Gelb, 
ein gelbliches Grün, Blau, Violett, Purpurrot mit 
Sicherheit von allen Grauabstufungen unterscheiden. — 
Sie haben somit Farbensinn. — Er konnte weiter zei- 
gen, daß sie ein. gewisses Rot mit Schwarz, 
Biaugrün mit Grau verwechseln; daß sie ferner inner- 
halb der „warmen“ und „kalten“ Farben zu einer 
Unterscheidung der Farbenabstufungen nicht befähigt 
sind, daß sie einerseits Orangerot mit Gelb und Grün, 
anderseits Blau mit Violett und Purpurrot verwechseln. 
„Das Verhalten der Bienen erinnert sehr an die Symp- 
tome, die für rot-grünblinde Menschen, und zwar für — 
die Protanope charakteristisch sind.“ Wenn v. Heß 
aus diesen Darlegungen einmal entnommen habe, daß 
hinsichtlich des Rot v. Frisch bereits seiner Meinung, 
sei, und später die Wendung gebrauche, daß er für 
„bereits Rot-Grün-Blindheit 
hätte, so müsse v. Frisch feststellen, daß er nichts 
von seinen früheren Angaben zurückgezogen habe; 
„ich habe niemals behauptet, versichert er, oder auch 
nur als wahrscheinlich hingestellt, daß der Farben- 
‚sinn der Biene mit dem des normalen farbentüchtigen 
Menschen übereinstimme.“ ‘ 
Soweit der bisherige Stand des Fiir und Wider in 
Gelegentlich zwar habe v. Heß. 
daß sie _ 
zugegeben“ - 



