790 
wenn es sich um den Vergleich einer ausge- 
sprochen buntfarbigen Lichtquelle mit dem 
Lichte beispielsweise der Hefnerlampe handelt. 
Aber auch bei viel weniger verschiedenen Farb- 
tönen ist die Unsicherheit der Einstellung so groß, 
daß selbst bei der praktischen Photometrie der 
normalen künstlichen Lichtquellen sich die Not- 
wendigkeit herausgestellt hat, besondere Hilfs- 
mittel zu schaffen, um die Messung zu erleichtern 
und sicherer zu gestalten. 
Das Problem der heterochromen Photometrie 
ist deshalb so schwierig, weil es sich nicht rein 
physikalisch eindeutig lösen läßt. Man muß sich 
vielmehr darüber klar sein, daß die Frage des 
Vergleiches der Helligkeit verschiedenfarbiger 
Lichter nur physiologisch beantwortet werden 
kann. Sache der Physiologen ist es also, die 
wissenschaftlichen Grundlagen für die Praxis der 
Photometrie zu schaffen und diejenigen Daten 
festzulegen, auf denen der Praktiker die Kon- 
struktion geeigneter Instrumente aufbauen kann. 
Dabei ist festzuhalten, daß die Photometrie in 
erster Linie der Beleuchtungstechnik dient, die 
sich die Aufgabe stellt, die Räume, in denen wir 
uns bewegen, je nach ihrem Zwecke ausreichend 
zu beleuchten. Daraus ergibt sich meines Er- 
achtens zweifelsfrei die Richtigkeit des folgen- 
den Satzes: 
Zwei verschiedenfarbige Lichtquellen sind 
dann als gleich hell zu bezeichnen, wenn sie den- 
selben Raum gleich hell erleuchten, d. h. so, daß 
ein Mensch mit normalen Augen alle Gegen- 
stände in dem Raume in beiden Fällen gleich zut 
erkennen kann. 
Um zu einer einwandfreien Beantwortung 
dieser Frage zu gelangen, müßten derartige Unter- 
suchungen natürlich mit einer großen Reihe von 
Versuchspersonen vorgenommen werden, und es 
ist eigentlich verwunderlich, daß wenigstens in 
Deutschland seit dem Jahre 1890, als König seine 
bekannte Augenempfindlichkeitskurve veröffent- 
lichte, umfangreichere Versuche in dieser Rich- 
tung kaum unternommen worden sind. Anders in 
Amerika, wo aus den Bedürfnissen der prakti- 
schen Beleuchtungstechnik heraus, deren Bedeu- 
tung man dort zudem viel früher erkannt hat 
als bei uns, verschiedene Forscher, besonders 
Ivest) und Nutting?) Messungen der Sehfähigkeit 
bei den verschiedenen Wellenlängen in größerem 
Maßstabe anstellten. Bei der Wichtigkeit dieser 
Untersuchungen für die gesamte Beleuchtungs- 
technik halte ich es aber für unbedingt erforder- 
lich, daß man auch bei uns dieser Frage ernstlich 
näher tritt und die Physikalisch-Technische 
Reichsanstalt oder ein anderes geeignetes staat- 
liches Institut eingehende wissenschaftliche Un- 
tersuchungen dieser Art auf breitester Grundlage 
anstellt. Solange dies noch nicht der Fall ist, 
könnte man sich wohl auch mit den Ergebnissen 
1 
El. World 1912, S. 1276. 
Zeitschrift f. Beleuchtungsw. usw., März 1917, 
a 
2 
Sues: 
von Voß: Die heterochrome Photometrie in Theorie und Praxis. 
[ Die Natur- 
wissenschaften 
der amerikanischen Arbeiten zufrieden geben, 
von denen besonders diejenigen von Nutting an- 
scheinend mit großer Sorgfalt ausgeführt sind. 
Überhaupt ist zu bemerken, daß es für die An- 
wendung in der Praxis ja gar nicht so sehr darauf 
ankommt, ob das Ergebnis der Untersuchungen 
wirklich genau dem Durchschnitt aller normal- 
sichtigen Menschen entspricht, als darauf, daß 
durch die Festsetzung einer bestimmten .,nor- 
malen Sehfähigkeitskurve“ endlich einmal die 
Unsicherheit der photometrischen Meßmethoden 
wenigstens theoretisch zunächst beseitigt wird. 
Ich möchte also vorschlagen, daß man vorläufig 
die Sehfähigkeitskurve von Nutting als maßgebend 
ansieht und als Grundlage für alle photometri- 
schen Messungen benutzt. 
Theoretisch war somit die 
heterochromen Photometrie 
reits seit Jahren bis zu einem gewissen 
Grade gelöst, bei der praktischen Anwen- 
dung aber stand man bis vor kurzem der 
ganzen Frage noch ziemlich ratlos gegenüber. 
Statt die Ergebnisse der Untersuchungen von 
Ives und Nutting zu benutzen, versuchte man 
immer wieder, den direkten Vergleich der ver- 
schiedenfarbigen Felder im Lummer-Brodhun- 
schen Würfel durchzuführen. Für bestimmte 
Einzelfälle wurden auch wohl Farbfilter benutzt, 
um die Einstellung zu erleichtern, jedoch konnten 
diese noch nicht so bestimmt werden, daß man 
auf diese Weise zu einer theoretisch wirklich 
einwandfreien und allgemein anwendbaren Me- 
thode gelangt wäre. 
Aufgabe der 
eigentlich be- 
Bevor ich nun näher auf die Verwendung von © 
Farbfiltern eingehe, muß ich noch kurz das Ver- 
fahren der Flimmer-Photometrie erwähnen, das 
auf den ersten Blick das Problem der hetero- 
-chromen Photometrie in genialer Weise zu lösen 
scheint. Es beruht bekanntlich auf der Er- 
scheinung, daß das Auge auch bei sehr schnellem 
Wechsel der Lichteindrücke von verschieden- 
farbigen Feldern im allgemeinen stets ein Flim- 
mern wahrnimmt, das erst dann verschwindet, 
wenn die Felder annähernd gleich hell erscheinen. 
Abgesehen davon, daß diese Methode infolge der 
naturgemäß ziemlich umständlichen Meßeinrich- 
tung in die Praxis bisher wenig Eingang ge- 
funden hat, ist zu bemerken, daß 
theoretischen Grundlagen des Verfahrens durch- 
aus nicht ohne weiteres als einwandfrei anzusehen 
sind. Hinzu kommt noch, daß auch bei der 
Flimmer-Photometrie die individuellen Unter- 
schiede der einzelnen Beobachter nicht ganz aus- 
geschaltet sind, so daß auf diese Weise das vor- 
liegende Problem nicht zu lösen ist. 
Die Anforderungen der Praxis an eine brauch- 
bare Methode der Lichtmessung sind vielmehr 
folgende: 
1. Die Einstellung muß auch bei beliebig weit 
auseinanderliegenden Farbtönen leicht und genau 
ausführbar sein, unabhängig von allen individu- 
ellen Verschiedenheiten der Beobachter. 
auch die 
ze en ee 





