Heft nr. ’ 
24.10.1919) 









































2. Das Meßverfahren muß theoretisch ein- 
wandfrei begründet sein auf den Ergebnissen der 
Untersuchungen, wie sie in der „normalen Seh- 
fähigkeitskurve“ festgelegt sind. 
3. Die Meßgeräte müssen in aller: wesentlichen 
Teilen unveränderlich und stets genau reprodu- 
zierbar sein, um allgemein gültige Meßergebnisse 
zu erzielen. 
4. Die Einrichtung muß so getroffen sein, daß 
man bequem und ohne wesentlichen Zeitverlust 
von einem Farbenton auf einen beliebigen ande- 
ren übergehen kann. 
Diesen Anforderungen wird eine Methode in 
weitgehendem Maße gerecht, die ich im Laufe der 
letzten Jahre ausgearbeitet und in die Praxis 
eingeführt habe. 
2 Von der Erkenntnis ausgehend, daß eine ein- 
' wandfreie Einstellung auf ,,Gleichheit“ oder 
„gleichen Kontrast“ der Vergleichsfelder nur bei 
_ genauer Farbengleichheit möglich ist, stellte ich 
| mir die Aufgabe, eine Vergleichslichtquelle zu 
schaffen, die in ihrem Farbton veränderlich ist, 
so daß sie jeder beliebigen Lichtfarbe angepaßt 
werden kann. Bedingung ist dabei natürlich, daß 
unabhängig von der Einstellung auf irgendeinen 
-Farbenton die Lichtstärke unverändert bleibt. 
Zu diesem Zwecke benutze ich nun die auf der 
Young-Helmholtzschen Farbentheorie beruhende 
Möglichkeit, jeden beliebigen Farbenton durch 
optische Synthese aus den bekannten drei Grund- 
farben herzustellen. Ähnlich wie Ives in seinem 
»Kolorimeter“?) erzeuge ich diese Grundfarben 
durch entsprechende Filterung des Lichtes einer 
gewöhnlichen elektrischen Wolframdraht-Glüh- 
lampe. Die Anordnung ist dabei so getroffen, daß 
durch diese Lampe drei gleich große Mattscheiben 
gleichmäßig erleuchtet werden, denen dann die 
ilter in den drei Grundfarben Rot, Grün und 
Blau vorgesetzt werden. Diese Farbfilter werden 

[ 
Flächen optisch-physiologisch genau gleich hell 
erscheinen. Voraussetzung für die Erfüllung die- 
| ser Bedingung ist zunächst die Festsetzung und 
| genaue Einhaltung einer bestimmten Faden- 
| temperatur der Glühlampe, so daß die Energie- 
' verteilung der Strahlung über den Wellenlängen- 
| bereich nach dem Wien-Planckschen Gesetz be- 
| kannt ist-—Ich verwende in meiner „Farbenaus- 
| gleichvorrichtung* (D. R. P. Nr. 301185) eine 
Wolfram-Drahtlampe üblicher Bauart mit einem 
Energieverbrauch von 1,1 Watt pro Hefnerkerze, 
/ was nach den Untersuchungen von Pirani und 
Meyer einer wahren Fadentemperatur von etwa 
| 2070° C entsprechen diirfte*). Nach dem Vor- 
| gange von Eisler, Nutting, Ives und Pirani und 
Miething®) ist es nun ohne weiteres möglich, 
3) Transactions of the Illum. Eng. Soc. 1915, S. 316. 
4) Pirani und Meyer, Verh. d. D. Phys. Ges. XIV, 
1912, S. 681. 
5) Eisler, Elektrotechn. Zeitschr. 25, 188, 1904; 
Nutting, Bulletin Bureau of Standards 6, 337, 1910; 
Ives, Transactions Ill. Eng. Soc. 5, 113; 1910; Pirani 
und Miething, Verh. d. D. Phys. Ges. 17, 219, 1915. 
von Voß: Die heterochrome Photometrie in Theorie und Praxis. 
nun so justiert, daß die drei farbig leuchtenden _ 
791 
durch ‘eine Kombination der Energieverteilungs- 
kurve nach dem Wien-Planckschen Gesetz mit der 
„Sehfähigkeitskurve“ die sogenannte optisch-phy- 
siologische ,,Wirksamkeitskurve“ zu erhalten, 
deren Integralwert iiber den sichtbaren Wellen- 
längenbereich ein Maß für die fiir das Auge wirk- 
same Lichtmenge ergibt. Kombiniert man nun 
weiter mit dieser „Wirksamkeitskurve“ noch die 
„Lichtdurchlässigkeitskurve“ der einzelnen Farb- 
filter, so miissen die drei so entstehenden ,,Wirk- 
samkeitskurven des gefilterten Lichtes“ offenbar 
gleich große Integralwerte ergeben, wenn die 
obige Bedingung gleicher optisch-physiologischer 
Helligkeit erfüllt sein soll. Für die photometri- 
sche Praxis sehr gut brauchbar sind, wie bereits 
Bloch erwähnt hate), die bekannten Farbgläser 
der Firma Schott und Genossen, Jena, wie sie für 
die Zwecke der Farbenphotographie verwendet 
werden. Fig. 1 zeigt schematisch die ,,Wirksam- 
keitskurven“ des gefilterten Lichtes unter Ver- 












400 450 500 350° 600 650 700 u 
Fie. 1. „Wirksamkeitskurven“ des gefilterten Lichtes. 
Fig. 2. Einstellbare Blende zur Veränderung des aus 
drei Grundfarben gemischten Farbentones. 
wendung der eben genannten Farbfilter, und zwar 
in eimer Anordnung, wie sie für die praktische 
Verwendung in Frage kommt, wobei also die drei 
Integralwerte gleich groß sind. 
Die optische Synthese erfolgt in einfachster 
Weise dadurch, daß die drei von den leuchtenden 
Flächen ausgehenden Lichtströme gemeinsam eine 
weitere Mattscheibe treffen, die nun ihrerseits 
in einem Farbenton leuchtet, der dem Gemisch 
aus den drei Grundfarben entspricht. Zur Ver- 
änderung dieses Farbtones sind einstellbare Blen- 
den vorgesehen, die mechanisch so miteinander 
verbunden sind, daß die Summe der drei leuchten- 
den Flächen und somit die Gesamtlichtstärke 
konstant bleibt. 
+ 6) ETZ. 1903, S. 1306. 
