792 
Eine sehr einfache konstruktive Lösung dieser 
Aufgabe ist in Fig. 2 schematisch angedeutet. Der 
Deckel a eines innen mattweiß gestrichenen 
Kastens, der die Wolframlampe enthält, ist mit 
drei im Winkel von 120° gegeneinander versetzt 
angeordneten rechteckigen Öffnungen versehen, 
die durch Mattscheiben und Farbfilter verschlos- 
sen sind. Davor befindet sich eine gemeinsame 
Blende 6 in Form eines gleichseitigen Dreiecks 
von solcher Größe, daß sie in der gezeichneten 
Symmetriestellung von jeder der drei leuchten- 
den Flächen gerade zwei Drittel_verdeckt. Wenn 
man nun die dreieckige Blende so bewegt, daß 
ihre Seitenkanten sich parallel verschieben, so 
erkennt man leicht, daß dabei die Summe der drei 
unbedeckten Teile der Lichtöffnungen stets un- 
verändert bleibt. 
In bezug auf weitere Einzelheiten der prakti- 
schen Ausführung, insbesondere die Justierung 
der Farbfilter, muß ich auf meine Veröffent- 
lichung an anderer Stelle”) verweisen, ich will 
hier nur noch erwähnen, daß es sich in der prakti- 
schen Photometrie ja in der Regel nicht um die 
Messung ausgesprochen farbiger Lichtquellen 
handelt, sondern solcher, deren Lichtfarbe nur 
verhältnismäßig wenig von derjenigen des unge- 
filterten Lichtes der Vergleichslampe abweicht. 
In diesem Falle ist es zweckmäßig, dem gefilter- 
ten Licht einen mehr oder weniger großen Teil 
ungefilterten Lichtes hinzuzumischen. Man ge- 
winnt dadurch den Vorteil, mit einer wesentlich 
schwächeren Lichtquelle auszukommen, da die 
Absorptionsverluste in den Filtern nicht mit dem 
vollen Betrage in Rechnung zu setzen sind. 
Eine weitere, sehr bedeutende Vereinfachung 
der ganzen Anordnung wird dann möglich, wenn 
man sich auf die Messung ganz bestimmter Arten 
von Lampen beschränkt, und gerade dieser Fall 
liegt in der praktischen Photometrie besonders 
häufig vor. Von wenigen Ausnahmen abgesehen 
sind alle unsere künstlichen Lichtquellen in der 
Hauptsache als reine Temperaturstrahler anzu- 
sehen, für die also das Wien-Plancksche Gesetz 
mit genügender Annäherung gilt. Die Verschie- 
denheiten des ausgestrahlten Lichtes liegen somit 
in erster Linie in der ungleichen Höhe der Glüh- 
temperatur des strahlenden Körpers begründet 
und bestehen bekanntlich darin, daß mit zu- 
nehmender Temperatur die Menge der kurz- 
welligen Strahlen im Verhältnis zu derjenigen der 
langwelligen anwächst. Die Lichtfarbe ändert 
sich daher mit steigender Temperatur in der 
Weise, daß die Menge des grünen und blauen 
Lichtes zunimmt, während diejenige des roten 
Lichtes verhältnismäßig abnimmt. 
Daraus ergab sich die Möglichkeit, für diesen 
Fall mit nur zwei Farbfiltern auszukommen, 
einem roten und einem blaugrünen. In der Tat 
gelang es, auf diese Weise eine äußerst einfache 
Einrichtung zu schaffen, die für die Photometrie- 
rung der meisten künstlichen Lichtquellen eine 
*) Zeitschrift für Beleuchtungswesen usw. 
von Voß: Die heterochrome Photometrie in Theorie und Praxis. 






























Zr + 
Eu} 
Die Na b 
| wivecnschaftan 
absolut sichere und bequeme Einstellung des Ver- 
gleichsbildes ermöglicht. Die „Farbausgleichvor- 
richee nee (Fig. 3) besteht in diesem: Falle ledig- 
lich aus einem Rahmen a, in den die beiden Farb- 
filter nebeneinander eingesetzt sind, jedoch so, 
daß sie zwischen sich einen Spalt freilassen, durch 
den ein Teil des Lichtes der Vergleichsiampe un- 
eefiltert austritt. Durch eine Schraubspindel b 
kann der Rahmen vor der von der Vergleichs- 
lampe erleuchteten Mattscheibe so verschoben 
werden, daß die Summe der leuchtenden Flächen- 
streifen und damit die Lichtstärke der Gesamt- 
strahlung konstant bleibt. Durch Drehen der 
Schraubspindel ist man auf diese Weise in weni- 
gen Sekunden imstande, das Vergleichsbild so zu 
verändern, daß kein Farbenunterschied mehr er- 
kennbar ist. : 
Zu erwähnen ist noch, daß für den Fall der 
Messung reiner Temperaturstrahler die be- — 
schriebene Vorrichtung auch zur Kontrolle der a 
Temperatur des Strahlers benutzt werden kann. | 





= 
el eames 
S 
Oe Ee 
Zur Veriinderung des aus zwei Grundfarben 
gemischten Farbentones. . 
ee 
Da die Lichtfarbe eine eindeutige Funktion i 
er ler ist und für jeden Farbton der 
Teicher! so Bon man eine Meßskala c Be 
welche die Rahmenverschiebung anzeigt und ge- 
gebenenfalls direkt in Temperaturgraden geeic 
werden kann. Da ferner bei elektrischen Glüh 
lampen die „Ökonomie“, das ist der Energiever- 
brauch in Watt pro Hefnerkerze bei einer be- 
stimmten Lampensorte allein von der Faden- 
temperatur abhängig ist, ist es auch möglich 
diese Skala so anzuordnen, daß direkt die Din 
nomie abgelesen werden kann. — 
Praktisch angewendet wird die BE ica 
Vorrichtung zunächst bei dem von der Firma 
Siemens & Halske hergestellten Kugelphotometer | 
für Betriebsmessungen an elektrischen Glüh- 
lampen, über das ich an anderer Stelle ausführ- | 
lich berichtet habe®), jedoch ist die neue Meß- — 
methode natürlich für jede Art von photometri- 
schen Messungen anwendbar und von Vorteil, so- 
weit irgendwelche Farbunterschiede zwischen den 
zu vergleichenden Lichtquellen vorhanden sind. 
8) ETZ. 1917, Heft 14 und Heft 49. 

