


_ Richtlinien fi 
schusses, die Auszahlung der Mittel oder die Zu- 
weisung der betreffenden Apparate, kurz alle für 
den Antragsteller in Betracht kommenden Punkte 
bleiben davon unberührt, ob Präsidium und Haupt- 
ausschuß oder der Japanausschuß die Entscheidung 
treffen und ob demgemäß aus allgemeinen Mitteln 
oder aus Mitteln des Japanausschusses die even- 
tuelle Zahlung erfolgt. Der Japanausschuß nimmt 
Anträge, die sich auf spezielle Arbeitshilfen oder 
Beschaffungen beziehen, weder direkt entgegen, 
noch führt er die Beschaffung aus, auf welche die 
Anträge gerichtet sind, sondern er "beschränkt sich 
darauf, gegenüber dem Präsidium der Notgemein- 
schaft im internen Verkehr seine Entscheidung aus- 
zusprechen, dem Präsidium die erforderlichen 
Mittel zur Verfügung zu stellen und den Antrag- 
steller von seiner Entscheidung zu benachrichtigen. 
Der Ausschuß erblickt seine wichtigste Aufgabe 
darin, angesehenen Fachgenossen die Bearbeitung 
großer Probieme durch freie Zuwendung erheblicher 
Mittel zu ermöglichen. Diesem Gesichtspunkte ent- 
sprechende Anträge sind zu richten an — 
Japanausschuß der Notgemeinschaft der Deut- 
schen Wissenschaft, zu Händen von Herrn Prot. 
Dr. Otto Hahn, Berlin-Dahlem, Thielallee 63. — 
De N 
4. 
_ Gegenstand haben. Solche Anträge sin 
: Naito Adresse wie die Antriige Zi 3 
Erläuterung 














en “noch en ich 
gegen, die sich auf Beziehungen des 
a zu dem Stifter und seinen 
also etwa auf Beschäftigung japanise 
genossen im Laboratorium des Antragstelle 
gründen. Hierher zählen auch- Anträge, di die I 
arbeitung japanischer Rohmaterialien o. dgl 
ausschuß direkt zu richten und m 
zu versehen, die ‚dem 
eventuell ermöglicht, mit. dem Ss 
deren japanischen — Stellen 
A ee zu treten. DE = >33 
Der Ausschuß verlangt von den Antragstellern keine ~ ~ 
ins einzelne gehende Darstellung des Tihemas, son- 
dern nur eine knappe Kennzeichnung, die ihn er- 
kennen‘ läßt, daß die Förderung einer wiehtigen 
Aufgabe in Betracht kommt. Bei. diesen Bewilli- 
gungen fordert der Ausschuß keine Angaben über. 
die einzelnen beabsichtigten Ausgaben. Er ver- 
langt fernerhin keine Rechenschaft nach erfolgter 
Zuweisung, Er überläßt es dem Empfänger, die 
Beträge für Arbeitshilfsmittel jeder Art oder für 
persönliche Entlohnung von Mitarbeitern und Hilfs- 
kräften zu verwenden. Als 
Verwendung dient das Zustandekommen 
wissenschaftlich wertvollen Arbeit. 
punkt der Förderung des wissenschaftlichen Nach- 
wuchses darf im Rahmen der persönlichen Entloh- 
Zeugnis sachgemäßer- 
einer 
Der Gesichts- 
6. 
nungen volle Berücksichtigung finden, indem geeig- 
neten, an der Lösung der Aufgabe beteiligten Mit- 
arbeitern, 
bekleiden, 
durch die ihr Berufseinkommen bis auf die Höhe 
eines etatsmäßigen Assistentengehalts gebracht wird. 
die keine staatlichen Assistentenstellen — 
laufende Vergütungen gewährt werden, 
Bei der Verwendung der Bewilligungen für Sachaus- > 
gaben gilt als Begrenzung, "daß die Mittel nicht 
dazu dienen dürfen, dem Staat seine Verpflichtung 
zur Erhaltung der Institute im arbeitsfähigen Zu- 
stande abzunehmen, Sachausgaben, die nicht un- 
mittelbar mit der Lösung der wissenschaftlichen 
Auigaben zusammenhängen, dürfen demgemäß nicht 
aus den in Rede stehenden Bewilligungen bestritten 
werden. Der Ausschuß behält wich. vor, 
einzuladen, bestimmte Bruchteile der bewilligten — 
Summe für die eigene persönliche te 
zu verwenden. 
Der Ausschuß wird 
hierher gehörigen Art berücksichtigen, für die 
staatliche Mittel fehlen und für die seitens der deut- 
schen Industrie Arbeitshilfe nicht zu erlangen ist. 
Er wird Anträge ablehnen, die zwecks Ausarbei- 
tung spezieller technischer Verfahren gestellt wer- 
des” 
den. Sofern sich aber bei der Verfolgung = 
wissenschaftlichen Zieles als Nebenresultat ein nee 


in erster Liste Anträge er 
bei der 
Bewilligung in geeigneten Fällen den Empfänger 
r ee seinem Danke für d 
‚allen Geldverkehr mit den deu 
besorgt, der sich aus den „Beschlüsse 
-ausschusses ergibt. 
: en soll eine Ber d 5 ¢ 
wird oder welcher T. 
auf Abruf bereitge 
: bereitgehaltene St 
eden 
bleibt nicht in Form von M 
"Gegenwert in Yen am Be 
























sichtlich en ee 
knüpft und keinen: öffentli 
kationen vorschreibt, sondern 
Der J een: macht en 
er keine eigene Kassenführung [ 
daß die Kassenverwaltung der 
Alle Te ae dem 
entsprechend in Mark. Nach ı 
ob die ganze ee 
soll und welchen and 

Der auf Abr 
sti 
den kiinftigen EB 
Kurse, ‚der “Bl 
