
Se fe ae 
108 
Treitel: 
Beim Ruths- 
kunden auszugleichen vermag. 
- speicher ist aber das Speicherungs- und Abgabe- 
vermögen der Energie nicht auf die kurze Zeit 
von Minuten beschränkt, sondern es erfüllt die 
Aufgabe eines Ausgleiches für Zeiten von der 
Größenordnung von Stunden. Ohne diese Eigen- 
schaft wäre der Ruthsspeicher nicht imstande, die 
Emanzipierung des Kesselhausbetriebes von der 
Warenerzeugung und dem jeweiligen Energic- 
bedarf zu bewirken und seine einschneidenden 
Wirkungen auf den Wärmehaushalt und die Pro- 
PUR tlonssteneeniite zu ermöglichen. 

| 











5 
Höchstdruck in at abs. 
Fig. 2. Speicherfähigkeit von 1 m? Wasser bei ver- 
schiedenem Höchstdruck und Tiefstdruck im Speicher. 
Worauf beruht diese Steigerung im Speicher- 
vermögen des Ruthsspeichers im Vergleich mit 
anderen Dampfspeichern? Den Schlüssel zur 
Frage gibt Fig. 2, in der die aus einem Kubik- 
meter Wasser bei einer Drucksenkung um 1 at 
erzeugte Dampfmenge für verschiedene Anfangs- 
drucke abgelesen werden kann. Man sieht, daß 
zwar im Gebiet niedriger Drücke das Speicher- 
vermögen größer ist als bei hohen Drücken, daß 
man aber auch im Gebiet der höheren Drücke 
durch eine entsprechende Wahl der Druckgrenzen, 
zwischen denen der Speicher arbeitet, außer- 
ordentlich große Mengen von Dampf in Wasser 
speichern kann. 
Es ist nun nicht angängig, ohne weiteres 
den auf einen erheblichen Spannungabfall von 
mehreren Atmosphären angelegten Ruthsspeicher 
Der Ruthsspeicher. 
dener Spannung legt, sei es zwischen Kesselspan- — 




dampf ee ee zu. Sohalıen Be 
denn diese würden mit Dampf von varia- 
blem Druck gespeist werden, je nachdem der 
Speicher geladen oder entladen ist. Eine der- — 
artige Schaltung würde nicht nur zurückwirken — 3 
auf die Leistungsfähigkeit der Maschinen, son- | 
dern auch auf die hinter die Maschinen verlegten d 
sonstigen Wärmeverbraucher, wie Heizungen, — 
fe rockenapparate u. dgl. Durch den Speicher 
wird vielmehr eine wirkliche Unabhängigkeit der | BR 
Betriebseinrichtungen voneinander erreicht, in- & % 
dem die Maschinen ihren vollen Dampfdruck vom — 
Kessel unverändert erhalten und die anderen 
Wärmeverbraucher ebenfalls mit Frischdampf 
oder Niederdruckdampf konstanter Spannung ver- 
sorgt werden. Dies erreicht Dr. Ruths, indemer | 
den Speicher zwischen zwei Dampfnetze verschie- 




nung und das Niederdrucknetz oder aber zwi- 
schen zwei Niederdrucknetze, und die Ladung 
und Entladung durch besondere Ventile so ~~ 
steuert, daß der Druck im Kessel konstant bleibt. 
Wenn dann noch durch Druckminderventile die 
Spannung konstant gehalten wird, werden durch 
den Speicher, gleichgültig, ob er zwischen Hehe ® 
ren oder tieferen Druckgrenzen arbeitet, alie 
Schwankungen des Dampfbedarfes aufgencmmen, 
ohne daß am Ort der Dampferzeugung oder an 
den Stellen des Verbrauches Änderungen der 
Dampfspannung auftreten. 
Wenn kein Niederdruckdampf fae Koch-, 
Heiz- oder Trockenzwecke nötig ist, können u 
derdruckdampfverbraucher mit Leichtigkeit ge- 
schaffen werden, indem man die Niederdruck- = 
zylinder von Dampfmaschinen oder die letzten 2 
Stufen von Dampfturbinen heranzieht. 
Die auf höhere und höchste Beiriehsdrucke ; 
von etwa 100 at hinzielende Entwicklung des — 
Dampfkessel- und Dampfkraftmaschinenbaues hat 
den Ruthsspeicher als unentbehrlichen Bestandteil 
der Anlagen bereits erkannt. Die Höchstdruck- 
kessel werden einen Wasserraum überhaupt nicht — 
mehr besitzen, sondern lediglich réhrenférmig2 
Dampfentwickler sein. Die Dampfmenge des 
Kessels entspricht alsdann völlig der Wärme- 
zufuhr, und ein Ausgleichsvermégen, auch im be- 
schränktesten Umfange, kann ihnen nicht zu- — 
gemutet werden. Der in einen beliebieen tieferen 
Druckbereich verlegte und von Rücksichten auf — 
die Festigkeitsbedingungen für die höchsten 
Drücke befreite Ruthsspeicher gibt auch solchen — 
Anlagen die Elastizität, welche die GroBwasser- _ 
raumkessel nur in kleinstem Ausmaß für sich in 
Anspruch nehmen können. > 
Schließlich sei die wichtige Rolle Re, tie: 
dem Ruibespeicher für den ‚Ausgleich der Gas. 





var en, Die irische -gcvotene: = 
Verwertung der "gewaltigen Energiewerte, die 
früher in den Hochöfen- und Koksofengasen un 
genutzt entwichen, hat bekanntlich zu einer außer- Bee 
ordentlich günstigen pg es i > 

