
‘Heft 21. | 
35. 5. 1923 

. auftretenden Zersetzungserscheinungen, wie be- 
reits angedeutet, starke Geruchsbelästigungen zuı 
Folge haben und ihre Abflüsse bei der Einleitung 
in stehende oder fließende Gewässer (,Vorfluter“) 
auf das Organismenleben der letzteren nachteilig, 
z. B. durch Sauerstoffentziehung, Schwefelwas- 
serstoff- und a ehsrung, wirken 
können. 
Zur Ausscheidung der Ni helksidn Schmutz- 
stoffe, die bei den neuzeitlichen Verfahren der 
Abwasserreinigung zunichst vorgenommen wird, 
benutzt man deshalb gewöhnlich Absieb- und Ab- 
setzanlagen, die bei kiirzerem Aufenthalt des Ab- 
wassers und ständiger Entfernung der schlamm- 
bildenden Stoffe keine Zersetzungserscheinungen 
aufkommen lassen. Der bei solchen Absetz- 
anlagen (,„Frischwasserkläranlagen“) selbsttätig 
oder durch einen einfachen Bedienungsvorgang 
vom Abwasser getrennte Schlamm wird häufig in 
besonderen Schlammzersetzungsanlagen, die eben- 
falls unter ‚‚biologischer“ Einwirkung arbeiten, 
in eine leicht wasserabgebende, nicht mehr fäul- 
nis- und gärungsfähige, humusähnliche Masse 
übergeführt. 
Eine weitgehende Entfernung oder Umwand- 
lung der (kolloid und wirklich) gelösten orga- 
nischen Stoffe der Abwässer kann, wie die Er- 
fahrung gezeigt hat, nur bei Gegenwart von 
Sauerstoff bewirkt werden. Bei den seit 
über fünfzig Jahren bewährten, besonders zur 
Reinigung städtischer Abwässer angewendeten 
Verfahren dieser Art, leitet man das Ab- 
wasser auf durchlässigen natürlichen Boden 
(Rieselfelder, intermittierende Bodenfilter) oder 
über künstlich aus grob- oder feinkörnigen Ma- 
terialien (z. B. Schlacke, Kohle, Koks, Stein- 
schlag) aufgeschichtete „biologische Körper“. 
Ihre Wirkung beruht auf verschiedenen Erschei- 
nungen. Rein physikalisch ist die zurückhaltende 
Wirkung solcher natürlichen oder künstlichen 
Filter auf die — nach vorhergehender. Behand- 
lung in Absetzanlagen — noch ungelösten (fein 
suspendierten) Stoffe des Abwassers. An diesen 
Stoffen haften Bakterien sowie höher organisierte 
Pflanzen und Tiere. Sie überziehen allmählich 
die Oberflächen bzw. die obersten Schichten der 
Filter mit einem schleimigen organischen Be- 
satz („biologischer Rasen“), der, auch wenn die 
" Lebewesen abgetötet sind oder wenn die Luft 
nicht zutreten kann, die kolloid gelösten und den 
größten Teil der wirklich gelösten organischen 
Stoffe ausscheidet und adsorbiert bzw. chemisch 
in den Filtern bindet. Die eigentliche Reini- 
gung des Abwassers in (derart eingearbeiteten 
(„reifen“) Filtern, die im übrigen nur wenige 
Minuten dauert, ist also vorwiegend ein physika- 
lisch-chemischer Vorgang. Nach dem Durchfluß 
des Abwassers werden die zurückgehaltenen und 
die adsorbierten bzw. chemisch gebundenen orga- 
“nischen Stoffe durch die Tätigkeit -von luft- 
.bedürftigen (,,aeroben“) Kleinwesen, unter Be- 
teiligung vorhandener oder neu gebildeter Fer- 

diese Stoffe hinterher 
Stooff: Die Rolle des Luftsauerstoffs bei der Abwasserreinigung. 391 
mente (außer den oben erwähnten auch Oxy- 
dasen, z. B. Laktase), verarbeitet und mehr oder 
weniger weitgehend oxydiert. Die Filter nehmen 
auf diese Weise die Eigenschaften an, die sie zur 
Reinigung neuer Abwassermengen geeignet 
machen. Ihre "Wiederherstellung (,Regenerie- 
rung“) dauert im Gegensatz zur Abwasserreini- 
gung längere Zeit, mitunter einige Stunden. 
Ohne jene ist diese auf die Dauer nicht möglich. 
Das Ergebnis der natürlichen oder künstlichen 
„biologischen“ Reinigung besteht darin, daß der 
gesamte organisch gebundene Schwefel in 
Schwefelsäure bzw. Sulfate übergeht, der Kohlen- 
stoff zum größten Teil in Kohlendioxyd, das gas- 
förmig oder gelöst entweicht, umgewandelt wird, 
zum kleineren Teil als humusartige Masse in den 
Filtern zurückbleibt, während der Stickstoff teils 
als organischer Stickstoff, teils als Ammoniak, 
teils als gebundene salpetrige und Salpetersäure”) 
in Lösung geht, ein weiterer Teil von ihm wieder 
Humus bildet, der Rest als elementarer Stickstoff 
entweicht. Die fäulnis- und gärungsfähigen Ab- 
wasserbestandteile werden also beseitigt oder um- 
gewandelt. Bei den ARieselfeldern, die zum 
Unterschied von den intermittierenden Bodenfil- 
tern (Staufiltern) eine landwirtschaftliche Aus- 
nutzung der durch die Oxydation der Abwässer 
gebildeten Nährsalze (Nitrate u. a.) gestatten, 
kommt die Zurückhaltung von Bakterienkeimen 
hinzu; letztere wird bei der Abwasserreinigung 
heute nicht mehr als wesentlich angesehen. 
Durch die Anhäufung fester Ausscheidungs- 
produkte (,,Humus“) kann, namentlich bei unter- 
brochenem Betriebe, in kürzerer oder längerer 
Zeit eine Verstopfung der Filter eintreten. 
Dieser Nachteil zeigt sich z. B. bei den eine ge- 
wisse Zeit lang mit Abwasser völlig angefüllten 
und dann entleerten künstlichen ‚biologischen 
Füllkörpern“, die während des Vollstehens das 
Albwasser reinigen und erst nach erfolgter Ent- 
leerung bei Luftzuführung sich wiederherstellen. 
Er macht eine zeitweilige Spülung bzw. Erneue- 
rung des Filtermaterials erforderlich. Im Gegen- 
satze hierzu stoßen die künstlichen „biologischen 
Tropfkörper“, durch (die das Abwasser in ununter- 
brochenem Betriebe fein verteilt durchtropft, die 
erwähnten ungelösten Stoffe in ihren Abflüssen 
ständig ab; man hat nur dafür zu sorgen, daß 
in Absetzanlagen aufge- 
fangen werden. 
Die „biologische“ Tätigkeit in den beschrie- 
benen Filtern ist außer von der Luftzufuhr bis 
zu einem gewissen Grade von der Temperatur ab- 
7) Die Nitrate, die Endprodukte der Umsetzung 
organisch gebundenen Stiekstoffs vermitteln bei Gegen- 
wart von Bakterien den Sauerstoffaustausch zwischen 
hochoxydierten und oxydierbaren organischen Verbin- 
dunigen. Sie verhindern insbesondere durch Oxydation 
des organisch gebundenen Schwefels die Entstehung 
von Fäulnisprodukten, (Schwefelwasserstoff usw.). Aus 
diesem Grunde sind sie wiederholt zur Behandlung von 
Abwässern und Schlamm vorgeschlagen worden. (We el- 
dert, Mitteil. a. d. Kgl. Priifungsanstalt f. Wasser- 
versorgung und Abwässerbeseitigung 1910, H. 13, S. 98.) 
