






ter“ I omm: Cpeniiated sludge“) belegten, 
igenschaft, beim Zusammenbringen mit 
rischem Abwasser (4—6fache Menge) dessen 
xydation durch einfache Belüftung ganz bedeu- 
tend zu beschleunigen. Die Geschwindigkeit und 
der Grad dieser Wirkung hängen: ab von der inni- 
gen Mischung des Abwassers mit dem ,,aktivier- 
ten“ Schlamm, ferner von der Reaktion des Ab- 
'wassers, die schwach alkalisch gehalten werden 
- muß, und der Temperatur. Unter 10° OC wird 
die Reinigungswirkung erheblich vermindert, bis 
zu 20—24° bleibt sie ohne wesentliche Unter- 
schiede, darüber wird sie zunächst etwas ge- 
hemmt, nimmt aber dann wieder zu. Die Dauer 
der Belüftung richtet sich nach der Konzentra- 
tion des Abwassers und dem zu erzielenden Rein- 
heitsgrade. Unter den angegebenen Bedingungen 
konnte ein Abwasser von mittlerer Konzentration, 
‘wie das von Manchester, in 6 bis 9 Stunden gut 
gereinigt werden. Der „aktivierte“. 
unterscheidet sich wesentlich nach Art und Zu- 
sammensetzung von frischem und von gefaultem 
Abwasserschlamm; er ist geruchlos und besitzt 
einen verhältnismäßig hohen Stickstoffgehalt 
(46% in getrocknetem Zustande). 
Während die wissenschaftlichen - Grundlagen 
des Verfahrens hauptsächlich in England von 
Fowler und seinen Schülern bearbeitet wurden, 
ging mar in den Vereinigten Staaten von Ame- 
- rika und in Canada bald an seine technische Aus- 
gestaltung und baute Versuchsanlagen in größe- 
- rem und größtem Umfange, z. B. außer in Law- 
rende in Baltimore, Milwaukee (Wisconsin), 
Chicago, Montana (Illinois), Cleveland (Ohio), 
a es Houston (Texas), Regina und Toronto 
(Canada). In Milwaukee ist nach mehrjährigen 
- Vorarbeiten unter Leitung des Oberingenieurs 
 Hatton“) die bis jetzt größte Anlage für 600 000 
bis 700 000 Einwohner (täglich 300 000—500 000 
x Eeuikınster Abwasser) mit einem Kostenaufwand 
von über 5 Millionen Dollar im Bau begriffen. 
In England werden Versuchsanlagen außer in und 
bei Manchester in Salford, Sheffield u. a. er- 
= a 
; Nach den Versuchsergebnissen und prak- 
3 chen Erfahrungen in England und Amerika®5) 
- beruht das Verfahren der Abwasserreinigung mit 
„aktiviertem“ Schlamm auf den gleichen Exschei- 
_ nungen wie die oben beschriebenen biologischen 
_. Verfahren. Die Reinigung des Abwassers wird 
durch Adsorptions- und chemische Kräfte be- 
@ wirkt, deren Er SeBöp-uDE durch Mikroorganismen 
TOE ee a eR Te SESS + 
DN 



_ 1) re News- Hecont 1920, Bd. 84, S. 990 ff. 
(Die Abwassermengen nordamerikanischer Städte sind 
- infolge des hohen Wasserverbrauchs, auf die Ein- 
= wohnerzahl berechnet, etwa 3- bis 5mal so jgroB wie die- 
jenigen deutscher Städte, infolgedessen die Schmutz- 
stoffe entsprechend mehr verdünnt.) 
3 5) H. P. Eddy, Journ. of the Western Soc. of Engi- 
4 

neers 1921, Bd, 26, Nr. 7; übersetzt und eingeführt 
durch -K. Imhoff, Gesundheits-Ingenieur 1922, Ba. 45 
8 13 ff. (,Licht- und Schattenseiten der Abwasser- 
5 penigung mit aktiviertem Schlamm‘). 


= N. 1928, 
Stoff: Die Rolle des Luftsauerstoft bei der AUpadeerreinicane. 
Schlamm 
393 
bei Gegenwart von Luftsauerstoff verhindert 
wird. Der organische Besatz (,biologischer 
Rasen“), der bei den natürlichen oder künstlichen 
Filtern auf den Sandkörnern oder sonstigen Ma- 
terialbrocken sich festsetzt, schwebt als „Flocken“ 
im fließenden Abwasser und wird von Luftbläs- 
chen getragen. Er bildet eine lockere, schwamm- 
artige, braun gefärbte Masse, die infolge ihrer 
sehr großen Oberfläche Gase, Kolloide, Bakte- 
rien u. a. festhält und wie ein ,,schwebendes Fil- 
ter“ aus dem Abwasser entfernt. Die Luft ist 
notwendig, einmal, um die aeroben Bedingungen 
für die Kleinwesen zu erhalten, ferner für die 
Bewegung des Abwassers, d. h. damit die 
„Flocken“ in der Schwebe bleiben und sich nicht 
absetzen. Für den ersten Zweck werden nur etwa 
5—10 % des in der zugeführten Luft enthaltenen 
Sauerstoffs verbraucht. Die für die Bewegung 
des Abwassers erforderliche Luftmenge ist da- 
gegen sehr groß. Man muß in dem Beluftungs- 
becken, dessen Sohle quer zur Durchflußrichtung 
des Abwassers in rechteckig trichterartige Ver- 
tiefungen mit eingelegten Luftverteilungsplatten 
(‚„Filtros“-Platten) aufgelöst ist, so viel Bewegung 
in das Abwasser bringen, daß die schwereren un- 
gelösten Stoffe sich nicht absetzen und die Plat- 
ten verstopfen können. Selbst wenn man das Ab- 
wasser vorher durch feine Rechen oder Siebe von 
einem Teil der ungelösten Stoffe befreit hat, soll 
die Menge der aus Kreiselgebläsen u. a. durch 
Rohre zugeführten Preßluft (etwa 0,5 at) nicht 
unter 0,3 ebm/Minute auf 1 qm Verteilungsplatte 
betragen. 
Der Bedarf an Luft hängt hauptsächlich ab 
von der Beschaffenheit des Rohabwassers, von 
dem gewünschten Reimheitsgrad des abfließenden 
Abwassers, von der Belüftungszeit, der Tempera- 
tur und der Menge des zur „Aktivierung“ wieder 
zu verwendenden Schlammes. Ein stark ver- 
schmutztes Abwasser braucht natürlich mehr 
Luft als ein verdünntes, ‚weniger infolge der 
größeren Menge der gelösten organischen Stoffe, 
die oxydiert werden müssen, als wegen der grö- 
Beren Menge der Kolloide, die eine größere Ober- 
fläche der „Flocken“, mithin entweder eine Ver- 
mehrung der letzteren oder eine Verlängerung 
der Zeit erfordern, während der die Ausflockung 
wirksam ist. Neben der Konzentration des Ab- 
wassers haben auch Trübungen, die Art der in 
ihm enthaltenen organischen Stoffe, die leicht 
oder schwer zersetzlich durch Sauerstoff sein 
können, ferner die Anwesenheit von Säuren, Al- 
kalien, Eisensalzen u. a. eine erhebliche Be- 
deutung: 
Der Reinheitsgrad des Abwassers, d.h. der 
Grad der Oxydation, steigt im allgemeinen mit 
der Luftzufuhr. Durch das Verfahren sollen bei 
normal zusammengesetzten Abwässern nicht nur 
die ungelösten Stoffe (bis etwa 95%) ent- 
fernt, die kolloiden adsorbiert oder ausgefällt, 
sondern auch Bakterien (bis etwa 90%) zu- 
rückgehalten und die gelösten organischen Stoffe 
51 
