394 
bis zur Nitrifikation der Stickstoffverbindungen 
und damit zur Erzielung völliger Fäulnisunfähig- 
keit!) umgewandelt werden. Man: kann die Luft- 
zufuhr auch beendigen, bevor die Oxydation der 
gelösten organischen Stoffe und die Nitrifikation 
eintritt, muß sie aber immerhin so weit treiben, 
daß ein Schlamm von den oben erwähnten Eigen- 
schaften gewonnen wird. 
Bei verlängerter Belüftungszeit kann die Luft- 
menge innerhalb gewisser Grenzen herabgesetzt 
werden. In einer Zeit von 8 Stunden ist bei 
einem normal beschaffenen Abwasser nur etwa 
halb so viel Luft erforderlich als in einer Zeit 
von 4 Stunden. Kolloidreiche Abwässer brauchen 
ım allgemeinen längere Belüftungszeiten (8 bis 
12 und sogar 20 Stunden). 
Der ungünstige Einfluß niedriger Tempera- 
tur, der sich z.B. 
graden oder vorübergehend bei. Zufluß von 
Schneeschmelzwasser bemerkbar macht, kann bis 
zu einem gewissen Grade durch Zuführung grö- 
Berer Luftmengen ausgeglichen werden. 
Im allgemeinen kann man bei einer Anlage, 
bei der die Belüftung in ständig durchflossenen 
Becken von 3-—4,5 m Tiefe 6 Stunden lang vor- 
genommen wird und bei der das Verhältnis der 
von den Luftverteilungsplatten eingenommenen 
Sohlenfläche zur ganzen Sohlenflache 1:6 be- 
trägt, auf 1 cbm durchfließendes Abwasser von 
dünner häuslicher Beschaffenheit*7) 7,5 ebm 
(1,25 cbm/Std.), auf 1 cbm städtisches Abwasser 
je mach ‘der Konzentration und der Art gewerb- 
licher Beimengungen 11 bis 30 cbm (1,83 bis 
5 ebm/Std.), auf 1 ebm Schlachthofabwasser 
30 chm (5 cbm/Std.), auf 1 ebm durch Absetzen. 
vorgereinigtes Gerbereiabwasser 45 chm (7,5 cbm- 
Stunden) Gesamtluftverbrauch rechnen. 
Für Großbetrieb hat sich ähnlich wie bei den 
biologischen Körpern das Verfahren der ununter- 
brochenen Belüftung des Abwassers und des 
Schlammes besser bewährt, als das ursprünglich 
in England geübte Verfahren der abwechselnden 
Füllung und Entleerung (fill and draw“) des 
Belüftungsbeckens. Das Gemisch von Schlamm 
und. Abwasser gelangt aus dem Belüftungsbecken 
in Absetzbecken mit geneigter Sohle, wo der 
Schlamm während ein- bis zweistündiger Durch- 
flußzeit des Abwassers sich absetzt und ver- 
diehtet. Das Abwasser soll die Absetzbecken in 
klarem, geruchlosem und fäulnisfreiem Zustande 
verlassen. Der abgesetzte Schlamm, der je nach 
der Belüftung einen Wassergehalt von 97 bis 
99% besitzt, muß, wm seine „Aktivität“ nicht 
zu verlieren und nicht in Fäulnis überzugehen, 
so rasch als möglich entfernt werden. Ein Teil 
von ihm (etwa 20—50%) wird entweder un- 
mittelbar in den Abwasserzulauf zurückgepumpt 
oder vorher in einem besonderen Behälter noch- 
mals belüftet oder endlich nach der Wiederbelüf- 
tung in einem weiteren Becken vor dem Zusatz 
on) Ya 
gl. Fußnote 7. 
= NV gl. 
Fußnote 14, 
4 Stooff: Die Rolle des Luftsauerstoffs bei der Abwasserreinigung. 
im Winter bei starken Kälte- . 

"Die Na = 
wissenschaften = 
zum Abwasser verdichtet. In der richtigen Zur : 
teilung des rückbeförderten  (,,aktivierten™) 
Schlammes zu den Beliftungsbecken liegt, ab-_ 
gesehen von der Belüftung selbst,, der Schwer- 
punkt der Betriebsüberwachung®®). 
Der überschüssige Schlamm muß beseitigt 
werden. Seine Menge ist bedeutend größer als bei 
allen anderen Reinigungsverfahren. Für ameri- 
kanische Verhältnisse berechnet, beträgt sie etwa 
das Doppelte der bei chemischer Fällung, das 
Vierfache der bei Absetzanlagen (mit Frisch- 
schlammgewinnung), das Zwanzigfache der bei 
Faulräumen, bei ,,Frischwasserklaranlagen“ und 
bei biologischen Tropfkörpern (in den Nachklär- — 
becken) entstehenden Schlammenge. Um den 
hohen Wassergehalt zu vermindern, hat man ver- 
sucht, den Schlamm auf dränierten, d. h. mit 
Sickerröhren versehenen Sandbeeten zu behan- 
deln oder ihn in großen Teichen oder auch in 
Absetzbecken aufzuspeichern. Die Ergebnisse 
waren jedoch nicht befriedigend. Eingeführt, je- 
doch nicht voll bewährt hat sich bei den amerika- 
nischen Anlagen die Entwässerung des „akti- 
vierten“ Schlammes in Filterpressen. Letzterer 
wird vorher mit Schwefelsäure leicht angesäuert, 
um seine von Natur schleimige Beschaffenheit 
zu verändern. Man erhält so Preßkuchen mit — 
70—80% Wassergehalt und vermehrten Am- 
moniakgehalt, die zusammen mit Rückständen der 
Feinrechen oder -siebe in Drehtrommeln durch 
Hitze weiter getrocknet (bis etwa 10% Wasser- 
gehalt), in Säcke gefüllt und als Düngemittel ver- 
kauft. werden. Der Verkauf des gesäuerten,’ ge- 
preßten und getrockneten Schlammes soll teil-- 
weise die Kosten des Betriebes, vielleicht ganz 
die der Entwässerung und Trocknung des 
Schlammes decken. Als besondere Vorteile des 
Verfahrens werden außer dem Dungwert des 
Schlammes der geringe Bedarf an Platz und Ge- 
fälle und die gute und gleichmäßige Reinigung 
des Abwassers gerühmt. 
In englischen wie in amerikanischen Fach- 
kreisen hat das Verfahren der Abwasserreinigung 
durch „aktivierten* Schlamm jedenfalls be- 
geisterte Anhänger gefunden. Man legt: beson- 
deren Wert auf den Stickstoffgehalt dieses 
Schlammes. Fowler selbst nimmt an, daß auf ~ 
biologjschem Weget?) der Stickstoff der Luft an 
die Schlammsubstanz gebunden werden kann und. 
verspricht sich von dem Verfahren eine Umwäl- 
zung der Stiekstoffwirtschaft der ganzen Welt. 
Ferner rechnet er mit einer stärkeren Ausnutzung - 
der mit Stickstoff angereicherten geklärten a 
fliisse der Anlagen zu Rieselzwecken. 
_ Für deutsche Verhältnisse ist das Va 
infolge der durch die zahlreichen Einrichtungen 
48) Hatton, 1. e. ER 
19) Nach Versuchen von Richards und Sawyer = 
(Journ, of the Soc. Chem, Ind. 1922, Bd. 41, S. 62) 
beruht der Stiekstoffgehalt des „aktivierten“ Schlamins 
auf der ungeheuren Zahl der darin enthaltenen Pro- 
tozoen (1 Million auf 1 cem feuchten. Schlamm), die — 
Ammoniak aufnehmen. Z 

