

08 Besprechungen, 
aber nicht erwähnt. — Bei Besprechung des Lias, 
speziell des Posidonienschiefers, schreibt der Verf.: 
„Die prächtige Erhaltung der Lebewesen in diesem 
aus Faulschlamm hervorgegangenen Schiefer hat bei 
Holzmaden einen schwunghaften Versteinerungshandel 
ins Leben gerufen.“ Der Posidonienschiefer kann 
nicht als Faulschlamm bezeichnet werden. Bei Holz- 
maden handelt es sich um Gewinnung von Kalktafeln 
für Tische, Wandverkleidungen usw. (‚Marmor‘). Die 
dabei zutage kommenden Einschlüsse werden von Dr. 
h. e. Hauff sorgfältig mit wissenschaftlichem Verständ- 
nisse präpariert und haben die wunderbaren Museums- 
'stücke des Schwäbischen Medusenhauptes 
Ichthyosaurier geliefert. ,,Schwunghafter Handel“ 
erweckt eine ganz falsche Vorstellung von der dort ge- 
leisteten Arbeit. — Beim Malm werden die Solenhofer 
Lithographenschiefer mit keinem Worte erwähnt. Die 
S. 635 genannten Malmkalke “gehören nicht dem 
Oxford, sondern dem Korallien bzw. Rauracien an. 
Diese Beispiele sachlicher Fehler wären leider leicht 
beträchtlich zu vermehren. Wenn es im badischen 
Teile so ist, wird es auch in anderen dem Verfasser 
„iernerliegenden“ Gebieten kaum anders sein. Das 
beeinträchtigt aber den Wert des Buches ganz außer- 
ordentlich. In den österreichischen Alpen ist Stiny 
zuhause; dort sind seine Angaben sicherlich zuver- 
lässig, aber sogleich zu sehr ins Einzelne gehend. Im 
ganzen geschichtlichen Abschnitt wird der Techniker 
immer noch zu viel mit geologische Einzelnamen be- 
schwert. Je mehr man die historische Geologie zu- 
sammenzieht, um so mehr müssen die Einzelheiten 
‘mit ihren unzähligen Namen fortbleiben und um so 
mehr die großen Zusammenhänge herauskommen. 
3. Im ganzen Buche sind Fachausdrücke möglichst 
vermieden und an ihre Stelle Übersetzungen eingefügt, 
so 2. B. für Maximalthermometer ,,Héchstbetragwiirme- 
messer“, für Lava „Glutteig“, für Vulkan „Feuerberg“, 
für Vogesensandstein „Wasgensandstein“ usw. Abge- 
sehen von den sprachlichen Unschönheiten entstehen 
durch solche Übertragungen von Fachausdrücken un- 
klare, wenn nicht gar falsche Vorstellungen. Die Ver- 
witterung unter dem Einfluß. von Lebewesen wird 
unter der Überschrift „Gesteinbelebung“ abgehandelt. 
Tiefenintrusionen als Feuerbergerscheinungen zu be- 
zeichnen, geht wohl kaum an. Der Begriff Vulkanis- 
mus umfaßt eben viel mehr als nur die ,,Feuerberg- 
erscheinungen“. Für Formation ist S. 554 Block ein- 
gesetzt. S. 555 ist auch Massiv des Urgebirges mit 
Block übersetzt. Das führt zu Mißverständnissen. 
S. 23 wird Meteorit mit Feuerkugelstein über- 
setzt. Wenige Zeilen nachher steht dafür 
Sternschnuppenstein, und es heißt: „Die eisenarmen 
Sternschnuppensteine heißen auch Feuerkugelsteine 
(Steinmeteoriten) schlechtweg.“ Die Fachausdrücke 
sind internationales Gut, das nicht nach Bedarf 
„mundgerecht“ gemacht, vergewaltigt werden soll. 
Zweifellos muß die deutsche Sprache von vielem 
Fremdem, das uns die geschichtliche Entwicklung ge- 
bracht hat, wieder befreit werden; aber wenn es auf 
diese Art und auf diesem Wege versucht wird, fördern 
wir die Wissenschaft und den 
an fremdsprachliche Fachausdrücke gewöhnt. 
Die Stärke des Buches liegt im -letzten, vierten 
Hauptabschnitt, S. 703—797. Ebenso erfreuen die 
Abschnitte über die Wirkungen des Wassers und über 
‚Bodenbewegungen. Da kann auch der 
noch vieles lernen. Es ist das eigentliche Arbeits- 
‚gebiet Stinys. 
und der. 
gedruckt, Se in solch ausgezeichneter, u: 
Schüler kaum. Im 
übrigen ist der Techniker aus seinem eigenen Beruf 
Fachgeologe — 
Wenn die übrigen Teile des Buches in 




























Technische Bee 
schrieben sein. 
Lippmann, E. O. von, "Beiträge zur Geschichte der 
Naturwissenschaften und der Technik. Berlin, J ulius 
Springer, 1923. VIII, 314 S. und 2 ie so im 
Text. Grundzahl 8; geb. GZ. 9,5. 0° 
Den bereits in den Jahren 1906 und 1913 ne 
nen béiden Bänden „Abhandlungen und Vorträge zur. 
Geschichte der Naturwissenschaften“ läßt der unermüd- : 
lich tätige Verfasser. diese neue Sammlung geschicht- = 
licher Abhandlungen folgen. Sie umfaßt 36 während 
der Jahre 1913 1922 in verschiedenen Zeitschriften 
erschienene Aufsätze aus der Geschichte der Naturwis- 
senschaften und der Technik, beginnend mit den „ 
chemischen Papyri. des dritten Jahrhunderts und — 
endend mit einem Festaufsatz zum hundertjährigen Ge  — 
burtstage Robert Mayers. Der großen Vielseitigkeit 
und der erstaunlichen Belesenheit des Verfassers ist 1 
es möglich, die Grenzen .des bearbeiteten — Gebietes 
außerordentlich weit zu spannen. Neben den gru 1d- 
legenden Abhandlungen über die Entdeckung des Al- 
kohols und der Mineralsäuren treffen wir zZ. B U ter 
suchungen über CS und Technisches b 
über Goethes aust: Und in der a 
die der Geschichte der Zuckerindustrie gewid 
fehlt auch nicht ein Aufsatz über fg 
Zucker fabrikation“. 
Auf die Abhandlungen — 
el sich ne 
Wer Te ee ar manchem oleae en 
Ver iagsbuchhandlung Julius Springer hat “sich 
neut ein en Verdienst SITE daß ‚sie 
„triedensmäßigen“ Aufmachung herausgeb 
Das Buch ist der preußischen Akademie ¢ 
schaften gewidmet, in Dankbarkeit dafür, ‚daß 
fasser gelegentlich des Erscheinens seines gro! 
Wares über die Entstehung = Ausbreitung 





melband ee Serkiren: Tee darbieten ‘kann 
Lockemann, Berlin 
Becker, Friedrich, Sternatlas. Nach der vierte 
lage von Littrows Atlas des gestirnten H 
vollständig neu bearbeitet. Mit einer Einle 
von J. Plaßmann. Berlin, Ferd. Dümmlers Ve 
buchhandlung, 1923. 22 29 em. Prei er 
 Litirows Atlas des gestirnten Himm: 
mancher ihm ee Se ziemli 
es ‚gefunden. 
weise, die der a ER Tiweitin. ae 
Jahre 1853 schon selber bemängelt, und die eine über- 
ae starke Verzerrung ne Sternbilder in : der 

