634 
Versuche mit zwei Zuckerwasserplätzen, bei denen das 
Schälchen auf einer Fließpapierunterlage stand, das mit 
einem der aus v. F.s Geruchsarbeit bekannten Duft- 
stoffe Ibetropft worden war. War z. B. etwa bei A 
Zuckerwasser auf Tuberosenduft, bei B Zuckerwasser 
auf Pfeiferminzduit geboten, so setzte der Tanz der 
ersten nach der Futterpause erfolgreichen Pfefferminz- 
sammlerin nur Pfefferminzsammler in Tätigkeit, wäh- 
rend die Tuberosenkundschafterin durch ihren Tanz nur 
Tuberosensammler aussandte. Die eingangs gestellte 
Frage beantwortet sich also so: Der „Nektartanz“, den 
die erfolgreiche Biene im Stocke ausführt, sagt aus: 
Es gibt Arbeit. Der der Tänzerin anhaftende Blüten- 
duft aber sagt den Bienen, daß es die Sammelarbeit 
‚dort gibt, wo es so duftet wie die Tänzerin. Bienen, 
die gerade gewohnt sind, sich von eben diesem Dufte 
zum Futter hinlenken zu lassen, fliegen auf die Wahr- 
nehmung einer ihren Sammelduft tragenden Tänzerin 
hin zu ihrem Sammelorte. Pollensammler führen den 
„Schwänzeltanz“ aus, wenn sie sich mühelos mit Pollen 
[beladen haben: Sie durcheilen abwechselnd‘ einen Halb- 
kreis nach links und einen nach rechts, dazwischen 
laufen sie ein Stückchen geradeaus, indem sie dabei 
heftig schwänzeln, d. h. zitternde seitliche Bewegungen 
des ganzen Körpers ausführen. Die Stockinsassen be- 
riechen dabei mit den Fühlern die Höschen oder, wenn 
diese schon abgeladen sind, die Körbchen der Tänzerin. 
Ebenso wie bei den Nektartänzen von Blütenbesuche- 
rinnen wird hier die Aufmerksamkeit der Stockbiene 
schon auf Distanz hin erregt, was bei den Zuckerwasser- 
sammlern (auf geruchlosen Unterlagen) niemals der Fall 
war. So spricht auch hier alles für eine eingehenidere 
Verständigung durch Düfte. 
Um zu entscheiden, ob die Düfte der Blumen 
oder der Eigenduft des Pollens entscheidet, bildete 
v. F. bei A eine Schar von Glockenblumen- 
sammlern, bei B eine andere von Rosensammlern. 
Glockenblumentänzer regten, als erste nach der 
Futterpause erfolgreich heimkehrend, nur die Glocken- 
'blumensammler an, Rosensammler immer nur die 
Rosensammler. Nun schnitt v. Frisch aus beiden 
Blütenarten die Staubgefäße heraus und vertauschte sie 
miteinander, Wenn jetzt eine Biene aus Glockenblumen 
Rosenpollen gesammelt hatte, so sandte sie nur Rosen- 
pollensammler aus; und Bienen, die aus Rosen Glocken- 
blumenpollen heimtrugen, erregten durch ihren Tanz 
nur Glockenblumenpollensammiler. Also ist der Duft 
des Pollens, der der Schwänzeltänzerin anhaftet, der 
maßgebliche. Die Pollengerüche sind auch für die 
menschliche Nase deutlich wahrnehmbar. 
Die zweite Frage war nun die nach dem Zustande- 
kommen der auf einen Futterplatz eingeflogenen Scharen. 
Wie schafft die Entdeckerin einer bisher unbekannten, 
neuen Trachtquelle sich Zuzug von Helfern, die den 
Futterplatz noch nicht kennen? Der schon beschriebene 
Tanz ist zugleich auch ein Werbetanz, durch den unbe- 
schäftigte Bienen, die augenblicklich auf keine besondere 
Blume eingeflogen sind, angeworben werden. Nur bei 
reicher Tracht, die gemeinsame Ausbeute lohnt, tanzt 
und wirbt die Entdeckerin: Wurde den Bienen statt des 
Schälchens voll Zuckerwasser eine Schale voll Fließ- 
papierblätter geboten, die nur spärlich mit Zucker- 
wasser durchtränkt waren, so daß die Biene auch nach 
langer Saugarbeit ihre Honigblase nicht ganz füllen 
konnte, so blieben die Tänze aus. Wie aber unter- 
richtet die Entdeckerin reicher Tracht die durch den 
Tanz anzuwerbenden Neulinge von der Lage und Be- 
 schaffenheit: des Fundortes? — Die nächstliegende An- 
nahme, daß die Entdeckerin die Neulinge einfach mit- 
brächte, wird durch Beobachtungen widerlegt. Eine 
Über die ‚Sprache‘ der Bienen. 
Wurde aber am reichen Trachtorte den dort zuge- 
Duftorgane sicher erwiesen. 









































































markierte Bine wurde bei 222 Flügen vom S& 
Schälchen beobachtet; sie flog stets ‚allein. 
dieser Flugzeit kamen 17 Neulinge zum Schälehen un 
waren stets „plötzlich da“. Versuche lehrten, ‚daß ht 
Neulinge wahllos die ganze Gegend um den Stock al / 
suchen, so lange, bis sie dem Dufte begegnen, den 
Tänzerin ausströmte Wurde z. B. am Futterplat 
Zuckerwasser auf Pfefferminzöl gefüttert und in 
Wiese rings um den Futterplatz Zuckerwasserschäld = 
mit Pfefierminzöl und mit anderen Düften gestellt, 
so traten Neulinge am Futterplatz und an sämtlichen 
Pfefferminzölschälchen in der Wiese auf, die alle a 
dem Stock stammten, der die Futterplatzschar gestell 
hatte; die andersduftenden Schälchen aber blieben gan 
unbeachtet. Oder wurden am Futterplatze mit Zucker- 
wasser beträufelte Cyclamenblüten aufgestellt, am. Beob- 
achtungsplatz in der Wiese ein Cyclamen- und ei 
Phloxstrauß, beide ohne Zuckerwasser, so flogen Ne 
linge nur beim Cyclamen an; als aber am Futterplatze 
die Alpenveilchen entfernt und dafür Phlox mit Zucker- 
wasser geboten wurde, blieben am Beobachtungsplat 
weitere Neulinge an den Alpenveilchen, während jetzt 
Neulinge am Phloxstrauße sich zu schaffen macht 
„Überlandversuche“ zeigten, daß die Neulinge di 
Stockumgebung bis zu einem ‘Kilometer Entfernu 
nach dem Dufte der Tänzerinnen absuchten, d. h. al 
wohl die ganze Flugweite des kleinen Ver 
chens. ; 
Doch auch damit ist noch nicht alles: poset ; 
Wie sich nämlich in weiteren streng durchgeführten & 
Versuchen herausstellte, wurden reiche Futterplätze 
von zahlreicheren Neulingen aufgefunden, als spärliche 
Futterquellen, auch wenn beide gleich und gleich stark 
duften, und auch wenn beide in der Zeiteinheit v 
gleich zahlreichen Bienen angeflogen werden. - Als dem 
reicheren Trachtplatze anhaftende Kennzeichen kamen 
vermutungsweise zwei in Betracht: 1. der Flugton, 
2. der Duft des ausgestiilpten Duftorgans. Kehrt eine 
Biene, die mit gefüllter Honigblase im Stocke getanzt 
hat, zum reichen Futterplatze zurück, so erklingt ihr — 
Flugton in den Grenzen von ais bis d/, im Mittel als 
cis’, während die den spärlichen Trachtplatz befliegen- 
den Tiere gis bis cis’, im Mittel h als Flugton erklingen 
lassen. Ferner stülpen die Sammlerinnen am reichen 
Futterplatze das dorsal nahe an der Hinterleibsspitze = 
gelegene Duftorgan aus, was die Bienen am spärlichen — 
Futterplatze, die nicht getanzt haben, unterlassen. — So 
lagert über dem reichen Trachtorte eine- Wolke frucht- 
ätherartigen Geruches, den (die Duftorgane verbreitet 
haben. Als v. F. den hohen. Flugton durch. eine auf — 
cis’ abgestimmte elektrische Stimmgabel für Menschen- : 
ohren ziemlich täuschend nachahmte, wurden dadurch — 
keine Neulinge angelockt, d. h. die Zahl der Neulinge 
blieb dieselbe, ob die Stimmgabel tönte oder ‚schwieg. : 
lassenen Sammlerinnen das Duftorgan mit einem Kol- 
lodiumhiutchen verklebt, so erhielt er nicht mehr Be 
such von Neulingen als der spärliche Trachtort. Da- _ 
mit ist die Wirksamkeit des Duftes der ausgestülpten 
Daß der Flugton nicht — 
auch mithilft, darf aber noch nicht behauptet werden, — 
obwohl idie Stimmgabelversuche negativ ausfielen. Denn 
es wäre möglich, daß die Nachahmung für Bienen 
weniger gut "gelungen sei als für den Menschen. "Doch 
ließ sich auf einem Umwege die Unwirksamkeit der Flug- ? 
tonhöhe erweisen. In einem ersten Versuche wurde — 
am Platze A reiche Tracht, bei B spärliche Tracht ge- 2 
boten und die Zahl der Neulinge an beiden Plätzen 2 
festgestellt. In einem zweiten Versuch, der sich un- 
mittelbar ‚anschloß, ‚wurde bei A ‚wieder reiche ‚Fütte- 
