
Über die Bedeutung der Ortsnamen in Schleswig-Holftein. 75 
Man deutet das Wort aus dem Deutichen als MWohnitätte, aus dem 
Nordiichen als Bucht. Jellinghaus meint, es jet wik jedenfalls ein 
Hufluchtsort, der Schuß bot. Wir haben die Endung wif in Schleswig, 
Bardowik, Bokholmwik, Brunswik, Wik (einft Cotelwik) bei Kiel, Wyk auf 
Föhr, Herrenwik, Sandwig, Süderwich, Vollerwik. 
Ein ebenſo umſtrittenes Grundwort iſt leben, leff oder lev. Einige 
beſtimmen es als Erbe oder Nachlaß, andere als Wohnſtätte allgemein. 
Eigentümlich iſt auch bei dieſem Worte die weite Verbreitung. Es findet 
ſich auf Fünen, in Jütland und Schleswig oft, in Holſtein nicht; dagegen 
kommt der Name wieder oft vor im Gebiet der Elbe und Saale bis 
nahe vor Würzburg hin; ich erinnere nur an Fallersleben, Eisleben, 
Alvensleben — Eßleben iſt der ſüdlichſte Ort. Während nun eine 
Meinung dahin geht, ſüdliche Einwanderer hätten den Namen nach 
Norden bis ins Herz des däniſchen Reiches verpflanzt, behauptet die 
andere Anſicht das Gegenteil: ein Strom von Auswanderern habe ſich 
vom Norden nach Süden in ſchmaler Linie bis nach dem Main hin 
fortbewegt. 
Das Grundwort bunge oder bünge in Oſterbünge, Weſterbünge, 
Holzbunge in Schleswig und Oſterbunge bei Wilſter ſoll Anbauſtätte, alſo 
eine Anſiedelung bedeuten. 
hagen iſt als eigentlicher Ortsname aufzufaſſen, wenn es mit einem 
Perſonennamen verbunden iſt, ſo in Elmſchenhagen und Propſteierhagen, 
einſt Elvereshagen und Kerſtenhagen. 
In der alten Sprache bezeichnet ſtall oder ſtal oft den Wohnſitz, 
3. B. in dem bekannten Heriſtal; bei uns könnte dieſe Deutung in Be— 
tracht kommen bei Burgſtall in der Nähe von Rendsburg und bei Stelle 
in der Gegend von Heide. 
Hinzufügen will ich noch, daß von Sach erklärt wird Seem als 
Seeheim, Seejt als Seeſted und Seeth, einſt Saethae, als Wohnſitz. 
Eine wendiſche Bezeichnung für die Anſiedelung iſt gard oder grad: 
ſie findet ſich in Stargard (jetzt Oldenburg) und Puttgaarden auf Feh— 
marn, ferner umgeſtaltet in Garz, Görz, Görs; indeſſen werden die 
letzten Formen auch auf gora — Berg bezogen. 
Andere wendiſche Ortsbezeichnungen ſind witz, itz und ves, in und 
ien. Helwig deutet unter den lauenburgiſchen Ortsnamen die Endung 
au, ow oft als Gut oder Hof und faßt das Beſtimmungswort als Per— 
ſonennamen auf. Wenn derſelbe Verfaſſer Breſahn als Uferleute, Laſſahn 
als Waldſaſſen erklärt, fo würde ſahn auch deu Sinn von Wohnſitz 
Richten wir am Schluſſe dieſes Abſchnitts den Blick auf die Be— 
ſtimmungswörter zu den Grundwörtern, welche eigentliche Siedelungs— 
ſtätten bezeichnen, ſo finden wir überwiegend die Perſonennamen 


