76 Eckmann. 
vertreten. Einleuchtend iſt es ja, daß nach dem Erbauer, nach dem Be⸗ 
ſitzer, dem Herrn in der Regel die Wohnſtätte benannt wurde. Es kam 
früher oft vor, daß mit dem Wechſel im Beſitz auch das Beſtimmungs— 
wort ſich änderte, während das Grundwort davon nicht beeinflußt wurde. 
Daneben finden ſich die Bezeichnungen für die Weltgegenden: Oſt, Weſt, 
Süd und Nord, die Lage am See, am Berg, die Unterſcheidung von alt 
und neu, namentlich in den einſt ſlaviſchen Gegenden. 
Bei den übertragenen Ortsnamen möchte ich zuerſt behandeln 
die Stätten, welche nach einem Gewäſſer oder nach dem Lande 
am und im Gewäſſer benannt find. Reichlich 100 Ortsnamen 
unferes Landes endigen auf bek; die altdeutiche Form bef ijt überall bei- 
beibehalten, eine Verhochdeutſchung in bach findet jich nirgends. 
Die Zahl der Namen auf au reicht fait an 100 heran; davon finden 
fich allein 50 im Dften Holjteins. In Diejen legteren wird au nicht 
immer auf Gewäſſer zu beziehen fein, jondern wird oft, wie vorhin er- 
wähnt, Anftedelung im allgemeinen zu bedeuten haben. Die Lage an 
einem See bezeugen 40 Ortsnamen. Dft iſt das Wort fee verſchwunden 
bis auf die Endung 8; ich erinnere an Bruch, einjt Brocſe. Das Grund- 
wort münde fommt bei uns nur felten vor: GSeejtermühe, einjt Seeſter— 
muthe, Travemünde, Bekmünde, Gothmund, Schleimünde. Die Quelle 
wird ebenfalls nicht oft auf Ortsnamen übertragen. Bezweifelt wird, daß 
Kiel, nad) Janſens Erklärung, Duelle bedeutet, andere leiten den Namen 
bon Keil ab. Auch dat Kiel, Kilde, in Schleswig Quelle bedeutet, wird 
von Sach in Frage gejtellt. Gine alte Bezeichnung für Quelle iſt ſpringe, 
vielleicht in Sprenge erhalten. born kommt vor in Hollenborn, Stuven⸗ 
born, Wittenborn, Quickborn, Schrevenborn. In der Marſch finden wir 
Ortſchaften auf wettern: Hollerwettern, auf fleth: Wewelsfleth, Beiden— 
fleth, Dammfleth und noch einige mehr in der Elbmarſch, Barsfleth in 
Dithmarſchen und Helmfleth in Eiderſtedt, auf wehl (tiefe Waſſerlöcher 
auf der Innenſeite des Deichs: Krummwehl bei Marne und Krummwehl 
bei Beidenfleth. Den Namen fuhlen treffen wir I4mal, fo in Schwien- 
kuhl, Voßkuhl, Lehmkuhl, Gooskuhl. diek in der Bedeutung von Teich 
kommt vor in Drögendiek, Moordiek, Bollhuſerteich, Biſchofsteich. ſiel 
findet ſich in Gehlenſiel und Bongſiel. 
Die breiten und ſumpfigen Niederungen der Bäche, Auen und Seeen 
waren in früherer Zeit bedeutende Hinderniſſe für den Verkehr der # 
Menfchen. Es mußten ſolche Stellen gejucht werden, wo da3 Bett 9 
jandige oder fteinige Sohle Hatte und wo zugleich das Waller jo jeicht # 
war, daß ein Durchwaten der Menjchen und Tiere jtattfinden fonnte. 1 
Die heutigen Wiefen an den Seiten unferer Auen waren damals oft ganz 9 
von Waſſer überflutet; unjere Flußläufe waren viel waljerreicher, weil | 
der Ablauf vurch Menſchenhand noch wenig geregelt war. Die Kunde 
der Watitellen war alfo in alter Zeit von großer Bedeutung, und oft von 9 


