

Über die Bedeutung der Ortsnamen in Schleswig-Holftein. 77 
jo großer, daß die Kenntnis der Furt wie ein Geheimnis gehütet wurde. 
Wenn von Dithmarjchen gejagt wird, daß es früher durch jeine Fluß— 
thäler im Diten gegen den Angriff der Feinde geſchützt worden ſei, jo Hat 
dies feinen Grund darin, daß die Flußbetten feine Furten boten. Weil 
die Flußthäler Schuß gegen Angriffe und andererjeits die Furten Die 
Möglichkeit des Verkehrs, ſowie die Gelegenheit zum Angriff oder zur 
Flucht boten, wurden die Furtitellen Anſiedelungspunkte für die Menfchen. 
Den Namen furt lafjen erkennen Voorde und Steinfurt an der Eider, 
Lentförden, Föhrden an der Bramau und Föhrden an der Sorge, Krons- 
forde an der Steckenitz, Königsfürde an der alten Levensau; ja, ich ver- 
mute, daß ſelbſt Eckernförde nach einer Furt und nicht nach der Bucht 
den Kamen erhalten hat. Im Schleswigſchen findet fich für die Furt der 
Name dad, watt — Watitelle, jo Dürwade, Hjortwatt, Hydewatt, Helde- 
watt, Hundewatt, Oxenwatt, Bögmwatt, Bredewatt. Unbejtimmt laſſe ich 
Meddewade an der Trave in Holftein. Das Wort mweddel, mwidel, 
medel bedeutet auch Durchgangsitelle eines Gewäſſers. Beiſpiele dafür 
bieten die Ortſchaften Hammimeddel, Langwedel, Springswedel, Wedel, 
Nutzwedel, Borgmwedel; alle liegen am Waſſer. Später find an jolchen 
Stellen Damme gejchüttet und Brüden gebaut worden. Vielleicht finden wir 
in Nydam die Bezeichnung des Dammes. Nach der Brüde, däniſch bro, 
find benannt Brügge an der Eider, Poppenbrügge, Sorgbrüd, Glade— 
brügge, Vorbrügge, Soltbrüd, Bro auf Alſen, Stolbro, Foldingbro. Ob 
vielleicht früher die Brüden durch einen Schlagbaum oder eine Klinfe 
gejperrt werden fonnten? Klinken und Holtenklinfen liegen an der Süder- 
beite; eine Straße Klinke befindet jich in Kiel vor der Schevenbrüce. 
Zu erwägen würde jein, ob in dem Worte fahren eine feichte Stelle 
eines Gewäſſers zum Durchfahren angezeigt ift oder ob eine Fähre einit 
hier bejtand: Fahren in der Propſtei, Fahritedt bei Marne, Fahrenjtedt 
am Langſee. Das Grundwort führe fommt vor in Altenfähre, Neuen- 
fähre, Lerfähre, Herrenfähre. Die Inſel Föhr foll von einer Fähre den 
Kamen haben. Die flavijche Bezeichnung für Fähre ift brode: Lütjen- 
brode, Sroßenbrode und Brodten. 
Aber nicht bloß quer durch und über die Yu ging der Verkehr; auch 
längs der Au gingen Fahrzeuge, wird uns doch bezeugt, daß einjt Bicelin 
zur Flucht vor den Wenden den Waſſerweg gewählt, bis er die Elbe 
erreichte. Wo Werjonenverfehr ftattfand, da mußte auch Warenderfehr 
möglich fein; es mußten Ladeſtellen entjtehen, und dieje lagen bei der 
Anfiedelung oder gaben den Anlaß zur Entſtehung einer folchen. Der 
alte Name dafür ijt wahrfcheinlich Hude. Hude joll Hütepla bedeuten; 
es braucht aber der Name nicht notwendig auf eine Hüteweide bejchränft 
zu werden. Alle Ortichaften auf Hude liegen in unjferem Lande an einem 
Gemwäljer, jo Flemhude, Dodenhuden, Grönhude, Hohenhude, Hude, Bahl- 
hude, Sude (einjt Dtteshude), Tesperhude, Winterhude. Später wurde die 


