

Anna Peterſen, Klaus Groth. 81 
Gottesverehrung in unfer Land. Münſter findet fich in Neumünfter und 
Münfterdorf, Eirchen in Schönfirchen, Neukicchen, Neuenkirchen, Land— 
firchen, fapelle in Kappeln, Elaufe in Klauſtrup und Klues. Pfaffe und 
mönf treten als Bejtimmungswörter auf, ebenfo Biſchof, oft abgekürzt 
auf bis in Bisdorf auf Fehmarn (Biscopesthorp) und Biskop bei Wiliter 
(Bisfopeskop). 
gum Schluß erlaube ich mir, anzudeuten, tie in Zufunft nach meiner 
Anficht fich die weiteren Arbeiten über Ortsnamen zu geitalten haben, 
wenn das Biel, eine Sammlung der Deutung bon Ortsnamen herzuftellen, 
erreicht werden joll. Es dürfte fich eriteng entpfehlen, die Grundwörter 
zur Grundlage in der Anordnung der Namen zu benußen. Über diefe, 
die ja in vielen Wörtern wiederkehren, find wir am ficherften orientiert, 
während die Beltimmungswörter lange nicht in demfelben Maße mit 
Sicherheit erforſcht find. Hweitens halte ich es für zwedmäßig, wenn 
wir als Einheit der weiteren Forſchungen den Kreis, die Zandichaft oder 
das Kirchſpiel benuben, und innerhalb diejes Kleinen Gebietes auch ber- 
juchen, die Beſtimmungswörter zu erklären. Sehr oft treten die Grund- 
wörter auch als Bejtimmungswörter auf. Außerdem iſt es notwendig, 
nach der älteften überlieferten Schreibung der Ortsnamen zu juchen, wozu 
viel Seit und Mühe erforderlich ift. Kenntnis der Gegend und Kunde 
bon der Aussprache des Namens im Munde des Volks iit ebenfalls ein 
wichtiges Hilfsmittel. Dann wird fich hoffentlich herausſtellen, daß eine 
große Zahl von Ortsnamen in jedem Kreife mit Wahrfcheinlichkeit zu 
deuten iſt; eine zweite Gruppe wird als unficher zu bezeichnen fein,“ und 
endlich würde ſich eine dritte Klaſſe ausjondern, bei der die Deutungs- 
berjuche bis dahin vergeblich geweſen find, und Die den berufenen Sprach- 
forſchern zur Beurteilung unterbreitet werden müßte. 

Klaus Groth. 
Ein Grinnerungsblatt zum 24. April. 5) 
Bon Anna Peterjen. 
Ni erſte Erinnerung an Klaus Groth datiert etwa zwei Sahrzehnte zurück. 
Es war an einem fchwilen Sommertage, als Theodor Horftmann, der 
befannte Rezitator, auf der Durchreife zu Klaus Groth in mein elterliches Haus 
fam. Am Abend während eines aufziehenden Gewitter las Horftnann uns bei 
offenem Fenſter mit lauter, mehr und mehr anmwachjender Stimme fein Gedicht 
„De Slot“ vor. Sch fehe noch den Iharfgejchnittenen Kopf mit den voll herab- 
hängenden ſchwarzen Locken, die auf und Kinder begreiflicherweife tiefen Eindrud 
machten, fich gegen das Stahlblau des Himmels abheben. Das ungemohnte 
*) Mit freundlich gewährter Genehmigung abgedruckt aus der „Gegenwart“ 1899, Nr. 27. 


