

Mau, Bilder aus dem Adlerfchen Agendenftreit 1797 und 1798. 9] 
Un de Apteefer fecht, he fchall dat jo un jo ne apen maf’n, fiß?) flücht dat Un— 
weder rut. 
Nu ſnurr't un brumm’t dat ümmer fo in dat Schah’l, ım de Knech iS je 
neeli, *) wa dat Unweder wul utfehn deit, un he matt dat Schach'l apen. 
Do flücht dar jo 'n groten gel'n Brummer rut, fo ’n as ſik jommerda’s 
ümmer up de Ködg’ ?) fetten doot. 
Do löppt de Knech achter em an un röppt: „Na Mödrn, na Möbrn!“ He 
hett meent, de Brummer jchall na Möörn fleeg’n. 
As he nu mweller to Hus is, de Anech, do ward dat ’n paar Dag darup 
jo ganz greſi ®) regen, un dat reg’nt um reg’nt ümmerlog’ un will gar ne ma’ 
uphol’n. ') 
Do hebbt de Möörner jecht, vör Hunnert Mark, jo vel Unweder harr’n fe 
gar ne nödi hatt. Wenn nu mal weller 'n Drögnis ®) kööm,“)) denn mwull’n fe 
dar ne mehr an wenn’n 10) as föfti. Nach Fran Schlör geb. Harms in Griebel. 
Anmerkungen: ') aus der Stelle gewollt. ?) Schachtel, im Plattdeutichen jächlich. 
°) jonft. *) neugierig. °) Kühe. °) gräfig — ſchrecklich. ) aufhalten; jo jagt man im Platt— 
deutschen ftatt? „aufhören.“ °) Trocknis — Dürre. käme. 19 wenden. 
E74 
Bilder aus dem Adlexſchen Agendenſtreit 1797 und 1798.*) 
Borbemerfung. 
° ie Herzogtüimer Schleswig-Holitein zerfielen bis zum Jahre 1773 in ver- 
ſchiedene Landesteile mit bejonderen Firchlichen und politifchen Einrichtungen 
und Behörden. Die im Jahre 1542 erlaffene Schleswig -Holfteinifche Kirchen- 
ordnung hatte zwar für den größten Teil des Landes amtliche Geltung, war aber 
thatjächlich überall außer Gebrauch gekommen, bejonders feit durch dag Schleswig- 
holfteinifche Kirchenbuch von 1665 (Dlearius) und den Generalfuperintendenten 
Stephan Klotz die plattdeutihe Sprache der alten Kirchenordnung verdrängt 
worden war. Seitdem wurden in den einzelnen Landesteilen verſchiedene Agenden 
gebraucht. Der Königliche, der Großfürftliche, der Glücksburgiſche, der Plönſche 
Zandesteil und außerdem das dänische Nordfchleswig hatten ihre eigenen Nitualen. 
Schon der im Jahre 1747 veritorbene Generalfuperintendent des Königlichen 
Anteile Georg Johannes Conradi hatte den Entwurf eines neuen Kirchenrituales 
für Schleswig-Holitein hinterlaffen, fiber welchen bis zum Jahre 1761 unter Mit- 
wirkung des Generalfuperintendenten Struenſee verhandelt wurde. Bon 1761 
bi8 1789 ruhen die Verhandlungen. In diefe Zeit fallen die an den Namen 
Struenfee ſich knüpfenden politifchen Unruhen, und als diefe voriiber waren, 
wurden die Verhandlungen über den Conradiſchen Entwurf wieder aufgenommen, 
wiederum unter Mitwirkung des inzwischen alt gewordenen Generalfuperintendenten 
Struenjee, des Vaters des unglücklichen Minifters. Struenfee hatte ſelbſt einen 
*) Selbitverftändlich kommt für unfere Zeitfchrift nicht die Eirchliche, fondern nur die 
fulturgejchichtliche Seite diefer Angelegenheit, die vor hundert Jahren lebhafte Bewegung 
hervorrief, in Frage, und da die Bilder, die unter obigem Titel ab und zu geboten werden 
jolleu, völlig objektiv gehaltene Auszüge aus den Aften des Schleswiger Archivs bieten, 
die noch niemals gedruct worden find, fo hofft die Schriftleitung, ihren Leſern durch diefe 
Veröffentlihung einen Dienft zu erweifen. Dieſe Hoffnung wird um fo berechtigter fein, 
je, mehr die Erfahrung gelehrt hat — noch neulich wieder bei den „Nachrichten aus den 
ee —, daß gerade derartige Mitteilungen aus alten Quellen bejonders be- 
liebt jind. 

