


Über die Bedeutung der Ortsnamen in Schleswig-Holftein. 55 
deutjchen Stämme übertragen und für diefe der Gefamtname wurde. 
„Keltiſche Ortsnamen finden fich über ganz Deutjchland zerjtreut und find 
namentlich in Heſſen und Nafjau häufig und ganz befonders im Süden, 
der bis zu Cäfars Zeit Eeltifch blieb.” Arnold.) Wir dürfen daraus 
wohl jchließen: je weiter nach Norden, dejto weniger feltifche Sprachrefte. 
Und wenn nun Jellinghaus für Wejtfalen feine feltifchen Sprachtwurzeln 
zur Grflärung heranzuziehen‘ für nötig erachtet, fo wird gewiß für unfer 
Schlestwig-Holitein noch weniger Veranlaffung vorliegen, mit Hülfe der 
feltiichen Sprache unfere Ortsnamen zu erklären, wie es v. Maad und 
Höft vor 30 Jahren verfuchten. 
Aus dem 4. Jahrhundert vor Ehrifto wird der Name der — 
erwähnt, deren Wohnplätze nur an der Oſt- und Nordſee geſucht werden 
können. Das Wort „Teutonen“ iſt gleichbedeutend mit unſerm deutſchen 
Volksnamen (diot, ahd. — Volk). Mit den Teutonen gemeinſam werden 
dann um 100 v. Chr. die Cimbern genannt, deren Wohnſitze auf unſerer 
Halbinjel gewejen jein jollen, und die davon ihren Namen trägt. Später 
reicht der Stamm der Sachſen bis in unfer Land; fie werden als Be- 
wohner der cimbrijchen Halbinjel zuerjt um die Mitte des 2. Sahrhunderts . 
n. Chr. genannt. Ihnen verwandt waren die Angeln und Friefen. 
Die Sachſen führen ihren Namen von dem Worte sahs, d. i. Schwert; 
fie müſſen ſich alſo früh durch den Beſitz einer ſolchen Waffe ausgezeichnet 
haben. Den Namen Angeln hat man ähnlich deuten wollen nach einer 
ſpitzen Waffe. Das Wort Frieſen joll bedeuten „die Grabenden,” wodurch 
auf ihre Thätigfeit in der Abwehr der Meeresgewalt hingewieſen wird; 
die Dänen nannten einſt das Land der Frieſen „Spadenland. " Das Land 
bis zur Eider hieß damals Nordelbingen, das’Land nördlich der Elbe. 
Sm 5. Sahrhundert fand eine großartige Auswanderung aus dieſen drei 
Völkern nach Britannien jtatt, wo noch” viele, Ortsnamen ihren angel- 
ſächſiſchen oder frieſiſchen Urſprung bezeugen. Mach diefer Zeit follen dann 
die Jüten und Snjeldänen von Norden her vorgedrungen fein und 
einen Teil des Landes nördlich der Eider beſetzt haben. 
Sm Dften der Elbe rücten vom 8. Jahrhundert n. Chr. an die 
Slaven vor und bejekten im 8. Jahrhu ert auch den Iſtlichen Teil von 
Holſtein, bis ſie dann wieder im 12.Jah hundert werdrüdt wurden. 
Der Name „Wenden“ iſt deutſch und bedeute Beipohner Des Weidelandes. 
Das Wort Slave fommt von slava, d. H. Ruhm; die Slaven find alſo 
die Ruhmwürdigen. Ihr Bezirk im nördlichen Zeile Holſteins iſt Wagrien; 
die Wagern find Wächter oder Wahrer der Grenze. Die Elbanmwohner 
heißen Bolaben. Inwieweit nın die Ortsnamen im Dften Holfteins 
ſlaviſchen Urſprungs find, läßt fich ſchwer entjcheiden. Denn wenn an- 
genommen wird, daß wir von den Slaven viele Ortsnamen übernommen 
haben, fo ift doch auch zu bedenken, daß fie bei ihrer Ginwanderung 
bereit viele deutjche DOrtichaften und deren Namen vorfanden, melche 

