
54 Eckmann. 
Fehmarn ſind die Deutungen der Ortsnamen zuſammengeſtellt worden von 
Hanſen und Voß in Burg, für Angeln haben Callſen und Langfeldt in 
Flensburg Foriehungsrejultate veröffentlicht. Ferner verzeichnen Deutungen 
bon Drtsnamen Handelmann in jeiner „Geſchichte von Schleswig— 
Holitein,”“ v. DOften in feinem „Handbuch der Heimatskunde,” Sad in 
der „Geographie von Schleswig-Holitein.” Helwig in Ratzeburg hat eine 
Deutung der lauenburgiichen Ortsnamen in feiner Eleinen Heimatsfunde 
bon Zauenburg gegeben. Weiter zurüd liegen die Arbeiten von Element: 
„Schleswig, das Urheim der Angeln und Friejen,” von Maad in Kiel: 
„Urgeſchichte des jchleswig-holiteinifchen Landes” und von Höft in Rends— 
burg: „Über Urfprung und Bedeutung unferer geographiichen Namen in 
bejonderer Berücfichtigung der Umgegend von Rendsburg.” Bejondere 
Dienste leijteten mir außerdem: die Topographie von Schröder, das 
Buh von Förftemann: „Die deutſchen Ortsnamen,” das Werk bon 
Arnold: „Die deutſche Urzeit” und die ausführliche Arbeit von Selling- 
haus: „Die weitfäliichen Ortsnamen nach) ihren Grundwörtern.“ Als 
weitere Quellen fommen noch in Betradht: Schübe: „Schleswig-holiteini- 
ſches Idiotikon“ und Schiller-Lübben: „Mittelniederdeutiches Wörter: 
buch.” Erſchöpfend ift diefe Daritellung der Litteratur nicht; e8 werden 
mir manche Verfaſſer noch nicht befannt geworden fein. Aber eins be- 
weit Ichon die Zahl der Männer, die ich nannte, daß nämlich das 
Werk der DOrtsnamendeutung in unferem Lande mit Energie betrieben 
wird. Das Intereſſe für diefe Sache zu vertiefen und in weitere Kreiſe 
zu tragen, das Verjtändnis dafür zu erleichtern, das iſt Zweck meines 
Vortrages, der in allgemeinen Yügen über die Ortsnamen orientieren und 
die Teilnahme wecken ill. 
St die Deutung der Ortsnamen in anderen deutjchen Ländern jchon 
eine ſchwierige Sache, und ift nirgends die Kritif jo leicht und der Zweifel 
jo billig, als bei diejen oft vermwitterten Säulen der Urzeit, jo gejtaltet fich 
die Arbeit in unferm Lande erit recht ſchwer, weil verichtedene Völker— 
ſtämme hier an der Namengebung beteiligt gewejen find. Dies veranlaßt 
mich, einen NRüdblid zu werfen auf die allmähliche Befiedelung 
unferes3 Landes. 
Bor den Germanen waren die Kelten Bewohner des Deutjchen 
Landes. Ihr Weg ging die Donau aufwärts durch Deutjchland nad) 
Gallien, Spanien und rheinabwärts nach Britannien und Irland. Ihnen 
folgten die deutſchen Stämme; fie wandern den Dnjejtr aufwärts und 
die Weichjel abwärts bis ans Meer und drängen dann wieder nach Süden. 
Die Kelten wohnten in gefchichtlicher Zeit jtet3 im Süden und Weiten 
der Germanen. Keltiſche Volksnamen gingen bei der Verdrängung Der 
Kelten auf deutſche Stämme über; jo foll nad) Arnold der Name „Ger: 
manen,” d. 5. „Nachbarn“ urjprünglich einem feltifchen Stamme am 
Niederrhein angehört haben, welcher Name dann auf die nachrüdenden 
1 
E 
| 



