

Volkstümliches aus Mecklenburg. 49 
haben, welcher den Paſſus enthält: „Der Herzog hat zwei Stunden im Kugelregen gehalten 
und ift ihm ein Pferd totgefchofjen worden." Schleiden, der damals, als Herzog Ernft 
den Brief veröffentlichte, noch lebte, hat fich den Brief zurüdgeben laſſen; in diejem 
ſtand wörtlich alfo: „Der Herzog hat, wie er uns erzählte, vier Stunden im Kugel- 
tegen gehalten.“ Schleiden hat dies ſelbſt publiziert und ausdrücklich zu Lebzeiten des 
Herzogs Ernſt öffentlich Fonftatiert, daß dieſer feinen Brief geändert hat. Alſo Profeſſor 
Janſen hat jehr Necht gehabt, und Herr Dr. Dörr wird gut thun, jeine „läppiſche“ Be- 
merkung zurüdzunehmen. — Mit dem Zitieren von Treitjchte geht e3 ähnlich; es ift dem 
Dr. Dörr — der überhaupt die einfchlägige Litteratur nicht fennt — umbefannt geblieben, 
daß der Hiftorifer Treitjchke, deſſen Water Stabschef des Herzogs war, eine Arbeit über 
den Kampf von Eckernförde geliefert hat, die zu dem Beften gehört, was neuerdings darüber 
veröffentlicht ijt. Gejtügt auf den Bericht feines Vaters, kommt Treitjchfe zu demfelben 
Reſultat wie Brofefjor Janſen. Er meint, daß einem „geborenen Kriegshelden“ derartiges 
nicht pajliert wäre. Die Thatjache, daß der Herzog auf die Meldung des Oberften von 
Treitſchke, die Nafjaner Artillerie ſei von Altenhof nach Eckernförde gefandt, entgegnete, 
wenn er dort gewejen wäre, würde es nicht gejchehen fein, trägt auch nicht dazu bei, den 
Kriegsruhm des Herzogs zu vermehren. Der Feldmarichall Moltke hat deswegen in feiner 
Darftellung des Eckernſörder Kampfes über den Herzog das treffendfte Urteil gefällt: da- 
durch, daß er über feine Thätigfeit jchweigt. 
Den guten Willen des Herzogs wird feiner bezweifeln, auch nicht fein Erjcheinen auf 
dem Kampfplabe beim Beginn umd furz nach dem Gefechte; auf den Gang der Ereigniffe 
hat er aber feinen erheblichen Einfluß gehabt. Das fteht feft und ift jedem umzmeifelhaft, 
der die Ortlichkeit und die Thatjachen des Kampfes fennt, und jedem, der fich die Mühe 
macht, Die neuere Litteratur über den 5. April 1849 durchzuſehen. 
Edernförde, im November 1899. Willers Sefjen. 
E 
Bolfstümliches aus Mecklenburg. 
Sm Sahrgang 1897 der „Heimat“ wurde auf ©. XXI eine Sammlung mecklen— 
burgijcher Rätjel angezeigt, die der Oberlehrer R. Wofjidlo in Waren herausgegeben 
hat. Diefem Buche, dejjen hervorragenden Wert die Kritik allgemein anerfannt hat, ift im 
verflofienen Jahre ein zweiter Band der Medlenburgijchen Volfsüberlieferungen 
gefolgt, dem ein noc größeres Interefje ficher it.) Es zeugt von einem ftaunenswerten 
Fleiße, einer hervorragenden Sachkunde und vor allem von einem feltenen Geſchicke des 
Herausgebers, jelber dem Volke die Zunge zu löſen, ihm feine Geheimniffe abzulanfchen 
und auch andere zum Sammeln anzuregen. 
Hier im Lande ift ja auch gejammelt worden, und allerorten gejchieht es mit mehr 
oder weniger Gejchid und Erfolg: aber man darf angefichtS der beiden Bände von Woffidlos 
Werk das Bekenntnis nicht zurüchalten, daß Mecklenburg in diefer Arbeit von feinem 
andern deutſchen Landesteil erreicht wird. Und ficherlich ift das vor allem das Verdienft 
Woſſidlos. Zwar giebt er jein Werf im Auftrage des Vereins für mecklenburgiſche Ge— 
ſchichte und Altertumskunde heraus, es iſt ihm auch eine Redaktionskommiſſion an die 
Seite gejtellt worden, doch fteht jein Name ficher mit Recht allein auf dem Titel, da er die 
treibende Kraft und der jachverftändige Leiter des ganzen Unternehmens ift. 
Da auch die „Heimat“ verjucht Hat, diejes Feld anzubauen und Mitarbeiter zu ge 
winnen, jo mag es erwünfcht fein, ein wenig von der Thätigfeit der Mecklenburger zu 
hören. Unter den Mitarbeitern finden fich Angehörige aller Stände; in erjter Linie werden 
Lehrer und Seminariften genannt, dann aber auch Prediger, Arzte, Schulzen, Landleute, 
Handwerker uſw. — eine ftattliche Neihe. Die meisten werden geworben und immer 
aufs neue angeregt durch den umermüdlichen Herausgeber, der ihnen durch unausgejepten 
ſchriftlichen Verkehr, durch Hinweife auf bejonders wichtige Gebiete, durch Zuſendung ein- 
Ihlägiger Bücher uf. immer neue Wege zeigt. Er jammelt aber auch felbft. Er pflegt 
3. B. in feinem Wohnorte in beftimmten Zwijchenräumen eine größere Anzahl von Männern 
und Frauen aus dem Arbeiteritande, die auf dem Lande groß geworden find, in den 
Wohnungen der Einzelnen bei einem Glafe Bier oder Punſch zu verfammeln und mit 
ihnen einzelne Gebiete an der Hand feiner Fragebücher durchzugehen. Alle Vierteljahre 
wird nach friihem Nachwuchs Umfchau gehalten. Außerdem unternimmt er vielfach Wander- 
fahrten und ehrt dabei wiederholt in befannte, vertraut gewordene Gegenden zurück, da 
9 Mecklenbur giſche Volksüberlieferungen. Im Auftrage des Vereins für 
mecklenburgiſche Geſchichte und Altertumskunde geſammelt und herausgegeben von Richard 
Wojfidlo. Zweiter Band: Die Tiere im Munde des Volkes. Erfter Teil. Wismar 
1899. 8°. 504 ©. 


