

ö—— — — — — —— — iin — 
| 

Volksmärchen aus dem öſtlichen Holftein. 43 
wähle diefe Faſſung teils wegen des wundervollen Vorfpiels, das ſich ſonſt nirgends 
findet, teil8 wegen ihrer Vorzüge Hinfichtlich der Form, der findlichen Einfachheit 
und marfigen Kürze des Ausdruds, der raſch und doch ruhig fortichreitenden Er- 
zählung und endlich des geradezu klaſſiſchen Plattdeutſch, das nur in unmwejentlichen 
Dingen der nachbejlernden Hand bedurfte. 
Ich möchte diefe Gelegenheit benugen, um den 2ejern der „Heimat“ eine 
VBorjtellung davon zu geben, wie viel in unſerm Djtholftein noch ſteckt. ES find 
mir erzählt worden — ich führe nur die größeren Zahlen an — von Frau 
Schlör in Griebel (in den Siebzigen) 43 Geichichten, — Geſchichten im weiteren 
Sinne, nicht bloß Märchen, — von Frau Lemde aus Sagan (in den Giebzigen) 18, 
von den Söjährigen Hans Benfin in Sagau 12, von der 80jährigen Frau 
Block in Kröß bei Oldenburg 12, von oh. Schütt, Fri Wulf (in den 
Siebzigen) und Wilhelm Harms in Altenfrempe bis jet zufammen 42, von 
dem 69 jährigen Mark Hinnerf Frank in Zenjahn 63. 
Zugleich) möchte ich bei dieſer Gelegenheit Herren Bauervogt Harms in 
Öriebel, Herren Hufner Howe in Sagau, Herrn Gutspächter Hanjjen auf 
Bungsberghof, Herrn Gutsbejiger Burhardi auf Georgenhof, Herrn Guts— 
pächter Theophile auf Hafjelburg und Herrn -Oberförfter Meyer in Lenjahn, 
ihnen jelbjt und ihren Damen, für die bereitwillige Förderung meiner Beitrebungen 
und für die gaftliche und Tiebenswürdige Aufnahme, die ich auf meinen Märchen: 
fahrten in ihrem Haufe gefunden habe, auch öffentlich meinen verbindlichiten Dank 
aussprechen. 
3. De Spitbonf. ') 
Dar i3 mal 'n Mann weß, de bett 'n Sön hatt. 
As he ut de School is, de Jung, do gifft fin Vadder em 'n Daler: he 
Ihall hen un Schall 'n Handwark leern, wat Brot Hölt bet in den Dot. 
Ku geit he je wech. 
Do dröppt he 'n ol’n Mann, de binn’t Befjens. ?) 
Do fragt he em, wat dat 'n Handwark is. 
„Sa,“ jecht de ol Mann. „De wider niks fann un wider nifS leert bett, 
denn iS dat uf 'n Handwark.“ 
Sa, wat he em dat uf ne leern kann. 
30," jede, 
Do binn’t he uf 'n par Beſſens, de Jung, un do is he al Flööfer as de 
ol Mann. 
Do kümmt de wa’?) to Hus. 
Do fragt fin Vadder em, wat he vör 'n Handivarf leert Hett. 
„Bellen binn’n,“ fech’e. 
Sa, jecht de DL, dat hölt feen Brot bet in den Dot. 
Do gifft He em noch ’n Daler: he Shall noch een Handwark leern. 
Do fümmt he 'n Hus verbi, dar hängt jo vel Lepeln un Sleev’, ſo'n hölten. *) 
Do geit he dar rin un fragt, wat dat 'n Handwark 18. 
„sa,“ jecht de ol Mann. „De wider niks fann un wider nif3 leert bett, 
denn 18 dat uf 'n Handwark.“ 
Sa, wat be em dat uf ne leer will. 
8 Tee 
Do maft he uf 'n par Lepeln un Sleev', un do fanıı he dat al beter as 
de ol Mann. 
Nu hett'e bi den’ uf je utleert.’) Un do fümmt he wa’ to Hus. 
„Na,“ fragt fin Badder, „wat heß nu vör'n Handwarf?” 
„Lepeln un Sleev' malen,“ ſech'e. 

