
28 Bücherſchau. 

möchte mit ihm um die Palme ringen, jetzt, wo die Welt des „Quickborn“ bereits hinter 
und verſunken iſt, die Milieu- und Charakterſtudien, die er bamals auf dithmarſiſchem 
Boden, in Heide und Tellingſtedt namentlich, machte, kaum noch zu machen find? Vor 
allem aber hier hat fich die Slluftration mit dem Dichterworte fo enge vermählt, daß 
fie fajt untrennbar von ihm geworden ift und mit ihm um die Wette lebt.“ — Und wenn 
fich jemand in dieſe anfpruchsiofen Bilder vertieft, wird er in ihnen eine Fülle von ein- 
faher Schönheit, von Herzerfreuender Naivetät, von echter Volkstümlichkeit finden; er wird 
überall mit nachempfindender Freude bemerfen, tie tief fich der Zeichner in des Dichters 
Gedanken und Bilder verjenkt hat. Der Wunſch nad Erneuerung diefer Ausgabe ift viel- 
fach empfunden umd auch oft dem Dichter ausgejprochen worden; man muß dem Heraug- 
geber wie dem Verleger dankbar fein, daß ſie endlich unjerm Volke diefen Schat wieder 
zugänglich gemacht haben. — Den Schluß des Buches bildet Müllenhoffs Glofjar, der vom 
Herausgeber ducchgejehen umd ergänzt worden ift. — Möge das würdig ausgeitattete Buch, 
das mit einem guten Bilde des Dichters und einer Probe jeiner Handſchrift geſchmückt 
it — auf Groths Handſchrift kann man ja diefen Ausdrud anwenden, — recht viele 
Freunde finden! Lund. 
Karl Müllenhoff, Sagen, Märchen und Lieder der Herzogtümer Schleswig— 
Holſtein und Lauenburg. Anaſtatiſche Reproduktion des zweiten Abdruckes der Auflage 
vom Jahre 1845 aus dem Verlagé der Schwersichen Buchhandlung. Verlag von M. 
Liebſcher, Kiel 1899. Preis 10 M., geb. in Halbfranz 11,50 M. — Die Freunde unjerer 
heimijchen Sagen und Märchenwelt Haben es oft beflagt, daß das Müllenhoffſche Buch 
jahrelang vom Büchermarkt verſchwunden gewejen iſt und nur noch antiquariſch zu be- 
fommen war. Sit es doch noch immer eine Fundgrube für jeden, der unſer Volk in 
jeinem Werden und Wachjen, in feinem Denken und Empfinden, in feinem Glauben und 
Aberglauben kennen Iernen will, — unentbehrlich für alle, die als Männer der Wiffen- 
ihaft oder als Liebhaber Volkskunde treiben; ſteht es doch unter allen Sammlungen 
gleicher Art noch immer in erfter Reihe. So wird man mit vollem Rechte jagen fönnen, 
daß der Verleger ſich ein großes Verdienft erworben hat, als er es unternahm, das Bud) 
wieder in den Handel zu bringen. Ein anderweitiger, früherer Verſuch ähnlicher Art muß 
als mißlungen bezeichnet werden, da der Drud jo undeutlich ausgefallen war, daß das 
Zejen zur Bein wurde; der neuen Ausgabe wird man nahrühmen müflen, daß fie allen 
berechtigten Anſprüchen Hinfichtlich der Lesbarkeit genügt. Auch der Preis ift verhältnis- 
mäßig nicht zu hoc. — So wird das Buch deun hoffentlich vor allem in unjerm Lande 
eifrig gekauft werden. Es werden ja jetzt überall Volksbibliotheken errichtet; in dieje gehört 
es in allereriter Linie hinein. Dann darf es auch in Lehrerbibliothefen nicht fehlen, um 
jo weniger, als jetzt in erfreuficher Weiſe von behördliher Seite Gewicht darauf gelegt 
wird, daß die Kinder auf der Anfangsitufe des Gejchichtsunterricht3 mit heimischen Sagen 
befannt gemacht werden. Aber es gehört auch auf den Familientiſch. Es eignet fich wie 
wenig andere Bücher dazu, am Winterabend bei der Lampe vorgelejen zu werden; wer's 
probiert, wird's erfahren, daß mancher deswegen zu Hauſe bleibt, der ſonſt ins Wirtshaus 
ginge. — Als das Buch zuerſt erſchien, gab es viele, die es verurteilten, weil fie meinten, 
es befördere den Aberglauben; diefe Sorge wird wohl heute nicht mehr auftauchen. Man 
hat es doch mehr und mehr gelernt, daß auch in den ſcheinbar widerſinnigſten Gebilden 
der Volksphantaſie oft genug ein tiefer Kern, ein wertvoller Fund für die Wiſſenſchaft 
jtect, und feit den Tagen Herders umd Goethes ift die Anjchauung fiegreich immer weiter 
durchgedrungen, daß die Volkspoeſie der Jungbrunnen ijt für die Kumftdichtung, und wer 
unjer Volk fennt, der weiß es, daß nichts fo jehr die Herzen der Alten wie der ungen 
zu feſſeln vermag, als diefe volkstümlichen Sagen, Märchen und Lieder. Und auch für das 
äußere Leben des Volkes kann die Beihäftigung mit den Sitten und Bräucen, dem 
Sinnen und Trachten der Vergangenheit unferes Stammes reihen Geminn bringen. „Wer 
nicht das Altertum und die Vergangenheit feines Volkes liebt und achtet, der fühlt auch 
nicht den Stolz, ihm anzugehören, und fein Vertrauen auf die Zukunft kann in feinem 
Herzen wohnen,” jagt Müllenhoff mit Recht am Schluſſe feiner Vorrede. — Ein Doppeltes 
bleibt diejer neuen Aufgabe gegenüber noch zu wünſchen. Den erſten Wunſch hat ſchon 
Müllenhoff ausgeſprochen: „Wir müſſen nicht müde werden, weiter zu fammeln und 
zugleich das verjchwindende Bild des alten Volkslebens durch eine Zujammenftellung der 
Nadhrichten über die Sitten und Gebräuche unferes Landes zu vervollſtändigen ſuchen.“ 
Dazu bietet die „Heimat“ allen Sammlern ihren Raum an. Zum andern aber it ein 
von kundiger Hand hergeftellter Auszug für unfere Jugend ein dringendes Bedürfnis. 
Die ganze Sammlung ift nicht für die Kinderhand. Dazu ift fe zu umfangreich und ent- 
hält zu vieles, was den Kindern fern Yiegt und fern liegen joll. Aber ein zwedmäßiger 
Auszug, der etwa ein Drittel des Inhalts umfajjen, vielleicht auch einige Ergänzungen 
bringen könnte, würde einem in weiten Sreifen der Lehrerwelt jchon lange gehegten 
Wunſche entgegentommen. Lund. 

Druck von A. F Jenfen in Kiel Vorftadt I 





