114 Langfeldt, Ein Beitrag zur Beantwortung der von J. 3. Callſen 
As he dar nu bi iS to deel’n, do fecht he ümmer: „Dat iS min'n Kopp, 
un dat is din’n Kopp, dat iS min’n Kopp, un dat is din'n Kopp.“ 
Do kümmt de Köfter dar verbi — dat iS Dich an’n Kirchhoff weß — de 
höört dat. 
Do Löppt he hen na’n Preeſter un fecht, he fchall gau *) mit em kam'n, de 
jüngs Dad) iS fam’n, de Engeln fünd al up’n Kirchhoff un deelt ſik de Doden- 
köpp vum een. 
„Sa,“ jecht de Vreefter, „it heff man fo vel Sich?) in ’e Been'n, denn 
muß du mi dregen.“ 
Do nimm’t de Köfter em up 'n Naden un dricht mit em los'. 
As he dar nu mit em anfümmt bi den annern, do meent dee je, dat he 
mit dat Schap kümmt, un do fecht he: „Smit em) man dal. Em fchall de 
Kehl Foortjen ) af.“ 
Do jmitt de Köfter den Preefter vun Liv’ un nei’t ut. ®) 
Amer do kann de Preefter noch vel duller lop'n a8 de Köfter. 
Ku hett de Preeſter fo ’n ſtiv' Hirfchlellern Bür”) anhatt, de hett ſik immer 
jo ftrefen. 1%) Un fo a3 he Löppt, fecht de Bür ümmer: „Giff di, giff di!” 
Do ſecht de Preeſter: „Ne, geben doo ’f mine, un wenn 'k mi uf dot lop.“ 
Nah Wild. Harms in Altenfrempe. 
Anmerkungen: ') wiſſen fie. ) mwährenddes. °) auseinander teilen. *) eilendg, 
ichnell. 9) Gicht, auch zur Bezeichnung von Aheumatismus. 9) Das männliche Gejchlecht 
erklärt fich aus der Vorftellung, daß es ein Hammel ift. ”) jofort. ) wörtlich: näht aus = 
reißt aus. 5°) fteife Hirfchlederne Hofe. '%) geitrichen. 
ale 
Ein Beitrag zur Beanfiworfung der von 3. 3. Eallfen in Hr. 4 
der „„Beimaf” geffellfen Kragen befr. Orfsnamenkunde. 
Bon Joh. Kangfeldt, Lehrer in Flensburg. 
1. Brunde (im Volksmunde Brunn), Rip. Nies, 1203 Brunne; Brunde, Kip. 
Skjolde, Bjerge Harde (Fühnen), 1597 Brond (D. M. VI, H; Brunn, V. Gotl. (Schweden); 
Brunna, Upl. (Schweden); Brunnar (Isl.); Brönd b. Norburg (Alfen); Baldersbronde zw. 
Kopenhagen und Roskilde. 
2. Brundberg, Hof und Anhöhe im Kip. Loitkirfeby; Brunberg, Hof im Rip. Led; 
Brondberg (Zitland), 1452 Bronbergh (D. V.); Brunsberg, Haus im Kip. D.-Lügum ; 
Braunsberg in Dftpreußen, 1370 Brunsbergh (H.R. ID. — Brunhyh, Haus im Kip. Feld— 
ftedt und Hünengrab im Kſp. Egmwatt; Bronhoffue 1550 (D. M. VI, 4) auf Fühnen; Born- 
höved in Holftein, Bröns’ Höhe auf Sylt (einer Sage zufolge Yiegt hier ein König dieſes 
Namens begraben); Brynshy, Grabhügel im Kip. Jels, wo ein König Bryn begraben jein 
foll; Bronshoj anf Amager, 1193 Brunshoge (Ki. D. 1,3). — Brundholt 1340 (NRies- 
mir dann bei ‚Mark Hinnerk' 35 zum Teil recht lange Gejchichten erzählt Hat, jo daß 
aus der Heinen Wohnung nicht weniger al3 100 Gefchichten ftammen. Unter 2.3 Ge- 
fchichten befindet fich auch die oben mitgeteilte. Nach 2. findet das Auseinanderzählen der 
Kohlköpfe und das Abhäuten des Hammels in der Totenfammer ftatt. Un as de Köſter 
mit den Preefter andregen fümmt, do hett de een ſik dat Hamelfell öwer— 
hängt, dat de Kopp na vörn too apen fteit. Un dat füht je jo ſchruteri ut, 
do meent je, dat de Dööwel dat is. Das ift natürlich nicht richtig. Bei Ankunft 
der Geiftlichfeit kann nur der Zählende allein da geweſen fein. Ebenjo iſt auch der 
Hammel noch nicht da geweſen. Denn der Zug, daß der Küfter mit dem Prieſter auf 
dem Naden für den Hammelträger gehalten wird, darf in der Gejchichte durchaus nicht 
fehlen. Brauchbare Züge find außer der Totenfammer, die auch in einer Eutiner Yafjung 
vorkommt, daß der Küfter vergefien hat, die Turmuhr aufzuziehen, und daß er das noch 
ipät abends nachholen will, ferner daß er zum Priefter jagt: he mutt henfam’n un 
beden de Doden to Rau, de jünd mank er Köpp verbiftert, und endlich daß nicht 
der Priefter, fondern der Hinter ihm her laufende Küfter de ſtiv' Hirjchlellern Bür an 
hat, deren „Giff di!“ den Prieſter jo in Angjt jebt. 

