136 Mitteilungen. 
Do kümmt de lütt Kerl weller an, un do klggt he em fin Not, dat he den 
Herrn den grötſ'n Boom bring’n fchall, den’ HE in fin Holt hett. 
„O,' jecht de lütt Kerl, ‚dat wünmi 1?) wul rigen.’ 
Do ſöökt je den grötf’n Boon ut, un de lütt Merl ritt em ut de Eer. 
„Ja,' jecht de Bur, ‚wo Fri’ 1) wi em nu man na ’n Hoff hen?’ 
‚Do, jecht de Lütt Kerl, ‚tö’') man ’n beten. Dar ward wul gliks 16) Foor- 
warf kam'n.' 
Un do wort 1”) dat ne lang’, do kam't dar dr& grot fivart Hingßen mit ’n 
Woggen an um mit en öwri Sel.'®) Un do mitt de Lütt Kerl den Boom up ’n 
Wogen, un do föört fe darmit na 'n Hoff hen, vör't Herrenhus hervör. 
Do fragt de Lütt Kerl: ‚Scha’f !?) den Boom dar nu baben rup fmiten 
na 't Hus?’ 
Ne, jecht de Bur, he ſchall em man nedd’n 29) Taten. 
Do kümmt de Herr ’rut un befücht de Hingken. 
‚Dat jünd je banni 2%) fchön Hingßen,’ fech ’e. 
‚sa, jecht de lütt Kerl, ‚kenns' du de ne?’ 
‚Ne, jecht de Herr. 
‚a, Tech ’e, ‚denn will if di dat ſegg'n. Diffen, den’ if ünnern Satel 
heff, ??) dat iS din ol Ellervader. ??) Un den’ if achterbi 2%) heff, dat is din Grot- 
vgder. Un den’ if up Lei’ ?°) Heff, dat iS din Vader. Un denn heff if hier noch 
en lerdi Sel, dgr jchaß du in.’ 2%) Nah Johann Schütt (F) in Altenkrempe. 
Anmerkungen: ') Hafer. ?) Bauerftelle. ?) was jchadet dir, alt ftatt: was fehlt dir. 
‘) abfommen — abgemäht werden. °) d. h. abgemäht. ®) einfahren. ”) gleichwohl, dennoch; 
vgl. engl. likewise. °) erlaubt. °) Reife, Stride, Taue. 10 zufammenfnoten. 1") Fuhre. 
Nledig, leer. ) = wüllt wi. 14) ftatt Erig’t. '°) ftatt töf = warte. 1%) gleich. ') währt. 
’*) mit einer übrigen Siele; im Hochdeutfchen gewöhnlich Plural ‚die Sielen’, dag Sielen- 
geſchirr. N ſchall if. »M unten. ?) — unbändig, jehr. ?°) ein ganz gewöhnlicher Aus- 
drud für Sattelpferd. ») Urgroßvater. ?*) der ftehende Ausdrud für das Pferd, das ‚hinten 
bei,’ d. h. rechts von dem Gattelpferd geht. ?°) eigentlich: auf dem LXeitfeil, der ftehende 
Ausdrud für das Pferd, das vorne an der Leine geht. 29) d. h. nad) deinem Tode. 
— Or — 
Mitteilungen. 
1. Ei im Ei. Auf Seite 190 der vorjährigen „Heimat“ gejchieht eines Eies im Eie 
Erwähnung. — Eine Henne unſeres Hühnerhofes Iegte Anfang April 1899 zwei auffallend 
große Eier. Das eine Ei enthielt 2 Dotter; das andere Ei, da3 73 mm Yang, 53 mm breit 
war und 116 g wog, enthielt beim Offnen ein Eleineres, vollftändig ausgebildetes, von 
Eiweiß umgebenes Ei mit harter Schale. Es befand fich Dotter und Eiweiß darin. Die 
Länge des Fleineren, inneren Eies betrug 56 mm, die Breite 42 mm. Die Schale desjelben 
wog 71 .g, die des äußeren, größeren aber nur 68 g. — Die beiden Schalen befinden fich 
im Muſeum des nordbömischen Exkurſionsklubs in Leipa (Nordböhmen). 
Leitmeri in Deutſchböhmen. Heinrich Anfert. 
2. Drofjeln. Siehe Jahrg. 10, Nr. 2, ©. 47 und Nr. 4, ©. 9%. In der Mitte und 
dem Ausgange der ftebziger Jahre kamen in meinem Garten Drofjeln Häufig vor, und 
mein verjtorbener Pflegevater fing fie ohne Unterfchied der Art; ob Turdus pilaris 
oder T. musicus — jeltener fam T. merula vor — ale gingen für Krammetsvögel weg. 
Dann aber nahm der Durchzug der Droſſeln hier nach und nad ab. Auf eine Anfrage 
an meinen Onkel in Brumfohe bei Albersdorf, der täglich feine 30 Stück gefangen, wie es 
dort ftände, ward mir die Antwort: „Auch hier fängt man nichts mehr; ich denke, die 
Vögel haben einen andern Kurs gewählt; daß fie jeltener geworden, glaube ich nicht.” 
Dahrenwurth bei Lunden. 9. Carſtens. 
3. Aus der Tierwelt. Der Gaftwirt und Mitjagdpächter Schlüter in Löpthien hat 
im Sommer 1898 eine gehörnte Ride zur Stadt gebracht. Allenfalls ift es befannt, daß 
alte Ricken zuweilen aufjegen; aber immerhin ift jolcher Fall höchit jelten. 
Bookhorſt. Kummerfeld. 
Druck von A. F. Jenſen in Kiel, Vorſtadt 9. 


