150 Wiſſer. 
Nu is dat 'n ol Zaubererſch ?°) weß, de Olſch. Um as fe dar nu fo fitten deit, 
do föölt un put!) fe fo lang’ bi de Königin rüm, bet fe er to 'n Ent!) ver- 
zaubert?) bett. Un do fricht je de Ent fat um dricht mit er rut un jmitt gr na 'n 
Slußgrab'n rup. Un er Dochter mutt ſik bi den Prinzen in't Bett henlegg'n. 
Nu ſwümm't de Ent den Dach öwer up ’t Water. Abens fiimmt je dör 't 
Sötelloe 1°) na de Kök rin. 
In ’e Kök Hett den Köfenjung fin Bett ftan, achter de Tripp. Un de 
Köfenjung is al to Bett weß, HE bett gwer noch wart. 
Do feht de Ent: 
‚KRöfenjung, wat mgks du? 
Slöpps du oder waks du? 
Dat lütt Rlöckichen, "') Eling’t dat noch ? 
De lütt Vagel, fing’t He noch?’ 
De Königin Hett 'n lütt Klock mitngm’'n ut 'n Huf’, de hett ümmer klung'n, 
un 'n lütten Vogel, de hett ümmer ſung'n. Dgrüm hett de Ent dat ſecht: 
Dat lütt Klöckſchen, kling't dat noch? 
De lütt Vogel, ſing't HE noch?’ 
Un toletz ſecht ſe noch, de Ent: 
‚De lütt Sön, wen't he uf vel? 
De Herr Köni, grämt He fit uf wel? 
De Köfenjung, as de dat höört, do ward he bang. Un he fwicht boomftill '°) 
un fecht niks. 
Do krüppt!?) de Ent wa’ ut ’t Götellod herut. 
Annern Abent geit dat wa’ gbenfo. De Ent fünmt weller dör 't Götellod 
na de Kök rin un echt: 
Kökenjung, wat mgf3 du? 
Slöpps du oder waks du? 
Dat lütt Klöckſchen, kling't dat noch? 
De lütt VBagel, ſing't he noch? 
De lütt Sön, wen’t HE uf wel? 
De Herr Köni, grämt he fit ne nel9. 0) 
De Köfenjung i8 awer weller bang’ un jecht fen Woort- 

***) Frau Bloc erzählte jo: 
‚Wat maft dat lütt Klöckſchen, kling't je (I) nodh? 
Mat matt de lütt Vagel, fing’t he noch? 
at maft de fütt Son, wen’t he uf vel? 
Wat makt de Herr Köni, geämt he fi uk vgl?’ 
Gerade jo fragt die Ente den Koch in der Grimmſchen Sammlung III, ©. 21: 
‚Was machen meine Mädchen, jpinnen fie noch ? 
Was macht mein Glöckchen, klingt es noch? 
Was macht mein kleiner Sohn, lacht er noch?’ 
Worauf der Koc antwortet: 
‚Deine Mädchen jpinnen nicht mehr, 
Dein Glöckchen klingt nicht mehr, 
Dein Heiner Sohn weint allzujehr. 
Das ‚Hing’t je noch’ ift natürlich daraus zu erffären, daß der Erzählerin ‚de Klock' 
vorſchwebte. — Die urjprüngliche Lesart war übrigens nicht ‚Eing’t dat noch” — Das dat 
iſt viel zu ſchwer —, ſondern, da der Vers ohne Zweifel Jahrhunderte alt ist, ‚Eling’t it 
noch’ oder ‚Eing’t et noch. Da aber von der mud. Korm it oder et (= Hochd. es) in 
den jegigen Plattdeutich, wenigitens in unferer Gegend, nur noch das bloße t übrig ge 
blieben ift (4. B. ik heff 't ne jeen), jo trug ich Bedenken, et zu jchreiben. Bu sprechen tft 
aber jedenfalls ‚Eing’t et noch?’ 

