
Erinnerungen eines alten Schleswig - Holfteiners. 165 
Maria,” „Waldemar“ und „Fylla“ geführt. Auf dem „Waldemar“ wurden wir 
mit etwa 700 Mann vom Fähnric) abwärts im 3. und 4. Schiffsraum unter: 
gebracht; im 3. Raum, wo ich blieb, hatten wir noch Licht und Luft durch die 
Ranonenlufen, im 4. Raum dagegen war es halbdunfel, und nur Kleine, runde 
Löcher in der Schiffswand forgten notdürftig für Ventilation. Die Schleswiger 
wurden auf „Fylla“ gebracht. 
Das Leben und Treiben diefer 700 auf dem Schiffe genau zu bejchreiben, 
würde zu weit führen; einiges fei jedoch in die Erinnerung zurüdgerufen. Je 
2 Mann erhielten eine Strohmatrage, ein Keilfiffen und eine wollene Dede als 
Lager; die Matragen wurden in 4 Reihen längs des Schiffes zur Benutzung 
niedergelegt. Zum Lebensunterhalt befam jeder alle 5 Tage ein Schwarzbrot zu 
7a Pfund und 7'/. Schilling Cour. = 56'/a Pf., zu Mittag dreimal in der 
Woche Fleifchfuppe mit Kartoffeln und 6 Lot Fleifh, dreimal Erbſenſuppe nebit 
6 Lot Speck und einmal Bierfuppe nebſt einem Hering und Wellfartoffeln. — 
Alle Woche follte ung ein Hemd gewaschen werden; doch mährte es oft 3 bis 
4 Wochen. Es dauerte daher nicht allzulange, als fich das Ungeziefer bei uns in 
einer Menge einftellte, die jeglicher Vorftellung fpottet. Insbeſondere waren es 
die gewandten, ſchwarzbraunen Springfünftler, die auf das unerträglichite bei 
Tag und Nacht ung nagten und plagten und deren Zahl trotz der Maffenmorde, 
troß der Einzel- und Treibjagden mır immer größer wurde. Dennoch ging und 
der Humor nicht aus, und wenn es abends dunfel ward, Tieß oft das von 700 
kräftigen Kehlen begeiftert gejungene Schleswig - Holftein-Lied die Wände des 
Schiffes erzittern. Auch mußten die Dänen das dort gedichtete Lied: 
„Bin ich hier gleich eingejponnen, 
Bon Soldaten jcharf bewacht, 
Bin ich dennoch deutjch gejonnen, 
Daß mein Herz im Leibe lacht." 
oft anhören. In den langen Winterabenden wurde das Schiff durch 36 Öl: 
(aternen mäßig erhellt; fie brannten bis gegen 10 Uhr, und mit ihrem Erlöfchen 
begab fich alles allmählich zur Nude, der wenig erfehnten: denn wie waren die 
Nächte fo lang, das Lager jo hart und — der Flöhe jo viel! 
Am Morgen wurde die auf dem 2. Ded befindliche Marfetenderei belagert. 
Seder Faufte nach Maßgabe feiner Kaffe: für 1 Reichsbankſchilling Bier, für 
2 Reichsbankfchillinge eine Kumme fchwarzen Kaffees, für 3 Reichsbankſchillinge 
desgleichen mit Zuder, für 4 desgl. mit Zuder und Mil. (1 Reihsbantihilling 
— ca. 25 Pf.) Außer diefem fonnte man nur verfchiedene Brotwaren erhalten, 
befonderes Eſſen nicht. — Briefe und Geldfendungen gingen an einen deutſchen 
Paſtor Sohannfen in Kopenhagen, der die Sachen an Bord brachte und dem 
Schiffsleutnant — einer guten Seele — übergab, der fie alsdann austeilte. 
Während des Tages wurden mit dem Tafchenmefjer allerlei Schnißarbeiten 
angefertigt, worin einige ſich eine nicht unbedeutende Kunftfertigfeit aneigneten. 
Kebenher wurde undenkbar viel Scherz getrieben. 
Nachdem wir 27 Wochen auf dem Schiffe zugebracht hatten, ſchlug die Stunde 
der Erlöfung. Auf 2 Dampfern wurden wir eingefchifft, und am Nachmittage 
des 11. Februar 1851 fuhren wir von Kopenhagen ab nad Travemünde, 100 
der Major Haack vom 9. fchleswig-hoffteinifchen Bataillon ung in Empfang nah. 
Es ift nicht wiederzugeben, welches Gefühl und überfam, als wir wieder deutjche 
Erde unter unfern Füßen hatten. Die Bewohner von Travemünde begrüßten uns 
ſchon aus der Ferne mit Tuch und Hutſchwenken, und ſchon in den Kähnen 
ftimmten wir zum großen Verdruß der Dänen unfer oft geſungenes Schleswig: 
Holftein-Lied an — wir mußten nicht, daß der fchön’re Morgen für unjer Vater: 

