
Ein Mahnmwort zur Rettung der fchleswig-holfteinifchen Volksmärchen. 169 
gewiffenhafter Treue wieder, ohne irgend etwas Hinzuzufeßen, ohne irgend etwas 
auszufchmüden. 
Und dieſelbe Treue, die fie dem Inhalt gegenüber zeigen, zeigen ſie auch 
Hinsichtlich der Form. In demfelben Ton, in dem ihnen die Märchen von Leuten 
aus dem Volfe erzählt find, erzählen fie fie wieder, ſchlicht, natürlich, volkstümlich, 
auch darin von ihren Vorgängern, 3. B. Muſäus, grundverfchieden. 
So ift die Sammlung der Grimmfchen ‚Kinder- und Hausmärchen’ das 
Mufter einer Märchenfammlung geworden. Und es ift fein Wunder, wenn Die 
beiden Brüder nach dem Erfcheinen ihrer Märchen mit einem Schlage berühmte 
Leute waren. 
Die Bedeutung der Grimmſchen Märchen ift eine fehr vielſeitige.) Sch will 
hier nur zwei Seiten hervorheben, ihre Bedeutung für die Kinderwelt und für 
die Wiſſenſchaft. 
Wie groß ihre Bedeutung für die Kinderwelt ift, weiß ein jeder. Sch will 
garnicht von dem Nuten der Märchen prechen, daß fie bis zum achten, neunten 
Lebensjahre für den Geift, für das Gemüt und die PWhantafie des Kindes Die 
Hauptnahrung bilden, daß fie das Denken und das Sprechen des Kindes jchulen. 
Sch will nur an die Freude erinnern, die fie bereiten, an die glüdlichen Stunden, 
die fie fchaffen. Nichts Lieberes weiß fih ja ein Kind als ein Märchen. Und 
wie viele Millionen Kinderherzen Haben fie nicht ſchon entzüct, die Grimmſchen 
Märchen, und wie viele werden fie nicht noch entzücen! Es ift Feine Übertreibung, 
wenn man behauptet, daß noch niemal3 der Kinderwelt ein jchöneres und reicheres 
Gejchenf ?) gemacht worden ift. 
Ebenſo groß ift die Bedeutung der Grimmfchen Sammlung in wifjenjchaft- 
Yicher Beziehung. Sie hat eine ganze, große Märchenlitteratur ins Leben gerufen, 
die bereit3 Hunderte von felbjtändigen Märchenfammlungen zählt, und aus dieſer 
hat fich dann eine eigene, neue Wiſſenſchaft entwicelt, die Märchenforjchung. 
Es ift intereffant, zu verfolgen, wie die Anzahl der Märchenfammlungen 
mit jedem Sahrzehnt des verflofjenen Sahrhunderts lawinenartig gewachſen tft. 
Sn den zwanziger Jahren erjchien eine Sammlung, eine magyariiche, in 
den dreißiger Jahren erfchienen 2, eine ruſſiſche und eine polnifche, in den 
vierziger Sahren 8, vier deutjche, eine jitländifche, eine norwegische, eine ſchwe— 
dische und eine walachische, in den fünfziger Jahren erſchienen 20, in den jechziger 
Sahren 45, in den fiebziger Jahren 67, in den achtziger Jahren 86. In den 
neunziger Jahren iſt dann, wohl weil der Vorrat allmählich erfchöpft wird, die 
Zahl wieder gefunfen. Immer aber find e8 noch 29.) 
Die überwiegende Mehrzahl diefer Sammlungen hat felbjtverjtändfich Europa 
geliefert, und zwar in feinem ganzen Umfang, von Island bis Griechenland, von 
Lappland bis Spanien. Bertreten ift aber auch Aſien durch 7 indische und 14 
andere Sammlungen, Afrifa durch 6, Amerika durch) 3 Sammlungen. 
Bon den europäifchen Ländern ift Deutfchland beteiligt mit 33 felbjtändigen 

1) Vgl. Franke, Die Brüder Grimm. 1899. 
2) Von einem ſolchen Geſchenk hatte ſchon Herder geträumt: ‚Eine reine Sammlung 
von Kindermärchen in richtiger Tendenz für den Geiſt und das Herz der Kinder, mit allem 
Neichtum zauberifcher Weltjcenen, ſowie mit der ganzen Unschuld einer Jugendjeele begabt, 
wäre ein Weihnachtsgejchenf für die junge Welt künftiger Generationen. 
3%) Die obigen Zahlen gründen fich auf ein von Johannes Bolte angelegtes Ver— 
zeichnis der bisher erjchienenen Märchenfammlungen, das den von ihm herausgegebenen 
‚Kleineren Schriften zur Märchenforſchung' von Neinhold Köhler, Weimar 1898, angehängt 
ift. Das Verzeichnis enthält aber nur diefenigen Sammlungen, die in dem Köhlerjchen 
Werk Häufiger angeführt find. Die obigen Zahlen find alſo nicht abjolut richtig — 
fie find fämtlich zu klein —; fie geben aber doch von der Menge der vorhandenen Samm- 
(ungen und von der mit jedem Jahrzehnt fich fteigernden Zunahme eine gute Vorjtellung. 



