| 
| 
' 

Ein Mahnwork zur Rettung der fchleswig-hoffteinischen Volksmärchen. 7 
Daß Müllenhoff die mit den Grimmfchen Märchen übereinftimmenden oder 
unvollftändigeren Märchen nicht beriicfichtigte, ift ja ganz in Ordnung. Daß er 
aber auch die abweichenden weggelaffen, daß er nicht wenigſtens die Abweichungen 
angegeben hat, ift Schade. Denn gerade in den Abweichungen zeigt fich die Eigenart 
eines Landes befonders deutlich ausgeprägt. Noch mehr zu bedauern aber ijt es, 
daß er auch die ‚unbefannten oder von den bisher befannten bedeutfam abweichenden’ 
Märchen zurückgehalten hat, wenn auch ‚noch nichts mit ihnen anzufangen war. 
Wären fie mit veröffentlicht worden, jo hätten fie fich doch wahrjcheinlich aus 
andern Gegenden unferer Heimat ergänzen oder vervollftändigen lafjen, während 
fie jo vergebens gefammelt waren. 
In der Hoffnung, daß diefe unverdffentlichten Handjchriftlichen Schäge noch) 
vorhanden jeien, habe ich mich vor einiger Zeit zunächſt nach Kiel und dann nad) 
Berlin gewandt. Und zu meiner Freude kann ich mitteilen, daß das ganze damals 
an Müllenhoff eingefandte Handfchriftenmaterial — mit Ausnahme Teider der wert- 
vollen Klanderſchen Beiträge — fich wirklich dort noch vorgefunden Hat und mir 
durch Vermittelung meines früheren Lehrers, des Herrn Geheimrats Weinhold, 
bereitwilligit zugefandt worden it. 
Auf Grund diefes Materials nun läßt fich jebt auch feitjtellen, in welchem 
Umfange die damals eingefandten Märchen durch die abfichtliche Weglaſſung be- 
troffen worden find. 
In dem Teil der Sammlung, der nur Märchen oder außer anderen Arten 
der Volfsüberlieferung auch Märchen enthält, — es ift der bei weitem Fleinere 
Teil —, habe ich nad) Abrechnung der eigentlichen Lokalſagen 139 Gejchichten 
gezählt. Davon find gedruckt oder wenigſtens berüdfichtigt 53, unbenugt geblieben 
86. Bon den 53 benußten find 20 unter den Sagen aufgeführt, 33 unter den 
Märchen teils abgedrudt, teil3 wenigstens benußt. 
Hiernach finden wir aljo, was wir oben als ſchon an fich mwahrjcheinlich 
annehmen mußten, vollauf bejtätigt. Müllenhoff Hat wirklich von den eingejandten 
Beiträgen vieles — und zwar mehr als die Hälfte — abſichtlich weggelafjen. 
Es ift aber an der verhältnismäßig geringen Anzahl der Müllenhoffichen 
Märchen noch ein zweiter Umftand ſchuld: es it damals nicht überall und nicht 
mit der nötigen Ausdauer und Sorgfalt gejucht worden. 
Daß in der That bei umfangreicherer und forgfältigerer Nachforſchung weit 
mehr hätte gefunden werden können, geht daraus hervor, daß ich, wie den Lejern 
der „Heimat“ befannt ift, im öftlihen Holftein noch jest eine Menge bisher un- 
befannter Märchen gefunden habe. Und mit diefen Funden ift hoffentlich der 
Borrat noch nicht erichöpft. Ich Habe bisher nur allein gefucht und nur hier und 
da. Bei weiterer und allgemeinere Nachforſchung wird jih ohne Zweifel noch 
mehr finden laſſen. Ferner aber, wenn unfere Nordoftede Holſteins einen ver— 
hältnismäßig fo reichen Ertrag geliefert hat, jo ift doch mit Sicherheit anzunehmen, 
daß auch die übrigen Teile Schleswig-Holfteins, beſonders die abgelegeneren, noch) 
manchen Schab bergen, der nur des glüdlichen Finder harıt. Wenn irgendivo, 
fo gilt hier das Wort: ‚Suchet, fo werdet ihr finden’. 
Soll aber noch gefunden werden können, dann muß bald gejucht werden. 
Wie viel mag ſchon feit Miüllenhoffs Sammlung verloren gegangen fein. Wenn 
aber weitere fünfzig Jahre ins Land gegangen find, wer weiß, wie viel dann 
noch übrig ift? Wohl haben die Volfsüberlieferungen ein zäheres Leben, als man 
bon vornherein anzunehmen geneigt ift. Aber heutzutage ftürmt auch alles auf 
fie ein. Zu der immer weiter und immer tiefer ins Volk eindringenden Bildung, 
vor der die Sagen und Märchen dahinfchmelzen, wie der Märzſchnee vor der 
warmen Srühlingsfonne, kommt in unferer Zeit noch die Eijenbahn, die Zeitung, 

